background image

EN

12

scourer with water or a special cleaner 

for ceramic hot plates. Plastic objects, 

sugar or food containing a lot of sugar 

that  have  melted  onto  the  surface 

must be removed immediately using 

a scraper.

Metallic  sheens  are  caused  by 

dragging  metal  pots  and  pans  over 

the glass. These can be removed by 

cleaning  thoroughly  using  a  special 

cleaner for ceramic glass hot plates, 

although you may need to repeat the 

cleaning process several times.

Warning:

 

A pot or pan may become 

stuck to the glass due to a product 

having melted between them. Do 

not try to lift the pot while the 

heating zone is cold! This could 

break the glass.

 

Do not step on the glass or 

lean on it as it could break and cau-

se injury. Do not use the glass as a 

surface for placing objects.

Environmental 

considerations

The symbol  

 on the product 

or its packaging means that this 

product cannot be treated like 

ordinary household waste. This 

product must be taken to a recycling 

collection point for electrical and 

electronic appliances. By ensuring 

that this product is disposed of 

correctly, you will avoid harming 

the environment and public health, 

which could happen if this product 

is not handled properly. For more 

detailed information about recycling 

this product, please contact your 

local authority, household waste 

service or the store where you pur-

chased the product.

The packaging materials used are 

environmentally friendly and can be 

recycled completely. Plastic compo-

nents are marked >PE<, >LD<, 

EPS<, etc. Dispose of packaging 

materials, like household waste, in 

your local container.

F u l f i l l m e n t   w i t h   E n e r g y 

Efficiency of the appliance: 

-Appliance has been tested 

according to standard EN 

60350

-

2

 and the obtained value, in Wh/

Kg, is available in the appliance’s 

rating plate.

Following advices will help you 

to save energy anytime you cook:

*  Use the correct lid for each pot 

whenever  is  possible.  Cooking 

without lid uses more energy.

*  Use  pans  with  flat  bases  and 

appropriate  base  diameters  in 

order to match size of the cooking 

zone. Pan manufacturers usually 

provide top diameter of the pot that 

is always larger than base diameter.

*  When water is used for cooking, 

use little quantities in order to 

preserve vitamins and minerals of 

vegetables and set the minimum 

power level that allows maintaining 

the  cooking.  High  power  level 

is unnecessary and a waste of 

energy.

*  Use small pots with small quantities 

of food

If something does not work

Before calling the technical service, 

perform  the  verifications  described 

below.

The appliance does not work: 

Ensure that the power cable is plugged 

in.

The induction zones do not produce 

heat:

The container is not appropriate (it 

does not have a ferromagnetic bottom 

or is too small). Check that the bottom 

of the container attracts a magnet, or 

use a larger container.

A humming is heard when starting 

to cook in the induction zones: 

With  containers  which  are  not  very 

thick or not of one piece, the humming 

results from the transmission of energy 

directly to the bottom of the container. 

The humming is not a defect, but if 

you wish to avoid it anyway, reduce 

the  power  level  slightly  or  use  a 

container with a thicker bottom, and/

or of one piece.

The touch control does not light up or, 

despite lighting, does not respond:

 

No heating zone has been selected. 

Be sure to select a heating zone befo-

re operating it.

There  is  humidity  on  the  sensors, 

and/or  your  fingers  are  wet.  Keep 

the touch control surface and/

or  your  fingers  clean  and  dry.

 

The  locking  function  is  activated. 

Unlock the controls.

The sound of a fan is heard 

while cooking, which continues 

even after cooking has ended:

 

The  induction  zones  have  a  fan  to 

keep the electronics cool. This only 

operates when the electronic circuits 

get  hot.  It  stops  again  when  the 

circuits cool whether the hob is turned 

on or not.

The symbol will appear      on the 

power indicator of a hotplate:

The induction system does not find a 

pot or pan on a hotplate or it is of an 

unsuited type.

