Hoover f5915905, Руководство пользователя

Страница: 10 / 33

10
befOre YOu beGin CleaninG
a. Vacuum thoroughly - For carpet, use a Hoover
®
vacuum cleaner with an agitator for best results.
Vacuum upholstery with a vacuum cleaner with
cleaning tool attachments. Use a crevice tool to
reach into tufts and folds. Do not use the SteamVac
®
carpet cleaner as a dry vacuum cleaner.
b. For upholstery, check cleaning code - Use your
HOOVER
®
SteamVac
®
carpet cleaner only if the
upholstery fabric is marked with a “W” (for “wet”
clean) or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet” clean). Do
not clean fabric marked “S” (“solvent/dry” clean
only). If your upholstery does not have a code, seek
professional assistance.
C. test for colorfastness - Mix detergent and
water according to the instructions under “Fill Clean
Water Solution Tank” on pages 8. Wet a white
absorbent cloth with the solution. In a small, hidden
area, gently rub the surface with the dampened
cloth. Wait ten minutes and check for color removal
or bleed with white paper towel or cloth. If surface
has more than one color, check all colors.
d. When cleaning entire floor, move furniture out
of area to be cleaned (may not be necessary if only
high traffic areas are to be cleaned). For furniture
too heavy to move, place aluminum foil or wax
paper under legs. This will prevent wood finishes
from staining carpet. Pin up furniture skirts and
draperies.
e. Pretreat spots and heavy traffic areas with
HOOVER
®
Spot and Stain Spray Cleaner- Test
Spot and Stain Spray Cleaner for colorfastness by
first spraying it on a hidden area; wait ten minutes
and blot with white paper towels or cloth.
If no color change is visible, spray Spot and Stain
Spray Cleaner onto spots and traffic areas. Wait at
least ten minutes. Use your SteamVac ® carpet
cleaner to pick up Spot and Stain Spray Cleaner
and spot. Repeat until spot is removed; carefully
scrub with a household scrub brush if necessary.
Do not saturate carpet or upholstery with Spot and
Stain Spray Cleaner.
No cleaning solution removes all stains from all
carpets. Stain removal varies with the type of spill,
time elapsed before removal, carpet material, and
carpet type.
F. to prevent staining, use plastic or aluminum foil
to protect wood or metal surfaces from possible
water spray.
G. to avoid wetting and possible damage to
wood floors underneath area rugs/carpet, either
move area rugs/carpet to a non-wood hard floor
surface or place waterproof material (e.g. plastic)
underneath them before cleaning. If rinsing is
desired, be careful not to over-wet the carpet or
upholstery.
Allow time for carpet or upholstery to dry completely
between cleaning and rinsing. To rinse, follow the
same procedure for cleaning only using hot tap
water with no detergent in the upper Clean Water
Solution Tank.
H. empty tanks, rinse with clear water and let air
dry. Rinse the Clean Water Solution Tank cap and
Dirty Water Tank lid and let air dry.
3. hOw tO Clean
Carpet CleaninG
Agitato
r Spee
d
OFF
HI
LO
3.1 3.2
Fill Clean Water Solution Tank (upper tank) with
HOOVER
®
Detergent according to instructions on
page 8.
3.1 Move speed selector to LO for gentle cleaning
or Hl for normal cleaning.
Dry hands and plug cord into a properly grounded
outlet.
Do not clean over floor electrical outlets.
To avoid walking on damp carpet, start at the end of
the room farthest from the door or path to sink
where tanks will be emptied and filled.
Step on handle release pedal and lower handle to
operating position; turn carpet cleaner ON.
3.2 Squeeze trigger to release cleaning solution
and slowly push carpet cleaner forward (equals one
wet stroke).
10
avant de COMMen Cer le
nettOY aG e
a. b ien passer l’aspirateur - Pour le tapis, utiliser
un aspirateur Hoover
MD
doté d’un rouleau-brosse
agitateur pour obtenir les meilleurs résultats
possibles. Passer l’aspirateur sur les meubles à
l’aide d’un aspirateur doté d’une buse pour meubles.
Utiliser un suceur plat pour nettoyer les capitons et
les pli s. Ne pas utili ser la shampouineuse
SteamVac
MC
comme aspirateur à sec.
b. Pour les meubles , vérifier le code de nettoyage
du tissu - N’utiliser votre shampouineuse HOOVER
MD
SteamVac
MC
que si le tissu de revêtement des
meubles porte le code « W » (nettoyage humide) ou
« S/W » (nettoyage aux solvants/à sec ou nettoyage
humide). Ne pas nettoyer les tissus portant le code
« S » (nettoyage aux solvants/à sec seulement). Si
le tissu de vos meubles ne porte pas de code de
nettoyage, consulter un professionnel.
C. Vérifier la solidité de la couleur - Mélanger le
détergent et l’eau conformément aux consignes
dans la section « Remplissage du réservoir de
solution nettoyante » à la page 8. Humecter un
chiffon absorbant blanc avec la solution. Sur une
petite surface hors de vue, frotter doucement le
tissu avec le chiffon mouillé. Attendre dix minutes et
vérifier si une décoloration ou un dégorgement de
couleur se produit à l’aide d’un essuie-tout en
papier ou d’un chiffon blanc. Si la surface comporte
plus d’une couleur, faire cette vérification pour
chacune d’elle.
d. Pour le nettoyage de tout le plancher , déplacer
les meubles hors de la zone à nettoyer (cela peut
ne pas être nécessaire si seules les zones très
passantes doivent être nettoyées). Placer du papier
d’aluminium ou du papier ciré sous les pattes des
meuble s trop l ourds po ur être dé placés. C ela
empêchera les finis de bois de tacher la moquette.
Épingler les volants des meubles et les rideaux.
e. Prétraiter les taches et les zones très passantes
avec le nettoyant en vaporisateur pour taches de
HOOVER
MD
. - Tester de nouveau la solidité des
couleurs avec le nettoyant en vaporisant le produit
sur une surface hors de vue; attendre dix minutes,
puis essuyer avec un essuie-tout ou un chiffon
blanc.
Si aucun changement de couleur n’est visible,
vaporiser le produit sur les taches et sur les zones
très passantes. Attendre au moins dix minutes.
Utiliser vot re shampouineuse St eamVac
MC
pour
ramasser le nettoyant en vaporisateur pour taches
et faire disparaître la tache. Répéter jusqu’à ce que
la tache soit disparue; si nécessaire, frotter
doucement avec une brosse à récurage.
Ne pas saturer la moquette ou le tissu qui recouvre
le meuble de nettoyant.
Aucune solution nettoyante ne peut éliminer toutes
les taches de toutes les moquettes. L’efficacité du
détachage varie selon la nature de la tache, le
temps écoulé avant son nettoyage, le type de
moquette et le matériel dont elle est composée.
F. Pour prévenir les taches, utiliser une pellicule
de plastique ou du papier aluminium pour protéger
les surfaces de bois contre un éclaboussement
d’eau éventuel.
G. Pour éviter de détremper et ainsi d’endommager
les planchers de bois sous les tapis/la moquette,
déplacer les tapis et les poser sur une surface qui
n’est pas en bois avant de la nettoyer. Si une étape
de rinçage est requise, prendre soin de ne pas trop
mouiller le tapis ou le tissu de recouvrement.Laisser
assez de temps pour que la moquette ou les
meubles sèchent complètement entre les étapes de
nettoyage et de rinçage. Pour rincer, suivre la même
procédure que pour le nettoyage, mais utiliser de
l’eau du robinet chaude sans détergent dans le
réservoir supérieur pour la solution de nettoyage.
H. Vider les réservoirs, rincer à l’eau claire et
laisser sécher à l’air. Rincer le bouchon du réservoir
de solution et le couvercle du réservoir de
récupération, et laisser sécher à l’air.
3. n ettOY aG e
nett OYaG e de la MO quette
Agit
ato
r S
pee
d
OFF
HI
LO
3.1
Remplir le réservoir de solution de nettoyage (réservoir supérieur) avec le
détergent pour moquette/meubles de HOOVER
MD
conformément aux consignes
sur les page 8.
3.1 Régler le sélecteur de vitesse (A) à LO (basse) pour un nettoyage délicat
ou à Hl (élevée) pour un nettoyage régulier.
Essuyer vos mains et brancher le cordon dans une prise électrique adéquatement
mise à la terre.
Ne pas nettoyer au-dessus de prises électriques situées au sol.
Continu >>
le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
actual model may vary from images shown.