Hoover HTPS64MCTTWIFI Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 257

PL-1

•

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed

przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub

konserwacji.

•

Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą

być dokonywane wyłącznie przez wykwalifiko-

wanego elektryka.

•

Niezastosowanie się do tej porady może

spowodować porażenie prądem lub śmierć.

Ryzyko skaleczenia

• Niezachowanie ostrożności może spowodować

obrażenia ciała lub skaleczenia.

• Uważaj - krawędzie paneli są ostre.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Twoje bezpieczeństwo jest dla nas ważne. Przeczytaj
te informacje przed użyciem płyty grzewczej.

Instalacja

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

• Podłączenie do dobrego systemu uziemienia jest

niezbędne i obowiązkowe.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl o

wiadcza,

urz

dzenie radiowe jest zgodne z dyrektyw

2014

/53/UE oraz z odpowiednimi wymaganiami
ustawowymi (dla rynku UKCA). Pe

ny tekst

deklaracji zgodno

ci jest dost

pny pod

nast

puj

cym adresem internetowym: www.candy

-group.com

Содержание HTPS64MCTTWIFI

Страница 1: ...hu induk nej varnej dosky SLOVEN INA Instrukcja obs ugi p yty indukcyjnej POLSKI Bedienungsanleitung f r Induktionskochfeld DEUTSCH Thank you for purchasing the Hoover induction hob Please read this i...

Страница 2: ...llow this advice may result in electrical shock or death Hereby Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU and with the relevant Statutory Requ...

Страница 3: ...s In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified perso...

Страница 4: ...implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to...

Страница 5: ...pliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g compute...

Страница 6: ...mselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not use a...

Страница 7: ...ce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instr...

Страница 8: ...ructions for installation WARNING Use only hob guards designed bythe manufactuer of the cooking appliance or indicated by the manufacture of the appliance in the instruction for use as suitable or hob...

Страница 9: ...5 Flex zone 2800w boost to 3500w 6 Glass plate 7 Control panel 1 Heating zone indicator 2 Timer regulating key 3 Power level regulating key 4 keylock Pause function 5 ON OFF control 6 Boost function...

Страница 10: ...an eventually warms it up Before using your New Induction Hob Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Usin...

Страница 11: ...is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminiumor copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic andearthenware Do not use cookware...

Страница 12: ...4 180mm 120 Flex zone 240 or 160 270 The above may vary according to the quality of the pan used Using your Induction Hob To start cooking 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps o...

Страница 13: ...tred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you h...

Страница 14: ...her power level for example 3 0 When the power that you want is flashing touch the button My Chef button and hold for 5 seconds The buzzer will beep 10 times It means you have finished the setting Not...

Страница 15: ...ps and the dot of the timer display will flash Then touch the My Chef button you will hear one beep and the dot of the timer display will be fixed The hob will work following the setting on App and th...

Страница 16: ...D EQUIPMENT Product information for networked equipment power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated N A...

Страница 17: ...that the zone isboosting 2 The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the 9 power stage 3 If you want to cancel the Boost during this 5 minutes touch the B button for tw...

Страница 18: ...3 second The heating zone will go back to 0 power stage Using the Pause function Pause function can be used at any time during cooking It allows to stop the induction cooktop and come back to it 1 Ma...

Страница 19: ...longated pans make sure to place the pans centered on the cooking zone covering both cross Examples for good and bad pot placements As big zone 1 Touch the flex zone selection button to activate the f...

Страница 20: ...ure Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the Induction hob When an excessive temperature is monitored the Induction hob will stop operation automatically Over sp...

Страница 21: ...zone off after the set time is up You can set the timer up to 99 minutes Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Make sure the cooktop is turned on Note you can...

Страница 22: ...ndicator will start flashing and 30 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or control once will decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or...

Страница 23: ...ill show the shortest time e g zone 1 setting time of 2 minutes zone 2 setting time of 5 minutes the timer indicator shows 2 NOTE The flashing red dot next to power level indicator means the timer ind...

Страница 24: ...but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Cle...

Страница 25: ...clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob ma...

Страница 26: ...corresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F4 Temperature sensor of the induction coil failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please...

Страница 27: ...to improve our products we may change specifications and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the dra...

Страница 28: ...in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supp...

Страница 29: ...rmal protection barrier is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smoot...

Страница 30: ...r supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that 1 the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corres...

Страница 31: ...council or a registered company In many countries domestic collections may be available for large WEEEs When you buy a new appliance the old one can be returned to the vendor who must accept it free...

Страница 32: ...X Induction cooking cooking areas radiant cooking zones solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface areaper electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rea...

Страница 33: ...entral ECelectric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking 195 6 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 191 7 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric co...

Страница 34: ...iche anche fatali Rischio di tagli Attenzione i bordi del pannello sono taglienti Prestare particolare attenzione per evitare tagli o Avvertenze per la sicurezza La vostra sicurezza molto importante p...

Страница 35: ...uesto elettrodomestico deve essere correttamente installato e collegato a terra solo da un tecnico qualificato Questo elettrodomestico deve essere collegato a un circuito provvisto di interruttore di...

Страница 36: ...ampo elettromagnetico prodotto dall elettrodomestico L inosservanza di questo avviso pu causare eventi fatali Rischi causati dalla superficie calda Durante l uso i componenti accessibili di questo ele...

Страница 37: ...rsi Non utilizzare mai l elettrodomestico come superficie da lavoro o stoccaggio Non lasciare mai oggetti o utensili sull elettrodomestico Non collocare o lasciare oggetti magnetizzabili ad es carte d...

Страница 38: ...schi per s e per le persone circostanti Non riparare o sostituire componenti dell elettrodomestico a meno che non sia consigliato appositamente nel manuale Tutte le altre operazioni di manutenzione de...

Страница 39: ...apacit fisiche sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalit di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi perico...

Страница 40: ...ENZA utilizzare solo le protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell elettrodomestico da cucina o indicate dal produttore dell elettrodomestico nelle istruzioni per l uso come protez...

Страница 41: ...W con incremento della potenza fino a 3500 W 6 Piastra in vetro 7 Pannello dei comandi 1 Indicatore della zona scaldante 2 Tasto di regolazione del timer 3 Tasto di regolazione del livello di potenza...

Страница 42: ...la pentola si riscalda Prima di utilizzare il nuovo piano cottura a induzione Leggere attentamente questa guida con particolare attenzione alla sezione Avvertenze per la sicurezza Rimuovere l eventua...

Страница 43: ...on sono idonei acciaio inox puro alluminio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non adoperare utensili da cucina con i bordi irregolari o la base curva Accertarsi c...

Страница 44: ...misure indicate sopra possono variare a seconda della qualit della pentola utilizzata Uso del piano cottura a induzione Per avviare la cottura 1 Toccare il comando di accensione e spegnimento Dopo l...

Страница 45: ...la zona di cottura Se non si colloca una pentola idonea sulla zona di cottura il riscaldamento non avviene Se non viene collocata una pentola idonea sulla zona di cottura il display si spegne automati...

Страница 46: ...si passa a un altro livello di potenza ad es 3 0 Quando la potenza desiderata lampeggia tenere premuto per 5 secondi il tasto My Chef Vengono emessi 10 segnali acustici A questo punto l impostazione t...

Страница 47: ...y del timer lampeggia Toccando quindi il tasto My Chef viene emesso 1 segnale acustico e il puntino del display del timer fisso Il piano cottura funzioner in base all impostazione effettuata sull app...

Страница 48: ...ormazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete Consumo energetico del prodotto in standby di rete se tutte le porte di rete cablate sono collegate e tutte le porte di rete wireless sono...

Страница 49: ...isualizza P per indicare che la potenza della zona sta aumentando 2 La funzione Boost dura 5 minuti dopo di che la zona torna alla potenza 9 3 Per annullare la funzione Boost durante questi 5 minuti t...

Страница 50: ...condi il tasto La zona scaldante torna alla potenza 0 Uso della funzione Pausa La funzione Pausa pu essere utilizzata in qualunque momento durante la cottura Consente di arrestare il piano cottura a i...

Страница 51: ...pentole al centro della zona di cottura in modo da coprire entrambe le zone scaldanti Esempi di posizionamento corretto e scorretto delle pentole Come unica grande zona 1 Toccando il tasto di selezion...

Страница 52: ...cessive Il sensore di temperatura incorporato in grado di monitorare la temperatura all interno del piano cottura a induzione Se viene rilevata una temperatura eccessiva il piano cottura a induzione s...

Страница 53: ...mpostato possibile impostare il timer fino a 99 minuti Utilizzo del timer come promemoria minuti Se non si seleziona alcuna zona di cottura 1 Accertarsi che il piano cottura sia acceso Nota il promemo...

Страница 54: ...omemoria comincia a lampeggiare e il display del timer indica 30 3 Impostare il tempo toccando il comando o del timer Suggerimento toccare il comando o una sola volta per aumentare o ridurre il tempo...

Страница 55: ...d es se per la zona n 1 il tempo impostato 2 minuti e per la zona n 2 il tempo impostato 5 minuti l indicatore del timer visualizza 2 NOTA il puntino rosso lampeggiante accanto all indicatore del live...

Страница 56: ...ra calde 1 Staccare la spina del piano cottura dalla presa elettrica 2 Tenere il raschietto o altro utensile a un angolo di 30 e rimuovere sporcizia o fuoriuscite sulla zona calda del piano cottura 3...

Страница 57: ...ono realizzati gli utensili da cucina strati di metalli differenti che vibrano in maniera diversa Questo fenomeno normale per gli utensili da cucina e non indica un problema Il piano cottura a induzio...

Страница 58: ...odici di sicurezza corrispondenti Problema Possibili cause Rimedi F3 F4 Guasto del sensore della temperatura della bobina a induzione Rivolgersi al fornitore F9 FA Guasto del sensore della temperatura...

Страница 59: ...re i nostri prodotti le specifiche e i modelli sono soggetti a modifiche senza preavviso Installazione Scelta delle attrezzature per l installazione Praticare un foro sul top di cucina attenendosi all...

Страница 60: ...azione deve essere effettuata considerando tutte le tolleranze necessarie e in conformit alle norme e ai regolamenti vigenti L impianto elettrico deve includere un adeguato interruttore di isolamento...

Страница 61: ...la base del piano cottura deve essere installata una barriera di protezione termica L interruttore di isolamento deve essere facilmente accessibile per il cliente Controlli da effettuare prima del po...

Страница 62: ...ttrica solo da una persona qualificata Controlli da effettuare prima del collegamento del piano cottura alla rete elettrica 1 L impianto elettrico deve essere in grado di sostenere la potenza assorbit...

Страница 63: ...aesi potrebbe essere disponibile il prelievo a domicilio per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche di grandi dimensioni Quando si acquista un nuovo elettrodomestico quello vecchio pu...

Страница 64: ...induzione Zone di cottura radianti Piastre solide Per zone o aree di cottura circolari diametro della superficie utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato a 5 mm Posteriore...

Страница 65: ...stra Cottura elettrica 195 6 Wh kg Consumo energetico per il piano cottura calcolato per kg Piano cottura elettrico 191 7 Wh kg Norma applicata EN 60350 2 Apparecchi elettrici per la cottura per uso d...

Страница 66: ...zran n nebo znut Instalace Nebezpe razu elektrick m proudem Bezpe nostn upozorn n Va e bezpe nost je pro n s d le it P e t te si pros m tyto informace je t p ed pou it m varn desky P ed ka dou dr bou...

Страница 67: ...n kem Tento spot ebi by m l b t p ipojen kobvodu kter zahrnuje odpojova se z rukou pln ho odpojen od zdrojenap jen Proveden m nespr vn instalace m e doj t ke ztr t jak chkoli z ruk neboru en Obsluha a...

Страница 68: ...m od vem nebo jak mkoli jin m p edm tem ne je vhodn n dob dotknout skla induk n desky Na varnou desku nepokl dejte dn kovov p edm ty jako no e vidli ky l ce nebo pokli ky proto e by se mohly zah t na...

Страница 69: ...polem Spot ebi nikdy nepou vejte k vyh v n nebo vyt p n m stnosti Po pou it v dy vypn te varn z ny a varnou desku podle n vodu tj pomoc dotykov ch ovlada Nespol hejte na funkci detekce n doby provypnu...

Страница 70: ...induk n m sklen n m povrchu proto e to m e po kr batsklo K i t n varn desky nepou vejte dr t nky nebo jin agresivn abrazivn istic prost edky proto e by mohly po kr batinduk n sklo Jestli e je po koze...

Страница 71: ...hr t D ti nesm j bez dozoru dosp l ch spot ebi istit ani prov d t innosti dr by UPOZORN N Va en bez dozoru na varn desce s tukem nebo olejem m e b t nebezpe n a zp sobit po r Nikdy se nepokou ejte uha...

Страница 72: ...pou it jako vhodn v ko varn desky nebo v ka pro varn desky zabudovan do spot ebi e Pou it nevhodn ch ochrann ch v k m e zp sobit nehody Tento spot ebi obsahuje uzem ovac spojen pouze pro funk n ely Bl...

Страница 73: ...00 W zes len v konu na 3500 W 6 Sklen n deska 7 Ovl dac panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P ehled v robku Pohled shora Ovl dac panel Indik tor z ny oh evu Tla tko pro regulaci asova e Tla tko pro regulaci ro...

Страница 74: ...o je hork jen proto e ho zah lo vlo en j dlo P ed pou it m nov induk n varn desky P e t te si tento n vod se zvl tn m d razem na st Bezpe nostn upozorn n P ed pou it m odstra te z induk n varn desky v...

Страница 75: ...n Nen vhodn n dob vyroben z n sleduj c ch materi l ist nerezov ocel hlin k nebo m bez magnetick z kladny sklo d evo porcel n keramika a kamenina Nepou vejte n doby se zubat mi hranami nebo zak iven m...

Страница 76: ...160 270 V e uveden se m e li it podle kvality pou it n doby Pou v n induk n varn desky Jak za t va en 1 Stiskn te ovlada ON OFF ZAP VYP Po zapnut bzu k p pne v echny displeje zobrazuj nebo co znamen e...

Страница 77: ...o n doba je p li mal nebo nen ve st edu varn z ny Pokud nen na varn z n vhodn n doba neh eje Pokud nen na varn z n vhodn n doba displej se automaticky vypne po 1 minut ch Po skon en va en 1 Varnou z n...

Страница 78: ...2 krokem 2 Po dokon en nastaven po kejte a do konce 10 p pnut B hem t to doby se nedot kejte dn ho tla tka Jinak bude nastaven neplatn Pravidla zen v konu Pokud celkov v kon p es hne omezen 2 5 kW 3...

Страница 79: ...m tla tka My chef P m va en mus te stisknout tla tko ON OFF Zapnout Vypnout Jakmile v echny kontrolky zhasnou b hem 10 minut mus te dokon it nastaven receptu na va en V opa n m p pad budete muset p ip...

Страница 80: ...ormace o produktu pro s ov za zen spot eba energie produktu v pohotovostn m re imu p ipojen m k s ti pokud jsou p ipojeny v echny kabelov s ov porty a jsou aktivov ny v echny porty bezdr tov s t N A J...

Страница 81: ...men e je u t to z ny zes len v kon 2 Zes len v kon bude trvat 5 minut a pot se z na vr t ke stupni v konu 9 3 Chcete li funkci zes len v konu boost b hem t chto 5 minut zru it dotkn te se dvakr t tla...

Страница 82: ...e li funkci udr ov n tepl ch pokrm zru it dotkn te se tla tka po dobu 3 sekund Z na oh evu se vr t zp t na stupe v konu 0 Pou it funkce Pauza Funkci pauzy lze pou t kdykoliv b hem va en Umo uje zastav...

Страница 83: ...ch a podlouhl ch n dob se ujist te e jsou um st ny na st ed varn z ny a zakr vaj oba k ky P klady spr vn ho a nespr vn ho um st n hrnce Jako velk z na 1 Stisknut m tla tka v b ru flex z ny aktivujete...

Страница 84: ...s te nejprve odblokovat Ochrana proti p eh t Sn ma teploty m e monitorovat teplotu uvnit induk n varn desky Kdy je zji t na nadm rn teplota induk n varn deska se automaticky zastav Ochrana p ed rozlit...

Страница 85: ...ova po uplynut nastaven ho asu vypnul jednu varnou z nu asova je mo n nastavit a na 99 minut Pou it asova e jako minutky Pokud nevyberete dnou varnou z nu 1 Ujist te se e je varn deska zapnut Pozn mka...

Страница 86: ...e indik tor minutky za ne blikat a na displeji asova e se zobraz 30 3 Dotykem ovlada e nebo nastavte as Tip Jedn m dotykem ovlada e nebo se as sn resp zv o 1 minutu Dotykem a p idr en m ovlada e nebo...

Страница 87: ...at nastavenou dobu nap pokud je nap klad u z ny 1 nastavena doba 2 minuty a u z ny 2 nastavena doba 5 minut indik tor asova e bude zobrazovat 2 POZN MKA Blikaj c erven te ka vedle indik toru rovn v ko...

Страница 88: ...povrchy varn ch z n 1 Vypn te nap jen varn desky v n st nn z suvce 2 Pomoc no e i jin pom cky v hlu 30 se kr bn te ne istoty nebo skvrny sm rem k chladn sti varn desky 3 Vy ist te ne istoty nebo lou i...

Страница 89: ...vyd vat praskav nebo cvakav zvuky M e to b t zp sobeno konstrukc n dob vrstvy r zn ch kov kter jinak vibruj Jedn se o norm ln jev u n dob a nejde o poruchu Induk n varn deska p i pou it s nastaven m...

Страница 90: ...vu a zobraz odpov daj c ochrann k dy Probl m Mo n p iny Co d lat F3 F4 Porucha teplotn ho idla induk n c vky Obra te se pros m na dodavatele F9 FA Teplotn idlo IGBT porucha Obra te se pros m na dodava...

Страница 91: ...bli n Vzhledem k nep etr it mu v voji na ich v robk m e doj t ke zm n na ich technick ch daj a designu bez p edchoz ho ozn men Instalace V b r za zen pro instalaci Vy zn te pracovn plochu podle rozm r...

Страница 92: ...roubu mus m t trouba vestav n chladic ventil tor instalace spl uje v echny po adavky na voln prostor a platn normy a p edpisy v trval elektroinstalaci se nach z vhodn odpojova zaji uj c pln odpojen od...

Страница 93: ...na tepeln izolace odpojova je i po instalaci varn desky snadno p stupn P ed um st n m upev ovac ch dr k Jednotka mus b t um st na na stabiln hladk povrch pou ijte obal Na ovlada e vy n vaj c z varn d...

Страница 94: ...elektrick s t Tento spot ebi mus b t p ipojen pouze kvalifikovanou osobou P ed p ipojen m varn desky do elektrick s t zkontrolujte 1 Dom c elektrick instalace je vhodn pro odb r energie varnou deskou...

Страница 95: ...o vyhrazen ch sb rn ch oblast spravovan ch m stskou radou nebo registrovanou spole nost Pro objemn OEEZ mohou b t v mnoha zem ch k dispozici sb ry z dom cnost P i zakoupen nov ho spot ebi e lze vr tit...

Страница 96: ...arn plochy s lav varn z ny pevn plotny U kruhov ch varn ch z n nebo ploch pr m r u ite n plochy povrchu jednotliv ch elektricky oh van ch varn ch z n zaokrouhlen na nejbli ch 5 mm Zadn lev cm Zadn cen...

Страница 97: ...7 3 Wh kg P edn centr ln ECelectric va en Wh kg P edn prav ECelectric va en 195 6 Wh kg Spot eba energie varn desky p epo ten na kg ECelectric varn deska 191 7 Wh kg Aplikov n standard EN 60350 2 Elek...

Страница 98: ...om alebo smr Nebezpe enstvo porezania Bu te opatrn okraje panela s ostr Nedostato n opatrnos m e vies kzraneniu Bezpe nostn upozornenia Va a bezpe nos je pre n s d le it Sk r ako za nete varn dosku po...

Страница 99: ...a uzemni iba vhodnekvalifikovan osoba Toto zariadenie by sa malo pripoji k obvodu ktor obsahuje izola n vyp na zabezpe uj ci pln odpojenie odnap jania Nespr vna in tal cia zariadenia by mohlasp sobi n...

Страница 100: ...ste sa a do vychladnutia povrchu induk nej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s ou vy va e oble enie ani iadny in predmet okrem vhodn hovarn horiadu Kovov predmety napr klad no e vidli ky ly...

Страница 101: ...zariadenia napr po ta e MP3 prehr va e preto e m u by ovplyvnen jeho elektromagnetick m po om Zariadenie nikdy nepou vajte na zohrievanie alebo vykurovanie miestnosti Po pou it v dy vypnite varn z ny...

Страница 102: ...nce so z bkovan mi okrajmi ani ne ahajte hrnce po povrchu induk nej sklenenej dosky preto e m ete po kriaba sklo Na istenie varnej dosky nepou vajte dr tenky ani iadne in drsn abraz vne istiace prostr...

Страница 103: ...ROVANIE Pri pr prave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenech vajte varn dosku bez dozoru preto e je to nebezpe n a hroz nebezpe enstvo vzniku po iaru NIKDY sa nesna te uhasi ohe vodou ale spotrebi vypnite...

Страница 104: ...n vode na pou itie ako vhodn pom cky alebo chr ni e zabudovan do spotrebi a Pou itie nevhodn ch chr ni ov m e sp sobi nehody Tento spotrebi obsahuje uzemnenie len na funk n ely Gratulujeme v m k zak p...

Страница 105: ...500 W 6 Sklenen doska 7 Ovl dac panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Indik tor ohrevnej z ny Tla idlo na ovl danie asomeru Tla idlo regul cie rovne v konu funkcia uzamknutia tla idiel pozastavenia Vyp na ON OFF...

Страница 106: ...reje Predt m ako za nete pou va svoju nov induk n varn dosku Pre tajte si tento n vod pri om osobitn pozornos venujte asti Bezpe nostn upozornenia Odstr te ochrann f liu ktor sa m e e te st le nach dz...

Страница 107: ...d vyroben z t chto materi lov ist nehrdzavej ca oce hlin k alebo me bez magnetick ho dna sklo drevo porcel n keramika a kamenina Nepou vajte riad so z bkovan mi okrajmi alebo prehnut m dnom Uistite sa...

Страница 108: ...y ie uveden sa m e l i v z vislosti od kvality pou it ho hrnca Pou vanie induk nej varnej dosky Za atie varenia 1 Dotknite sa ovl da a ON OFF Zapn Vypn Po zapnut jedenkr t zaznie zvukov signaliz cia v...

Страница 109: ...ie je spr vne umiestnen v strede varnej z ny Ak na varn z nu neumiestnite vhodn hrniec neuskuto n sa ohrev Ak na varn dosku neumiestnite vhodn hrniec po 1 min te sa displej automaticky vypne Po dokon...

Страница 110: ...dotknite a podr te a na 1 sekundu na al ie prepnutie rovne v konu napr 3 0 Ke blik po adovan v kon stla te tla idlo My Chef Priame varenie a podr te ho 5 sek nd Zvukov signaliz cia zaznie 10 kr t Znam...

Страница 111: ...leji asova a bude blika Potom stla te tla idlo My Chef Priame varenie zaznie jedno p pnutie a bodka na displeji asova a bude svieti nepretr ite Varn doska bude pracova pod a nastavenia v aplik cii a n...

Страница 112: ...RIADENIE Inform cie o produkte pre sie ov zariadenie spotreba energie produktu v sie ovom pohotovostnom re ime ak s pripojen v etky k blov sie ov porty a s aktivovan v etky bezdr tov sie ov porty N A...

Страница 113: ...zn zornenie e z na m zv en v kon 2 V kon Boost potrv 5 min t a potom z na prejde sp na rove v konu 9 3 Ak chcete zru i funkciu Boost po as t chto 5 min t dvakr t sa dotknite tla idla B Ohrevn z na sa...

Страница 114: ...idla na 3 sekundy Ohrevn z na sa vr ti sp na rove v konu 0 Pou itie funkcie pozastavenia Funkcia pozastavenia sa m e pou i kedyko vek po as pr pravy jedla Umo uje zastavi induk n varn dosku a vr ti ju...

Страница 115: ...jte na to aby ste ho umiestnili do stredu varnej z ny tak aby boli zakryt oba kr iky Pr klady spr vneho a nespr vneho umiestnenia hrnca Ve k z na 1 Stla en m tla idla v beru flexibilnej z ny aktivujet...

Страница 116: ...domkn Ochrana pred nadmernou teplotou Teplotn sn ma umo uje monitorovanie teploty v induk nej varnej doske Ke sa zist nadmern teplota induk n varn doska automaticky prestane pracova Ochrana proti prel...

Страница 117: ...ete ho nastavi na vypnutie jednej varnej z ny po uplynut nastaven ho asu asova m ete nastavi a na 99 min t Pou vanie asova a ako min tky Ak nezvol te iadnu varn z nu 1 Uistite sa i je varn doska zapnu...

Страница 118: ...idla asova a alebo indik tor za ne blika a na displeji asova a sa zobraz 30 3 Dotykom ovl da a alebo nastavte as Rada Raz sa dotknite ovl da a alebo na zn enie alebo zv enie o 1 min tu Dotknite sa a...

Страница 119: ...a a sa zobraz najkrat as napr nastavenie asu z ny 1 s 2 min ty nastavenie asu z ny 2 je 5 min t na kontrolke asova a sa zobraz 2 POZN MKA Blikaj ca erven bodka ved a indik tora rovne v konu znamen e i...

Страница 120: ...pozor na hor ce povrchy varn ch z n 1 Vypnite nap janie varnej dosky pri stene 2 epe alebo riad dr te pod uhlom 30 a o krabte zne istenie alebo kvrnu na chladn oblas varnej dosky 3 Zne istenie alebo...

Страница 121: ...nia M e to by sp soben kon trukciou v ho riadu vrstvy r znych kovov vibruj r zne Je to pre riad norm lne a neznamen to poruchu Induk n varn doska vyd va pri pou van na vysokom teplotnom stupni hlbok z...

Страница 122: ...n k dy Probl m Mo n pr iny o robi F3 F4 Porucha teplotn ho sn ma a induk nej cievky Kontaktujte dod vate a F9 FA Porucha teplotn ho sn ma a na bipol rnom tranzistore s izolovan m hradlom Kontaktujte d...

Страница 123: ...e v robky sna me neust le vylep ova m eme zmeni pecifik cie a dizajn bez predch dzaj ceho upozornenia In tal cia V ber miesta in tal cie Vyre te pracovn dosku pod a rozmerov uveden ch na obr zku Pre e...

Страница 124: ...an chladiaci ventil tor in tal cia vyhovuje v etk m priestorov m po iadavk m a platn m norm m a predpisom vhodn izola n vyp na zabezpe uj ci pln odpojenie od sie ov ho nap jania je za lenen do pevnej...

Страница 125: ...rann bari ra izola n vyp na je pou vate ovi ahko pr stupn Pred umiestnen m upev ovac ch dr iakov Zariadenie by sa malo polo i na stabiln hladk povrch pou ite obal Nep sobte silou na ovl da e vy nievaj...

Страница 126: ...dosku smie pripoji k sie ov mu nap janiu len vhodne kvalifikovan osoba Pred pripojen m varnej dosky k sie ov mu nap janiu skontrolujte i 1 elektroin tal cia v dom cnosti vyhovuje odberu varnej dosky...

Страница 127: ...a do vyhraden ch zbern ch oblast spravovan ch mestskou radou alebo registrovanou spolo nos ou V mnoh ch krajin ch m u by k dispoz cii pre ve k OEEZ stredisk zberu domov ho odpadu Ke si k pite nov spot...

Страница 128: ...pevn platne V pr pade kruhov ch z n alebo pl ch na varenie priemer plochy u ito n ho povrchu na elektricky ohrievan z nu na varenie zaokr hlen na najbli ch 5 mm Vzadu v avo cm Zadn strana stredov cm Z...

Страница 129: ...ic varenie 187 3 Wh kg Predn strana stredov ECelectric varenie Wh kg Predn strana vpravo spr vne ECelectric varenie 195 6 Wh kg Spotreba energie varnej dosky vypo tan na kg ECelectric varn doska 191 7...

Страница 130: ...skaleczenia Uwa aj kraw dzie paneli s ostre Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Twoje bezpiecze stwo jest dla nas wa ne Przeczytaj te informacje przed u yciem p yty grzewczej Instalacja Zagro enie po...

Страница 131: ...wane i uziemione tylko przez odpowiednio wykwalifi kowan osob To urz dzenie powinno by pod czone do obwodu zawieraj cego wy cznik zapewniaj cy pe ne od czenie od r d a zasilania Nieprawid owy monta ur...

Страница 132: ...s u ytkowania dost pne cz ci tego urz dzenia nagrzewaj si na tyle e mog spowodowa oparzenia Nie pozw l aby Twoje cia o ubranie lub jakikolwiek przedmiot inny ni odpowiednie naczynia kuchenne styka y s...

Страница 133: ...obli u urz dzenia nie nale y umieszcza ani pozostawia adnych przedmiot w kt re mo na namagnesowa np karty kredytowe karty pami ci lub urz dze elektronicznych np komputer w odtwarzaczy MP3 poniewa ich...

Страница 134: ...powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego technika Nie u ywaj myjki parowej do czyszczenia p yty grzewczej Nie k ad ani nie upuszczaj ci kich przedmiot w na p yt kuchenn Nie stawaj na p ycie kuch...

Страница 135: ...ys owych lub osoby nieposiadaj ce do wiad czenia ani wiedzy pod warunkiem e s one pod odpowiednim nadzorem lub zosta y poinstruowane jak bezpiecznie obs ugiwa urz dzenie i rozumiej zwi zane z nim zagr...

Страница 136: ...IE Nale y korzysta wy cznie z os on p yty kuchennej zaprojektowanych przez producenta urz dzenia lub wskazanych przez niego w instrukcji obs ugi jako odpowiednie lub z os on p yty kuchennej wbudowanyc...

Страница 137: ...00 W do 3500 W 6 P yta szklana 7 Panel sterowania Przegl d produkt w Widok z g ry Panel sterowania 1 Wska nik strefy grzewczej 2 Przycisk do regulacji minutnika 3 Przycisk do regulacji poziomu mocy 4...

Страница 138: ...zgrzewa Przed u yciem nowej p yty indukcyjnej Przeczytaj ten przewodnik zwracaj c szczeg ln uwag na sekcj Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Usu wszelkie folie ochronne kt re mog nadal znajdowa si n...

Страница 139: ...e Naczynia wykonane z nast puj cych materia w nie s odpowiednie czysta stal nierdzewna aluminium lub mied bez podstawy magnetycznej szk o drewno porcelana ceramika i naczynia ceramiczne Nie u ywaj nac...

Страница 140: ...ub 160 270 Powy sze mo e si r ni w zale no ci od jako ci u ywanego naczynia Korzystanie z p yty indukcyjnej Aby rozpocz gotowanie 1 Dotknij przycisku W WY Po w czeniu rozlegnie si jeden sygna d wi kow...

Страница 141: ...y rodkowane w strefie gotowania Grzanie nie rozpocznie si je li w strefie gotowania nie ma odpowiedniego naczynia Wy wietlacz wy czy si automatycznie po 1 minucie je li nie zostanie na nim umieszczony...

Страница 142: ...id owe Zasady zarz dzania Zasilaniem Je li czna moc przekroczy ograniczenie 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 6 5 kW w zale no ci od ustawionego poziomu nie mo esz zwi kszy stopnia mocy adnej strefy Je li zwi kszy...

Страница 143: ...ogniu i Sma enie My Chef Jak ustawi Ustaw procedur my chef w aplikacji hOn i wy lij polecenie do p yty grzejnej us yszysz dwa sygna y d wi kowe a kropka na wy wietlaczu minutnika zacznie miga Nast pn...

Страница 144: ...nformacje o produkcie dot urz dze sieciowych Pob r mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci je li wszystkie przewodowe porty sieciowe s pod czone i w czone s wszystkie porty sieci bezprzewodowej Nie...

Страница 145: ...i si P co oznacza e strefa jest wzmacniana 2 Funkcja Boost b dzie dzia a przez 5 minut a nast pnie strefa powr ci do stopnia mocy 9 3 Je li chcesz anulowa wzmocnienie w ci gu tych 5 minut naci nij dwu...

Страница 146: ...wanie ciep a naci nij przycisk przez 3 sekundy Strefa grzewcza powr ci do stopnia mocy 0 Korzystanie z funkcji Pauza Funkcji pauzy mo na u y w dowolnym momencie podczas gotowania Pozwala na zatrzymani...

Страница 147: ...ych i pod u nych patelni upewnij si e naczynia s umieszczane centralnie na strefie gotowania pokrywaj c oba czenia Przyk ady dobrego i z ego rozmieszczenia naczy Jako jedna du a strefa 1 Dotknij przyc...

Страница 148: ...rzed przegrzaniem Wyposa ony w czujnik temperatury mo e monitorowa temperatur wewn trz p yty indukcyjnej Gdy wykrywana jest nadmierna temperatura p yta indukcyjna automatycznie zatrzyma prac Ochrona p...

Страница 149: ...grzejne po up ywie ustawionego czasu Mo esz ustawi minutnik na maksymalnie 99 minut U ywanie minutnika jako regulatora czasu Je li nie wybierasz adnej strefy grzejnej 1 Upewnij si e p yta grzejna jes...

Страница 150: ...gulatora czasu zacznie miga a na wy wietlaczu minutnika pojawi si 30 3 Ustaw czas dotykaj c przycisku lub Wskaz wka Dotknij raz przycisku lub aby zmniejszy lub zwi kszy o 1 minut Naci nij i przytrzyma...

Страница 151: ...minutnika poka e najkr tszy czas np czas ustawienia strefy 1 2 minuty czas ustawienia strefy 2 5 minut wska nik minutnika pokazuje 2 UWAGA Migaj ca czerwona kropka obok wska nika poziomu mocy oznacza...

Страница 152: ...le uwa aj na gor ce powierzchnie stref gotowania 1 Wy cz p yt grzejn przy cianie 2 Trzymaj ostrze lub naczynie pod k tem 30 i zdrap zabrudzenie lub rozlej p yn na ch odny obszar p yty kuchennej 3 Wycz...

Страница 153: ...telnie wydaj trzaski lub kliki Mo e to by spowodowane konstrukcj naczynia warstwy r nych metali wibruj w r ny spos b Jest to normalne w przypadku naczy kuchennych i nie oznacza usterki P yta indukcyjn...

Страница 154: ...ny i wy wietli odpowiednie kody ochronne Problem Potencjalne przyczyny Co robi F3 F4 Awaria czujnika temperatury grza ki indukcyjnej Prosimy o kontakt z dostawc F9 FA Awaria czujnika temperatury IGBT...

Страница 155: ...o ulepszania naszych produkt w mo emy zmieni specyfikacje i projekty bez wcze niejszego powiadomienia Instalacja Dob r sprz tu instalacyjnego Wytnij powierzchni robocz zgodnie z wymiarami pokazanymi n...

Страница 156: ...instalacja b dzie spe nia wszystkie wymagania dotycz ce prze witu oraz obowi zuj ce normy i przepisy odpowiedni od cznik zapewniaj cy ca kowite od czenie od sieci zasilaj cej jest wbudowany w sta e ok...

Страница 157: ...cznik jest atwo dost pny dla klienta Przed umieszczeniem uchwyt w mocuj cych Urz dzenie nale y ustawi na stabilnej g adkiej powierzchni skorzystaj z opakowania Nie wolno wywiera si y na elementy steru...

Страница 158: ...znie przez odpowiednio wykwalifikowan osob Przed pod czeniem p yty do zasilania sieciowego nale y sprawdzi czy 1 instalacja elektryczna w domu jest dostosowana do mocy pobieranej przez p yt grzejn 2 n...

Страница 159: ...rad miasta lub zarejestrowan firm W wielu krajach organizowane s lokalne zbi rki du ego zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Po zakupie nowego urz dzenia stare mo na odda dostawcy kt ry m...

Страница 160: ...towania P yty pe ne W przypadku okr g ych p l grzejnych lub obszar w rednica powierzchni u ytkowej przypadaj ca na elektryczn stref grzejn zaokr glona do najbli szych 5 mm Tylny lewy cm Tylny centraln...

Страница 161: ...tralny Gotowanie elektryczne Wh kg Przedni prawy Gotowanie elektryczne 195 6 Wh kg Zu ycie energii przez p yt w przeliczeniu na kg P yta elektryczna 191 7 Wh kg Zastosowana norma EN 60350 2 Elektryczn...

Страница 162: ...n von Vorsichtsma nahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden f hren Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t installieren oder verwenden Hie...

Страница 163: ...Stromnetz mit einem Trennschalter angeschlossen werden der eine vollst ndige Abschaltung von der Stromversorgung gew hrleistet Die nicht ordnungsgem e Installation des Ger ts kann zu Verlust von Gara...

Страница 164: ...le dieses Ger ts ausreichend hei werden um Verbrennungen hervorzurufen Lassen Sie Ihren K rper Ihre Kleidung oder andere Gegenst nde mit Ausnahme von geeig netem Kochgeschirr nicht mit der Glasoberfl...

Страница 165: ...fl che oder Ablage Lassen Sie niemals Gegenst nde oder Utensilien auf dem Ger t liegen Platzieren oder lassen Sie keine magnetisierbaren Gegenst nde z B Kreditkarten Speicherkarten oder elektronischen...

Страница 166: ...er ts zu reparieren oder zu ersetzen wenn es in der Anweisung nicht ausdr cklich empfohlen wird Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Verwenden S...

Страница 167: ...he des Ger ts lassen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen be...

Страница 168: ...chutzvor richtungen die der Hersteller des Kochger ts oder die in der Bedienungsanleitung als geeignet empfohlen wird bzw solche Schutzvorrichtungen f r die Kochmulde die ein Bestandteil des Ger tes s...

Страница 169: ...EIN AUS Steuerung 6 Taste Booster Funktion 7 Warmhalte Steuerung 8 My Chef Taste 9 WiFi Taste 10 Flex Zone 1 2000 W Zone Boost auf 2600W 2 1500 W Zone Boost auf 2000W 3 2000 W Zone Boost auf 2600W 4 1...

Страница 170: ...enutzen Lesen Sie diese Anleitung und achten Sie insbesondere auf den Abschnitt Sicherheitshinweise Entfernen Sie die Schutzfolie die m glicherweise noch auf dem Induktionskochfeld angebracht ist Verw...

Страница 171: ...er Pfanne geeignet Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Benutzen Sie kein Kochgesc...

Страница 172: ...en mit dem Induktionskochfeld Mit dem Kochen starten 1 Ber hren Sie die EIN AUS Steuerung Nach dem Einschalten des Ger ts ert nt ein einmaliger Signalton und die Kochzonen Auswahlsteuerung zeigt oder...

Страница 173: ...Kochzone zentriert Es findet kein Aufheizen statt bis ein geeigneter Topf oder Pfanne auf der Kochzone erkannt wird Die Anzeige schaltet sich nach 1 Minute automatisch aus wenn kein geeigneter Topf o...

Страница 174: ...anderen Leistungsstufe wie beispielsweise 3 0 umzuschalten Wenn die gew nschte Leistung blinkt ber hren Sie die Taste My Chef und halten Sie 5 Sekunden gedr ckt Der Summer piept 10 Mal Das bedeutet da...

Страница 175: ...s Kochfeld Sie h ren zwei Piept ne und der Punkt der Timeranzeige blinkt Ber hren Sie dann die My Chef Taste Sie h ren einen Signalton und der Punkt der Timeranzeige bleibt an Das Kochfeld arbeitet en...

Страница 176: ...r vernetzte Ger te Stromverbrauch des Produkts im vernetzten Standby Modus wenn alle verkabelten Netzwerkanschl sse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschl sse aktiviert sind N A So aktivieren Si...

Страница 177: ...ss die Zone ber die Boost Funktion erhitzt wird 2 Die Boost Funktion h lt 5 Minuten lang an bevor die Kochzone zur ck auf Leistungsstufe 9 geschaltet wird 3 Wenn Sie die Boost Funktion w hrend dieser...

Страница 178: ...hren Sie die Taste 3 Sekunden lang Die Kochzone kehrt auf Leistungsstufe 0 zur ck Verwendung der Pausenfunktion Die Pausenfunktion kann jederzeit w hrend des Garvorgangs genutzt werden Mit ihr wird d...

Страница 179: ...llt werden dass diese auf die Kochzone zentriert werden und beide Querschnitte abdecken Beispiele f r gute und schlechte Topfplatzierungen Als gro e Zone 1 Ber hren Sie die Auswahltaste f r die Flex Z...

Страница 180: ...chritt zuerst entsperren bertemperaturschutz Ein integrierter Temperatursensor kann die Temperatur im Induktionskochfeld berwachen Wenn eine berm ige Temperatur gemessen wird stoppt das Induktionskoch...

Страница 181: ...n Sie k nnen den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen Verwendung des Timers als Minute Minder Wenn Sie keine Kochzone ausw hlen 1 Stellen Sie sicher dass die Kochfl che eingeschaltet ist Hinweis Sie...

Страница 182: ...d das Timer Display zeigt 30 an 3 Stellen Sie die Zeit durch Ber hren der Tasten oder ein Hinweis Ber hren Sie die Taste oder einmal um die Zeit um eine Minute zu verl ngern oder zu verk rzen Ber hren...

Страница 183: ...die k rzeste Zeit an z B Zone 1 Einstellzeit von 2 Minuten Zone 2 Einstellzeit von 5 Minuten die Timeranzeige zeigt 2 HINWEIS Der blinkende rote Punkt neben der Leistungsstufe bedeutet dass die Timer...

Страница 184: ...zschalter f r die Kochfl che an der Wand ausschalten 2 Die Klinge oder das Utensil in einem 30 Winkel festhalten und die Verschmutzung abkratzen und in einen k hlen Bereich der Kochfl che verschieben...

Страница 185: ...der knacken Dies kann durch die Herstellungsweise Ihres Kochgeschirrs bedingt sein Lagen aus unterschiedlichen Metallen die unterschiedlich vibrieren Das ist normal f r Kochgeschirr und deutet nicht a...

Страница 186: ...ntsprechenden Schutzcodes an Problem M gliche Ursachen Was zu tun ist F3 F4 Temperatursensor der Induktionsspule defekt Bitte kontaktieren Sie den Hersteller F9 FA IGBT Temperatursensor defekt Bitte k...

Страница 187: ...pezifikationen und Gestaltung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen Installation Auswahl der Installationsausr stung Schneiden Sie die Arbeitsfl che nach den in der Zeichnung angegebenen M...

Страница 188: ...uten L fter ausgestattet ist die Installation mit allen Abstandsanforderungen und anwendbaren Normen und Vorschriften bereinstimmt ein geeigneter Trennschalter mit vollst ndiger Trennung vom Stromnetz...

Страница 189: ...r einem Schrankraum installiert ist ein Hitzeschutz unterhalb der Basis des Kochfeldes installiert wurde der Trennschalter f r den Benutzer leicht zug nglich ist Bevor die Befestigungsb gel positionie...

Страница 190: ...ualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden Bevor Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschlie en berpr fen Sie dass 1 das Hausstromnetz f r die Leistungsaufnahme des Kochfeldes geeignet...

Страница 191: ...wie wiederverwendbare Grundelemente Daher ist es wichtig Elektro und Elektronik Altger te spezifisch zu entsorgen um alle sch dlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln Ve...

Страница 192: ...ochzonen feste Platten F r kreisf rmige Kochzonen oder bereiche Durchmesser der Nutzfl che pro elektrisch beheizte Kochzone auf die n chsten 5 mm gerundet Hinten links cm Hinten in der Mitte cm Hinten...

Страница 193: ...kg Energieverbrauch f r das Kochfeld berechnet pro kg ECelectric hob 191 7 Wh kg Angewendeter Standard EN 60350 2 Haushaltselektroherde Teil 2 Kochfelder Methoden zur Messung der Leistung Energiespart...

Страница 194: ...es attention les bords de la plaque sont pointus Si vous ne faites pas attention vous pourriez vous blesser ou vous couper Consignes de s curit Votre s curit est importante pour nous Veuillez lire ces...

Страница 195: ...onne qualifi e pour cela Cet appareil doit tre raccord un circuit comprenant un sectionneur garantissant une d connexion compl te de l alimentation Si l appareil n est pas install correctement cela pe...

Страница 196: ...pour provoquer des br lures Ne laissez pas votre corps vos v tements ou tout l ment autre qu un ustensile de cuisine au contact de la plaque induction tant que la surface n a pas refroidi Les objets m...

Страница 197: ...tensiles sur l appareil Ne placez et ne laissez aucun objet aimantable par ex cartes de cr dit cartes m moire ou dispositif lectronique par ex ordinateurs lecteurs MP3 proximit de l appareil car ils p...

Страница 198: ...ion doivent tre faites par un technicien qualifi N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre plaque de cuisson Ne placez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds sur votre plaque de c...

Страница 199: ...es sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils ont t supervis s ou si on leur a appris utiliser l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques...

Страница 200: ...des protections de plaque de cuisson con ues par le fabricant de l appareil de cuisson ou indiqu es comme appropri es par le fabricant de l appareil dans le mode d emploi ou int gr es l appareil L ut...

Страница 201: ...W 6 Plaque en verre 7 Panneau de commande Pr sentation du produit Vue de dessus Panneau de commande 1 Voyant de la zone de cuisson 2 Touche de r glage de la minuterie 3 Touche de r glage de la puissa...

Страница 202: ...ser votre nouvelle plaque induction Lisez ce guide en faisant particuli rement attention au paragraphe Consignes de s curit tez le film protecteur qui pourrait encore se trouver sur la plaque inductio...

Страница 203: ...ne sont pas adapt s acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans une base magn tique verre bois porcelaine c ramique et fa ence N utilisez pas d ustensile de cuisson avec des bords irr guliers ou un...

Страница 204: ...Les l ments ci dessus peuvent varier en fonction de la qualit de la casserole utilis e Utilisation de votre plaque induction Pour commencer cuire 1 Touchez la commande Marche Arr t Quand la plaque est...

Страница 205: ...plaque ne chauffera pas tant qu une casserole adapt e n aura pas t pos e sur la zone de cuisson L afficheur s teindra automatiquement au bout de 1 minute si aucune casserole adapt e n est plac e sur l...

Страница 206: ...limite de 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 6 5 kW selon le niveau que vous avez d fini vous n tes pas en mesure d augmenter la puissance de n importe quelle zone Si vous l augmentez en appuyant sur la plaque met...

Страница 207: ...ales Garder au chaud faire fondre bouillir mijoter et frire My Chef Comment effectuer le r glage R glez la proc dure de my chef sur l application hOn et envoyez la commande la plaque de cuisson vous e...

Страница 208: ...le produit pour les quipements en r seau La consommation de courant du produit en veille en r seau si tous les ports de r seau c bl s sont connect s et si tous les ports de r seau sans fil sont activ...

Страница 209: ...r indiquer que la zone est en mode Boost 2 La puissance de Boost durera 5 minutes puis la zone reviendra au niveau de puissance 9 3 Si vous souhaitez annuler la fonction Boost pendant ces 5 minutes ap...

Страница 210: ...le bouton pendant 3 secondes La zone de cuisson revient au niveau de puissance 0 Utilisation de la fonction Pause La fonction pause peut tre utilis e tout moment pendant la cuisson Elle permet d arr...

Страница 211: ...e est bien plac e au centre de la zone de cuisson couvrant les deux croix Exemples de bon et mauvais positionnement des casseroles En tant que grande zone 1 Appuyez sur le bouton de s lection de la zo...

Страница 212: ...rs de l utilisation suivante Protection contre la surchauffe Un capteur de temp rature quip peut superviser la temp rature l int rieur de la plaque induction Quand une temp rature excessive est d tect...

Страница 213: ...on quand le temps r gl s est coul Vous pouvez r gler la minuterie jusqu un maximum de 99 minutes Utilisation de la minuterie comme alarme Si vous ne choisissez pas une zone de cuisson 1 Assurez vous q...

Страница 214: ...dicateur de l alarme commence clignoter et 30 appara t sur l afficheur de la minuterie 3 R glez le temps en touchant la commande ou Astuce touchez la commande ou une fois pour diminuer ou augmenter d...

Страница 215: ...1 temps de r glage de 2 minutes zone 2 temps de r glage de 5 minutes le voyant de la minuterie indique 2 REMARQUE le point rouge clignotant c t de l indicateur du niveau de puissance signifie que l in...

Страница 216: ...sson au niveau du mur 2 Tenez la lame ou l ustensile avec un angle de 30 et raclez la salissure ou l claboussure jusqu une zone froide de la plaque de cuisson 3 Nettoyez la salissure ou l claboussure...

Страница 217: ...s cliqu tements Cela peut tre d la construction de votre ustensile de cuisson des couches de m taux diff rents qui vibrent diff remment Cela est normal pour les ustensiles de cuisson et cela n indique...

Страница 218: ...l me Causes possibles Que faire F3 F4 Panne du capteur de temp rature de la bobine d induction Veuillez contacter le fournisseur F9 FA Capteur de temp rature de la panne IGBT Veuillez contacter le fou...

Страница 219: ...ourquoi il est possible que nous modifions les caract ristiques et les mod les sans pr avis Installation S lection de l quipement d installation Coupez la surface de travail en fonction de la taille i...

Страница 220: ...ateur de refroidissement incorpor l installation sera conforme aux exigences en mati re de d gagement et aux normes et r glementations applicables un sectionneur adapt permettant une d connexion compl...

Страница 221: ...l e sous la base de la plaque l utilisateur peut facilement acc der au sectionneur Avant de placer les triers de fixation L unit doit tre plac e sur une surface stable et lisse utilisez l emballage Ne...

Страница 222: ...eur que par une personne qualifi e pour cela Avant de brancher la plaque sur le secteur contr lez que 1 le syst me de c blage de l habitation est adapt la puissance de la plaque de cuisson 2 la tensio...

Страница 223: ...se pouvant tre r utilis s Il est important que les DEEE fassent l objet de traitements sp cifiques pour enlever et mettre au rebut les polluants et r cup rer tous les mat riaux Chaque personne peut jo...

Страница 224: ...cuisson induction zones de cuisson radiantes plaques solides Pour les zones ou zones de cuisson circulaires diam tre de la surface utile par zone de cuisson lectrique chauff e arrondi la zone de cuis...

Страница 225: ...electric cooking 195 6 Wh kg Consommation d nergie pour la table de cuisson calcul e par kg ECelectric hob 191 7 Wh kg Norme appliqu e EN 60350 2 Appareils de cuisson lectrodomestiques Partie 2 Tables...

Страница 226: ...corte Tenha cuidado as arestas do painel s o afiadas A falta de cuidado pode resultar em les es ou cortes Advert ncias de seguran a A sua seguran a importante para n s Leia esta informa o antes de ut...

Страница 227: ...por uma pessoa devidamente qualificada Este aparelho deve ser ligado a um circuito que incorpora um interruptor de isolamento que proporciona uma desconex o total da alimenta o el trica A n o instala...

Страница 228: ...a o as partes acess veis deste aparelho ficar o quentes o suficiente para causar queimaduras N o permita que o seu corpo roupa ou qualquer item que n o seja um utens lio adequado entre em contacto com...

Страница 229: ...namento Nunca deixe quaisquer objetos ou utens lios no aparelho N o coloque nem deixe quaisquer objetos magnetiz veis por ex cart es de cr dito cart es de mem ria nem dispositivos eletr nicos por ex c...

Страница 230: ...pare nem substitua qualquer parte do aparelho a menos que especificamente recomendado no manual Todas as outras interven es devem ser efetuadas por um t cnico qualificado N o utilize um dispositivo de...

Страница 231: ...parelho pode ser utilizado por crian as de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento caso lhes tenha...

Страница 232: ...ser instalado este meio estabilizador Consulte as instru es de instala o AVISO Utilize apenas prote es de placa concebidas pelo fabricante do aparelho para cozinhar ou indicadas pelo fabricante do apa...

Страница 233: ...para 2000W 5 Zona Flex 2800 W boost para 3500 W 6 Placa de vidro 7 Painel de controlo Painel de controlo 1 Indicador da zona de aquecimento 2 Tecla de regula o do temporizador 3 Tecla reguladora do n...

Страница 234: ...dvert ncias de seguran a Remova qualquer pel cula protetora que possa estar na sua placa de indu o Utilizar dos comandos t teis Os comandos respondem ao toque para que n o tenha de aplicar qualquer pr...

Страница 235: ...os com os seguintes materiais n o s o adequados a o inoxid vel puro alum nio ou cobre sem base magn tica vidro madeira porcelana cer mica e barro N o utilize utens lios de cozinha com bordas recortada...

Страница 236: ...0 270 O acima exposto pode variar de acordo com a qualidade da panela utilizada Utilizar a sua Placa de Indu o Para come ar a cozinhar 1 Toque no comando LIGAR DESLIGAR Ap s ligar o sinal sonoro soa u...

Страница 237: ...mento n o ativado se n o existir uma panela adequada na zona de cozedura O visor desliga se automaticamente ap s 1 minuto se n o for colocada uma panela adequada Quando terminar de cozinhar 1 Desligue...

Страница 238: ...durante 1 segundo para mudar para outro n vel de pot ncia por exemplo 3 0 Quando a pot ncia que pretender estiver a piscar toque no bot o My Chef e mantenha premido durante 5 segundos O sinal sonoro...

Страница 239: ...ponto do visor do temporizador ir piscar Em seguida toque no bot o My Chef ouvir um bipe e o ponto do visor do temporizador estar fixo A placa ir funcionar seguindo a defini o da aplica o e as zonas s...

Страница 240: ...forma o sobre o produto para equipamentos em rede o consumo de pot ncia do produto com a rede em standby se todas as portas de rede estiverem ligadas e todas as portas de rede wireless estiverem ativa...

Страница 241: ...na est a aumentar a pot ncia 2 A pot ncia do boost ter uma dura o de 5 minutos e em seguida a zona voltar fase 9 da pot ncia 3 Se pretender cancelar o boost durante estes 5 minutos toque no bot o B du...

Страница 242: ...segundos A zona de aquecimento ir voltar para a fase de pot ncia 0 Utilizar a fun o de Pausa A fun o de pausa pode ser utilizada a qualquer momento durante a cozedura Permite parar o funcionamento da...

Страница 243: ...s e alongadas certifique se de que coloca as panelas centradas na zona de cozedura cobrindo ambas as cruzes Exemplos de boas e m s coloca es de panelas Como zona grande 1 Toque no bot o de sele o da z...

Страница 244: ...excessiva A placa de indu o est equipada com um sensor de temperatura pode monitorizar a temperatura no interior Quando monitorizada uma temperatura excessiva a placa de indu o para automaticamente de...

Страница 245: ...edura ap s o tempo definido ter terminado Pode configurar o temporizador at 99 minutos Utilizar o temporizador como um lembrete de minutos Se n o estiver a selecionar nenhuma zona de cozedura 1 Certif...

Страница 246: ...temporizador o indicador de lembrete ir come ar a piscar e ir aparecer no visor do temporizador 30 3 Defina o tempo tocando no comando ou Sugest o Tocar uma vez no comando ou ir diminuir ou aumentar e...

Страница 247: ...fini o de tempo da zona 1 de 2 minutos defini o de tempo da zona 2 de 5 minutos o indicador do temporizador mostra 2 NOTA O ponto vermelho intermitente ao lado do indicador do n vel de pot ncia signif...

Страница 248: ...mas tenha cuidado com as superf cies quentes da zona de cozedura 1 Desligue a alimenta o da placa na parede 2 Segure a l mina ou o utens lio num ngulo de 30 e raspe a sujidade ou o derrame para uma re...

Страница 249: ...s Isto pode ser causado pela constru o dos seus utens lios de cozinha camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente Isto normal em utens lios de cozinha e n o indica uma avaria A placa de...

Страница 250: ...e o correspondentes Problema Causas poss veis O que fazer F3 F4 Falha do sensor de temperatura da bobina de indu o Contacte o fornecedor F9 FA Falha do sensor de temperatura do IGBT Contacte o fornece...

Страница 251: ...ossos produtos podemos alterar as especifica es e designs sem aviso pr vio Instala o Sele o do equipamento de instala o Corte a superf cie de trabalho de acordo com os tamanhos mostrados no desenho Pa...

Страница 252: ...tem uma ventoinha de refrigera o integrada a instala o cumprir todos os requisitos de folga assim como normas e regulamentos aplic veis incorporado na cablagem permanente um interruptor de isolamento...

Страница 253: ...ptor de isolamento est facilmente acess vel pelo cliente Antes de posicionar os suportes de fixa o A unidade deve ser colocada sobre uma superf cie est vel e lisa utilize a embalagem N o aplique for a...

Страница 254: ...a pessoa devidamente qualificada Antes de ligar a placa rede el trica verifique se 1 o sistema de cablagem dom stica adequado para a energia utilizada pela placa 2 a tens o corresponde ao valor indica...

Страница 255: ...eutilizados importante que os REEE sejam submetido a tratamentos espec ficos para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais Os indiv duos t m um papel importante em a...

Страница 256: ...u o zonas de cozedura radiantes placas s lidas Para zonas ou reas de cozedura circulares di metro da superf cie til por zona de cozedura aquecida eletricamente arredondado aos 5 mm mais pr ximos Trase...

Страница 257: ...central Confe o el trica CE Wh kg Dianteira direita Confe o el trica CE 195 6 Wh kg Consumo de energia para a placa calculado por kg Placa ECelectric 191 7 Wh kg Norma aplicada EN 60350 2 Aparelhos d...

Результаты поиска

Содержание HTPS64MCTTWIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для HTPS64MCTTWIFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HTPS64MCTTWIFI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTPS64MCTTWIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для HTPS64MCTTWIFI

Бренды по названию

Популярные бренды