The hotplate will switch off and the 

message C

81

 or C

82

 will appear on 

the indicators:

Excessive temperature in the electro-

nics or on the glass. Wait for a while 

for the electronics to cool down or 

remove  the  pot  or  pan  so  that  the 

glass can cool.

C

85

 appears on the indicator of one 

of the hotplates:

The pot or pan used is of an unsuited 

type. Switch off the hob, switch it on 

again and try with another pot or pan.

The appliance switches off and 

the message C

90

 appears on the 

indicators (

3

):

The touch control ON/ OFF sensor is 

covered and doesn’t allow to switch 

on the cooktop. Remove the possible 

objects or liquids keeping the touch 

control surface clean and dry until the 

message disappears.

The appliance switches off and 

the message C91 appears on the 

indicators (3):

The touch control detects Pause 

sensor  (8)  is  covered  and  doesn’t 

allow to handle the cooktop. Remove 

the possible objects or liquids keeping 

the touch control surface, clean and 

dry, then press twice Pause sensor 

for removing the message and return 

to normal operation

.

Содержание HIFS4BV

Страница 1: ... RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL NÁVOD K INSTALACI A DOPORUČENÍ K PROVOZU A ÚDRŽBĚ PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L USO E LA MANUTENZIONE EN CS IT HIS4BC HIFS4BV ...

Страница 2: ...NTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL 6 NÁVOD K INSTALACI A DOPORUČENÍ K PROVOZU A ÚDRŽBĚ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL 13 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L USO E LA MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL 20 EN CS IT ...

Страница 3: ...3 Presentation Provedení Presentazione ...

Страница 4: ...inimální vzdálenosti Distanze minime Units in mm Jednotky v mm Unità in mm Installation Instalace Installazione 605 515 560 490 600 510 560 490 600 435 580 415 800 400 780 380 590 510 570 490 900 400 860 380 800 510 750 490 ...

Страница 5: ...Distanze minime Units in mm Jednotky v mm Unità in mm Installation Instalace Installazione Horno Forno Oven Herd Four Piekarnik sütő Trouba Rúra na pečenie Cuptor Ugn Ovn ovn uuni Forno Oven Horno Forno Oven Herd Four Piekarnik sütő Trouba Rúra na pečenie Cuptor Ugn Ovn ovn uuni Forno Oven ...

Страница 6: ...sible fire hazards The induction generator complies with current EU l e g i s l a t i o n W e howeverrecommend that anyone fitted with a device such as a pacemaker should refer to their physician or if in doubt abstain from using the induction areas Metal object such as knives forks spoons and lids may not be placed on the surface of the hob as they may overheat After use always disconnect the hot...

Страница 7: ...with the instructions manual throughout the product s service life These contain important technical information Use and Maintenance User instructions of the Touch Control HANDLING ELEMENTS fig 2 1 General on off sensor 2 Cursor slider for controlling power 3 Power and or residual heat indicator 4 Decimal dot of power and of residual heat indicator 5 Direct access to Booster function 6 Activation ...

Страница 8: ...will turn off If the heating zone turned off is hot its indicator shows an H Pan detector Induction cooking zones have a built in pan detector This way the plate will stop working if there is no pan present or if the pan is not suitable The power indicator 3 will show a symbol to designate there is no pan if while the zone is on no pan is detected or the pan is not suitable If a pan is taken off t...

Страница 9: ... each plate for durations ranging from 1 to 90 minutes Setting a timer on a plate Once the power level is set on the desired zone and while the decimal dot of the zone keeps on the zone will be able to be timed To that end 1 Touch sensor 10 or 11 Timer Indicator 12 will show 00 and corresponding zone indicator 3 will show the symbol blinking alternately with its current power level 2 Immediately a...

