background image

S’a

ssu

rer

 qu

e le 

côt

é im

prim

é 

du d

isp

osi

tif

 

de s

out

ien

 

(H

) e

st 

tou

rné 

ver

s le

 ha

ut 

et 

glis

ser

 le

s t

ige

du d

isp

osi

tif

 

de s

out

ien

 su

les t

ige

s (G

de la

 pa

rti

infé

rie

ure

 du

 m

anc

he,

 ju

squ

’à 

ce 

que 

le 

dis

pos

iti

f de

 so

uti

en 

s’e

ncl

enc

he 

apr

ès a

voi

r dép

ass

é la l

ang

uet

te d

ver

rou

illa

ge 

(I)

Pla

cer

 l’i

nter

rup

teu

MAR

CH

E/A

RRÊ

T ver

l’a

van

t, p

uis i

nsé

rer l

man

che a

sse

mbl

é dan

l'e

xte

nsi

on 

de 

la 

base

 de 

l’a

spi

rat

eur (

K1)

Bal

anc

er le

 m

anc

he 

de 

cha

que

 cô

té 

en 

le 

pou

ssa

nt 

fer

mem

ent v

ers l

e bas

. (D

es 

pou

ssée

s s

upp

lém

ent

aire

peu

ven

t ê

tre

 re

qui

ses.

)   

Ins

ére

r le b

oul

on (

K2) d

ans l

e tro

u situ

é à l’a

van

t au b

as d

u man

che

.

Si l

e b

oul

on 

ne 

s’in

sèr

e p

as 

fac

ile

men

t d

ans

 le

 tr

ou,

 fa

ire

 le

vér

ifi

cat

ion

s s

uiv

ant

es 

• 

Le 

dis

pos

iti

f de

 so

uti

en 

est

-il 

bie

n e

n p

lac

e. (

Fig

. 1

.10

• L

e m

anc

he 

est

-il 

com

plè

tem

ent

 in

sér

é v

ers

 le

 ba

s. (

Fig

. 1

.14

)

FR

ON

T

FR

ON

T

FRONT

FRONT

FRONT

A

B

A

B

FRONT

B

FRONT

A

A

B

1.8

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

1.15

Fixation le dispositif de soutien du manche 

Fixation le support à accessoires

Fixation du manche

Pla

cer

 l’é

cro

u (L

) d

ans

 l’o

uve

rtu

re 

arr

ière

 du

 m

anc

he.

 Te

nir 

l’é

cro

en p

lac

e tou

t en s

err

ant l

e bou

lon

 

fer

mem

ent à l

’ai

de d

’un t

our

nev

is.

  

Un 

seul

 éc

rou

 es

t n

éce

ssa

ire

 po

ur 

ce 

mod

èle

. L

’éc

rou

 su

ppl

ém

ent

aire 

n’e

st p

as 

requ

is, 

mai

s e

st f

our

ni 

pou

r p

lus

 de

 co

mm

odi

té. 

Not

er l

’em

pla

cem

ent

 

des t

ige

s à ext

rém

ité

 

con

iqu

e (G

) s

ur l

dis

pos

iti

f de s

out

ien

 

(H

) e

t s

ur l

a p

art

ie 

infé

rie

ure

 du

 m

anc

he. 

Tire

r lég

ère

men

t le d

isp

osi

tif d

sou

tie

n ver

s la p

art

ie i

nfé

rie

ure

 

du 

man

che

 po

ur s

’as

sur

er 

qu’

il e

st 

blo

qué

 en

 pl

ace

.  

S’a

ssu

rer

 qu

e le

 tr

ou 

du 

dis

pos

iti

de 

sou

tie

n e

st 

alig

né 

ave

c le

 tr

ou 

du 

man

che

 (J

).

Ten

ir l

e s

upp

ort

 à 

acc

ess

oire

s e

t le 

man

che c

ôte à c

ôte

tel q

u’il e

st i

ndi

qué

.

Acc

roc

her

 le

 su

ppo

rt 

à 

acc

ess

oire

s s

ur l

e cô

té 

gau

che d

u man

che

, en 

alig

nan

t le

s f

lèc

hes

 et 

les

 le

ttre

s.  

Ten

ir l

e sup

por

t à 

acc

ess

oire

s en p

lac

e, 

reto

urn

er le

 m

anc

he 

(l’a

rri

ère d

u man

che e

st 

illu

str

é) e

t alig

ner l

es 

tro

us d

e vis

.

Ins

ére

r u

ne 

pet

ite

 vi

s e

bie

n s

err

er. 

(U

n e

ffo

rt 

sup

plé

men

tai

re 

peu

êtr

e req

uis

.) 

6

G

G

H

H

J

I

K1

K2

L

With ON/OFF switch to 
the front, place assembled 
handle down onto extension 
on cleaner base (K1). 
Rock handle side to side 
while pushing down firmly. 
Extra pushing effort may be 
required. 
Push bolt (K2) into hole on 
lower front of handle. 

If bolt will not go through hole easily, check the following: 

•  The bracket is properly positioned (Fig. 1.10) 
•  The handle is pushed down completely (Fig. 1.14) 

FRONT

FRONT

FRONT

FRONT

FRONT

A

B

A

B

FRONT

B

FRONT

A

A

B

1.8

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

1.15

Attach Handle Bracket

Attach Tool Rack

Attach Handle

Place nut (L) in recessed area at 
back of handle. Hold nut in place 
while tightening bolt securely with 
a screw driver. 
Only one nut is needed on this 
model. The extra nut is not 
required but has been provided for 
your convenience. 

Note location of 
tapered rails (G) on 
bracket (H) and on 
lower handle.

With printed side of 
bracket (H) facing up, 
slide rails on bracket 
onto rails (G) on lower 
handle until bracket 
snaps past the lock 
tab (I).

Pull bracket toward 
bottom of handle slightly 
to make sure bracket is 
locked in place. 
Make sure hole in 
bracket aligns with hole 
in handle (J). 

Hold tool rack and 
handle side by side as 
shown.

Hook tool rack over 
left edge of handle, 
matching arrows and 
letters. 

Holding tool rack in 
place, turn handle over 
(back of handle is shown) 
and align screw holes.

Insert small screw and 
tighten securely. (Extra 
effort may be required.) 

6

G

G

H

H

J

I

K1

K2

L

Содержание Soft Guard C1414-900

Страница 1: ...R3 12 08 Cet appareil est conforme aux exigences de la Loi sur la sant et la s curit au travail 29 CFR 1910 sous paragraphe S Please review this manual before operating your Hoover appliance www hoove...

Страница 2: ...l aspirateur qu la tension lectrique sp cifi e sur la plaque signal tique situ e au bas de l appareil DOUBLE ISOLATION N utiliser que des pi ces de rechange identiques pour effectuer l entretien de l...

Страница 3: ...iliser une rallonge utiliser un cordon d un calibre minimal de 16 qui devra tre aussi court que possible Ne pas diriger les accessoires vers les gens ou les animaux Ne pas utiliser l appareil pieds nu...

Страница 4: ...RIQUE CET APPAREIL EST MUNI D UNE FICHE POLARIS E UNE TIGE EST PLUS LARGE QUE L AUTRE CETTE FICHE NE PEUT TRE INS R E DANS UNE PRISE DE COURANT POLARIS E QUE DANS UN SENS SI LA FICHE NE S INS RE PAS C...

Страница 5: ...un d clic se fasse entendre et que les parties du manche s enclenchent l une dans l autre S assurer de ne pas exercer de pression sur la tige B de la partie inf rieure du manche illustr e la fig 1 4...

Страница 6: ...cessoires et le manche c te c te tel qu il est indiqu Accrocher le support accessoires sur le c t gauche du manche en alignant les fl ches et les lettres Tenir le support accessoires en place retourne...

Страница 7: ...Pour replacer la porte du sac lever l extr mit inf rieure du sac filtre Ins rer les 3 languettes S au bas de la porte du sac dans les 3 fentes du compartiment du sac R partir le dessus et le dessous...

Страница 8: ...eur de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l utilisation des accessoires 2 MODE D EMPLOI 8 Fixation le tuyau et...

Страница 9: ...placer le manche en position verticale incliner l aspirateur vers l arri re pour le faire reposer sur ses roues arri re puis le pousser vers l avant tel qu il est indiqu la fig A L aspirateur peut ga...

Страница 10: ...sup rieur Le nettoyage des rebords s effectue des deux c t s l avant de l aspirateur et aide enlever la salet qui se trouve dans le tapis le long des plinthes et des meubles Faire passer un des c t s...

Страница 11: ...d le manche est en position verticale viter de faire basculer l aspirateur de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis penda...

Страница 12: ...uvent sceller le sac filtre et le faire exploser m me s il n est pas plein Lorsque l appareil est utilis pour aspirer de tels produits changer le sac filtre souvent 3 ENTRETIEN Quand remplacer le sac...

Страница 13: ...eur afin de savoir si elle est en bon tat Pour v rifier la courroie retirer la plaque inf rieure de la fa on indiqu e la section Comment remplacer Remplacer la courroie si elle est tir e coup e ou sec...

Страница 14: ...de r glage de hauteur 3 8 Il est imp ratif d utiliser seulement des courroies de marque HOOVER pour assurer le rendement optimal de l aspirateur Lorsque vous achetez une nouvelle courroie demander le...

Страница 15: ...sation et retourner l aspirateur Ins rer l extr mit d un tournevis plat dans une des quatre fentes situ es c t d une fl che sur la partie inf rieure de l aspirateur Pour les rainures pr s des roues ar...

Страница 16: ...de la hauteur du tapis une position appropri e pour le tapis nettoyer Les accessoires ne ramassent pas la poussi re 1 Tuyau obstru 1 D bloquer le tuyau 2 Connecteur de tuyau mal branch 2 Ins rer de no...

Страница 17: ...a autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU No env e su aspiradora a Hoover Inc en Glenwillow para realizar el mantenimiento esto s lo provocar demoras Si n...

Страница 18: ...i n de funcionamiento y voltee la aspiradora Introduzca el extremo de un destornillador plano dentro de una de las cuatro ranuras junto a una flecha en la parte inferior de la aspiradora En las ranura...

Страница 19: ...s como gasolina ni lo use en reas donde pudieran estar presentes Este aparato se provee con aislamiento doble Utilice nicamente piezas de recambio id nticas Consulte las instrucciones para realizar el...

Страница 20: ...Retire el rodillo agitador y la correa rota Si la correa no est rota pero s estirada o cortada siga lo indicado en las figuras 3 8 a 3 10 y jale la correa para retirarla de la polea del motor Despu s...

Страница 21: ...erta de la bolsa hacia adelante y retire la puerta de la aspiradora Sujete los lados del cuello de la bolsa y tire del cuello alej ndolo del tubo Nota No limpie la bolsa de filtro usada ni vuelva a us...

Страница 22: ...No apunte los accesorios en direcci n a las personas ni a las mascotas Los accesorios est n conectados a la manguera o al tubo de la misma manera Empuje el accesorio con fuerza sobre la manguera gire...

Страница 23: ...nte y retire la puerta Coloque la puerta de la bolsa a un lado Mientras envuelve la manguera en sentido horario emp jela con fuerza dentro del soporte en las reas que se muestran Nota Para mantener la...

Страница 24: ...a moqueta que est limpiando 10 Protector para muebles ayuda a evitar que la aspiradora deje marcas en los muebles 11 Puerta de la manguera 12 Cubierta 13 Manguera 14 Tubos de extensi n 15 Soporte para...

Отзывы: