LIMITÉE D’UN AN DE GARANTIE
(utilisation intérieure)
ÉLÉMENTS COUVERTS P
AR LA PRÉSENTE GARANTIE
Votre produit HOOVERMD est garanti pour des conditions
normales d’utilisa
tion et
d’entretien domestiques,
comme
il
est stipulé dans le Guide de l’utilisateur
, contre les défauts
de matériaux et de fabrica
tion pour une période complète
de un an à compter de la date d’acha
t (la « Période de
garantie »).
Pendant la Période de garantie et tel qu’il est
décrit dans la présente garantie, HooverMD fournira les
pièces et la main-d’œuvre nécessaires à la remise en bon
état de fonctionnement de tout produit acheté aux Éta
ts-
Unis, au Canada ou par l’intermédiaire du Programme
d’échanges militaires américain.
COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARA
TION
SOUS GARANTIE
Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé, l’a
pporter
ou le poster à un centre de vente et de service HooverMD
ou chez un réparateur sous garantie HooverMD autorisé,
accompagné
de la preuve
d’achat.
Pour
accéder à
un
service
d’aide automatique donnant
la liste des centres de
service
autorisés aux États-Unis,
téléphoner au
: 1
800
944-
9200 OU visiter HooverMD sur Internet à www.hoover
.com.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour toute
question sur la présente garantie ou sur l’emplacement des
différents centres de service sous garantie,
communiquer
avec le Centre de ser
vice à la clientèle de HooverMD en
composant le
1-800-944-9200, du
lundi au
vendredi, de
8 h à 19
h (HNE).
Au Canada,
communiquer avec HooverMD
Canada, Carson Building,
100 Carson St.,
Etobicoke, Ontario
M8W 3R9. Tél.
: 1-800-944-9200,
du lundi au vendredi, de
8 h à 19
h (HNE).
ÉLÉMENTS NON COUVERTS P
AR LA PRÉSENTE
GARANTIE
La présente garantie ne couvre pas :
toute utilisation
commerciale du produit (ex. : dans le cadre de ser
vices
ménagers,
de conciergerie ou de location de ma
tériel),
l’entretien inadéquat du produit,
les dommages liés à une
utilisation inadéqua
te, à des cas fortuits ou ca
tastrophes
naturelles,
au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle
de HooverMD, ou à tout acte ou négligence de la part du
propriétaire de l’appareil,
toute utilisation dans un pays
autre que celui où le produit a été acheté initialement, et
tout produit revendu par son propriétaire original. La
présente garantie ne couvre pas le ramassage,
la livraison,
le transport ou la réparation à domicile du produit.
Cependant, si le produit est posté à un centre de vente et de
service HooverMD pour une répara
tion sous garantie, son
renvoi sera payé.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits
achetés hors des États-Unis (ce qui comprend ses territoires
et possessions), hors du Programme d’échanges militaires
américain, ou hors du Canada.
Cette garantie ne couvre pas
les produits achetés chez un tiers autre qu’un détaillant,
marchand ou distributeur autorisé de produits HooverMD.
AUTRES MODALITÉS IMPOR
TANTES
La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas
être cédée. La présente garantie sera régie et interprétée
selon les lois de l’État de l’Ohio.
La période de garantie ne
peut pas être prolongée par quelque réparation ou
remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente
garantie.
CETTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS
OFFERTS P
AR HOOVERMD. L
’ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES
AUTRES
GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,
Y COMPRIS LES
GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE
OU À LA
COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN USAGE P
ARTICULIER.
HOOVERMD NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE
RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX
OU DOMMAGES INDIRECTS,
ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
, SUBIS
PAR LE PROPRIÉT
AIRE DU PRODUIT OU PAR
TOUTE PAR
TIE
RÉC
LAM
ANT
PA
R
L’IN
TER
MÉD
IAI
RE
DU
PRO
PRI
ÉTA
IRE
,
QU’ILS RELÈVENT DU DROIT DES CONTRATS,
DE LA
NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE
OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES
PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE
QUE CE SOIT. Certains Éta
ts ne permettent pas l’exclusion
des domma
ges consécutifs.
Par
conséquent, l’exc
lusion
précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas.
La présente garantie vous donne des droits spécifiques.
Vous pouvez également a
voir d’autres droits, lesquels
varient d’un État à l’autre.
9. GARANTIE
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
(Domestic Use)
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal household use and in
accordance with the Owner’s Manual, your HOOVER
®
product is warranted against original defects in material and
workmanship for a full one year from date of purchase (the
“Warranty Period”). During the Warranty Period, Hoover
®
will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any
such defect in products purchased in the United States, U.S.
Military Exchanges and Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this product is not as warranted, take or send the product
to either a Hoover
®
Sales and Service Center or Hoover
®
Authorized Warranty Service Dealer along with proof of
purchase. For an automated referral to authorized service
outlets in the U.S.A., phone: 1-800-944-9200 OR visit
Hoover
®
online at www.hoover.com. For additional
assistance or information concerning this Warranty or the
availability of warranty service outlets, phone the Hoover
®
Consumer Response Center, Phone 1-800-944-9200, Mon-
Fri 8am-7pm EST. In Canada, contact Hoover
®
Canada,
Carson Building, 100 Carson St., Etobicoke, Ontario M8W
3R9, Phone: 1-800-944-9200, Mon-Fri 8am-7pm EST.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This Warranty does not cover: use of the product in a
commercial operation (such as maid, janitorial and
equipment rental services), improper maintenance of the
product, damage due to misuse, acts of God, nature,
vandalism or other acts beyond the control of Hoover
®
,
owner’s acts or omissions, use outside the country in which
the product was initially purchased and resales of the
product by the original owner. This warranty does not cover
pick up, delivery, transportation or house calls. However, if
you mail your product to a Hoover
®
Sales and Service
Center for warranty service, cost of shipping will be paid
one way.
This warranty does not apply to products purchased outside
the United States, including its territories and possessions,
outside a U.S. Military Exchange and outside of Canada. This
warranty does not cover products purchased from a party
that is not an authorized retailer, dealer, or distributor of
Hoover
®
products.
OTHER IMPORTANT TERMS
This Warranty is not transferable and may not be assigned.
This Warranty shall be governed and construed under the
laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be
extended by any replacement or repair performed under
this Warranty.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND
REMEDY PROVIDED BY HOOVER
®
. ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR
PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER
®
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO
OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER,
WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR
STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY
CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the
exclusion of consequential damages, so the above exclusion
may not apply to you. This warranty gives you specific
rights; you may also have others that vary from state to
state.
9. WARRANTY
16
16