Страница 10: ...al active function at any time you should touch the slider cursor sensor 2 of the related zone to select it The decimal point 4 of the power indicator 3 will light up Then touch again the slider 2 cursor to set a new power level or to power off the zone or you can choose a different special function touching again on the Chef touch sensor 15 K E E P W A R M F U N C T I O N depending on the model T...

Страница 11: ...ea are not recommended Do not slide pots and pans over the glass because they could scratch it Although the glass can take knocks from large pots and pans without sharp edges try not to knock it To avoid damaging the ceramic glass surface do not drag pots and pans over the glass and keep the undersides of them clean and in good condition Recommended diameters of the pot bottoms Table 2 Zone mm Rec...

Страница 12: ...of food If something does not work Before calling the technical service perform the verifications described below The appliance does not work Ensure that the power cable is plugged in The induction zones do not produce heat The container is not appropriate it does not have a ferromagnetic bottom or is too small Check that the bottom of the container attracts a magnet or use a larger container A hu...

Страница 13: ...esrdeční mikardiostimulátory doporučujeme aby se poradily se svým lékařem v případě pochybností k indukčním zónám vůbec nevstupovaly Na povrch varné desky by se neměly pokládat kovové předměty jako jsou nože vidličky lžíce a pokličky protože by se mohly zahřívat Varnou desku po jejím použití vždy vypněte nádoby nestačí pouze ode brat Zabráníte tak n e ž á d o u c í m u fungování desky v případě že...

Страница 14: ... Ukazatel časoměřiče 13 Desetinná tečka časovače 14 Aktivační senzor pro funkci Flexi Zóna v závislosti na modelu 15 Aktivační senzor pro funkci iVaření v závislosti na modelu 16 Pilotní ukazatel funkce Udržuj Teplé aktivován v závislosti na modelu 17 P i l o t n í u k a z a t e l f u n k c e Rozmrazení n aktivován v závislosti na modelu 18 Pilotní ukazatel funkce Slabé vaření aktivován v závislos...

Страница 15: ...Když se pánev opět položí na varnou zónu obnoví se přívod energie na stejné úrovni výkonu než byla zvolena před tím Doba pro detekci pánve je 3 minuty Pokud se v této časové době neumístí pánev nebo je pánev nevhodná varná zóna se vypne Po dokončení vypněte varnou zónu pomocí dotykového ovládání V opačném případě může nastat nežádoucí úkon pokud se na varnou zónu během tří minut omylem umístí páne...

Страница 16: ...od 01 Pokud podržíte senzory 10 11 stisknuté hodnota se obnoví na 00 Když zůstane doba kratší než jedna minuta hodiny začnou odpočítávat čas v sekundách 3 Když ukazatel časovače 12 přestane blikat začne automaticky odpočítávat čas Ukazatel 3 týkající se načasované plotýnky bude střídavě zobrazovat zvolenou úroveň výkonu a symbol Jakmile uplyne zvolená doba vaření časovaná varná zóna se vypne a hod...

Страница 17: ... aktivaci zvolte varnou desku a stiskněte Chef touch snímač 15 dokud se nerozsvítí LED 16 umístěný na ikoně Pokud byla funkce aktivována na ukazateli napájení 3 se objeví symbol Funkci můžete přepsat kdykoli vypnutím desky změnou úrovně výkonu nebo výběrem jiné speciální funkce FUNKCE MELTING v závislosti na modelu Tato funkce udržuje nízkou teplotu varné zóny Je ideální pro rozmrazování potravin ...

Страница 18: ...ravky a nástroji Údržba tak bude jednodušší a zabráníte hromadění nečistot V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí přípravky nebo výrobky které by mohly povrch poškrábat včetně přístrojů pracujících na principu páry Menší nenalepené nečistoty můžete odstranit vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem či vlažnou mýdlovou vodou Skvrny nebo odolnou mastnotu je však nutné odstranit čisticí...

Страница 19: ...dnoho dílu je šum důsledkem přenosu energie přímo ze dna nádoby Toto hučení není závadou jestliže je nutné jej i přesto odstranit lehce snižte stupeň zvolené ho varného výkonu nebo použijte nádobu se silnějším dnem a nebo z jednoho celku Dotykový ovladač se nezapíná nebo i přes zapnutí neodpovídá Nemáte zvolenou zónu Dříve než začnete se zónou pracovat se ujistěte že jste ji zvolili Na snímačích j...

Страница 20: ...oso lasciare incustodite sul piano di cottura pentole contenenti grassi od oli dal momento che potrebbero prendere fuoco NON tentare mai di spegnere un incendio con l acqua In caso di incendio scollegare l apparecchio e coprire le fiamme conuncoperchio un piatto o una coperta N o n r i p o r r e alcun oggetto sulle piastre di cottura del piano Evitare ogni possibile rischio di incendio Il generato...

Страница 21: ...ssere soggetto a malfunzionamenti Sovratensioni troppo alte possono provocare il guasto del sistema di controllo quello che accade con qualsiasi tipo di appa recchio elettrico Si consiglia di utilizzare la cucina a induzione durante la fun zione di pulizia pirolitica in caso di forni pirolitici a causa dell alta tem peratura raggiunta da questo appa recchio Lemanipolazionieleriparazio ni dell appa...

Страница 22: ...ta Il tasto touch 1 ha sempre la priorità nello scollegare il controllo touch ATTIVAZIONE DELLE PIASTRE Una volta che il Controllo Touch viene attivato tramite il sensore 1 ogni piastra può essere attivata seguendo questi passaggi 1 Far scorrere il dito su uno dei cursori 2 o toccarlo in qualsiasi posizione La zona viene selezionataecontemporaneamente il livello di potenza sarà impostato tra 0 e 9...

Страница 23: ...econdi L indicatore del tempo 12 visualizzerà On Funzione Pause Questa funzione mette il processo di cottura in pausa Anche il timer sarà messo in pausa se attivato Attivazione della funzione Pause Toccare il sensore di arresto 8 per un secondo Il pilota 9 si accende e gli indicatori di potenza mostreranno il simbolo per indicare che la cottura è in pausa Disattivazione della funzione Pause Toccar...

Страница 24: ...unzione di Power Management Tutti i modelli sono dotati di una funzione di limitazione della potenza Gestione alimentazione Questa funzione permette di impostare a differenti valori selezionati dall utente la potenza totale generata dal piano di cottura Per fare ciò per il primo minuto dopo aver collegato il piano di cottura alla linea di alimentazione è possibile accedere al menu limitazione dell...

Страница 25: ...ello Questa funzione consente di mantenere una ebollizione a fuoco lento Unavoltacheilcibohainiziatoabollire abilitare la piastra selezionandola premere sul sensore Chef touch 15 finché il LED 18 che si trova sull icona si accende Una volta che la funzione è stata attivata il simbolo apparirà sull indicatore di potenza 3 È possibile annullare la funzione in qualsiasi momento spegnendo la piastra m...

Страница 26: ... necessa rio usare un detersivo apposito per la vetroceramica seguendo le istruzioni del fabbricante Infine la sporcizia attaccata in modo molto profondo potrà essere rimossa utilizzando un raschietto con una lametta I cambiamenti di colore sono causati da recipienti con residui di grassi sec chi sul fondo o dalla presenza di gras so fra il vetro e il recipiente durante la cottura Si possono elimi...

Страница 27: ... con il fondo più spesso e o costituito da una sola parte Il controllo tattile non si accende o è acceso ma non risponde Non è stata selezionata nessuna pias tra Assicurarsi di selezionare una piastra prima di agirci sopra Sui sensori è presente dell umidità e o si hanno le dita umide Mantenere asciutta e pulita la superficie del con trollo tattile e o le dita Il bloccaggio è attivato Disattivare ...

Страница 28: ...90201656 744 ...

Отзывы: