background image

www.hoover.com

Owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961151012 ID103222-R0

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. 

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at  

1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. 

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT 

D’UTILISER L’ASPIRATEUR. 

Vou

s ave

z des q

ues

tio

ns o

u des i

nqu

iét

ude

s? P

our o

bte

nir d

e l’a

ide e

t ava

nt d

e ret

our

ner

  

ce p

rod

uit a

u mag

asi

n, v

eui

lle

z app

ele

r le s

erv

ice à l

a clie

ntè

le a

u 1 8

00 

944

920

0 du 

 

lun

di a

u vend

red

i, d

e 8 h à 1

9 h (H

NE)

.

ww

w.h

oov

er.c

om

Guide d’utilisati

On

Ins

tru

ctio

ns d

’ut

ilis

atio

n et d

’en

tre

tie

n

©20

11 T

ech

tro

nic F

loo

r Car

e Tec

hno

log

y Lim

ite

d. T

ous d

roi

ts r

ése

rvé

s. #

961

151

012 I

D10

322

2-R

0

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE 

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Español - página E1

Содержание f5915905

Страница 1: ...SE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Pour obtenir de l aide et avant de...

Страница 2: ...trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s Hoover MD U Seulement ou pour parler un repr sentant...

Страница 3: ...NES DE S CURIT IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les pr cautions l mentaires y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INST...

Страница 4: ...tra ner un risque de choc lectrique Si vous n tes pas certain si la prise est correctement mise la terre consulter un lectricien ou un technicien qualifi Ne pas modifier la fiche fournie avec l appare...

Страница 5: ...2 S assurer que le crochet du cordon d alimentation A se trouve l arri re de l appareil puis enfoncer la partie sup rieure du manche dans la partie inf rieure Ins rer les boulons dans les trous l avan...

Страница 6: ...connecteur sur la languette pr s du porte accessoires I Appuyer fermement sur le connecteur pour l enclencher en place Glisser le tube de solu tion G dans l attache c t du connecteur tel qu illustr 1...

Страница 7: ...on des brosses Tournoie quand les brosses tournent 13 Couvercle 14 Raccord du tube de solution 15 Buse 16 G chette pour l application de solution 17 Crochets pour cordon 18 Crochets pour tuyau 19 Supp...

Страница 8: ...s 2 5 2 6 5 OUNCES 150 ml A Tableau de mesure pour le r servoir Pour les moquettes les escaliers recouverts de moquette et les meubles Remplir le bouchon jusqu la ligne de remplissage 5 onces avec le...

Страница 9: ...retirer le couvercle Vider le r servoir Verser l eau sale par l arri re du r servoir F Le couvercle se remet en place comme une charni re Placer l avant du couvercle contre les languettes G l avant d...

Страница 10: ...suceur plat pour nettoyer les capitons et les plis Ne pas utiliser la shampouineuse SteamVac MC comme aspirateur sec B Pour les meubles v rifier le code de nettoyage du tissu N utiliser votre shampou...

Страница 11: ...e passage humide Rel cher la g chette et pousser lentement la shampouineuse vers l avant par dessus la zone que vous venez de vaporiser avec la solution passage sec Ramenez ensuite lentement la shampo...

Страница 12: ...ce Remettre l appareil sa position verticale Abaisser le manche et replacer le r servoir de r cup ration Lever le manche jusqu sa position verticale puis replacer le r servoir de solution nettoyante N...

Страница 13: ...cessaire pour l limination des taches C L accessoire de nettoyage des buses aide liminer les peluches et les d bris sur les buses avant le rangement de celles ci Utilisation des accessoires vendus s...

Страница 14: ...s l avant et vers le haut sur le loquet J pour enlever l accessoire tel qu illustr I 4 7 Fixation des accessoires Avant d utiliser un accessoire Il peut tre n cessaire de purger l air dans le syst me...

Страница 15: ...de W ou W S Placer le manche en position verticale Le rouleau brosse agitateur ne tournera pas quand le manche est en position verticale Remplir le r servoir de solution de nettoyage de d tergent pour...

Страница 16: ...vant la buse au dessus de votre t te Appuyer sur la g chette Poursuivre avec les tapes c d et e indiqu es dans la section Apr s le nettoyage du Guide 4 14 Des d bris peuvent occasionnellement se loger...

Страница 17: ...verser d eau sur un plancher en bois Ramasser l eau avec votre shampouineuse SteamVac MC R p ter aussi souvent que n cessaire jusqu ce que les d bris soient purg s de la buse 5 1 Certains mod les sont...

Страница 18: ...e r servoir est solidement fix en place 2 R servoir de solution vide 2 Remplir le r servoir conform ment aux consignes relatives la surface nettoyer 3 Couvercle du r servoir de r cup ration mal fix 3...

Страница 19: ...quand la fonction d arr t automatique se d clenche voir le Guide d utilisation Passer la shampouineuse en mode extra sec pour acc l rer le s chage de la moquette 19 Pour r duire les risques de blessur...

Страница 20: ...sse simple pi ce no 36419008 de Hoover MD 5 brosse simple pi ce no 48417007 de Hoover MD 1 Allerg nes pollen pellicules d animaux salet et poussi re Pour un rendement optimal utiliser les d tergents l...

Страница 21: ...compl te de un an compter de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover MD fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en b...

Страница 22: ......

Страница 23: ...uietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 18009449200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE antes de devolver este producto a la tienda www hoover com MANU...

Страница 24: ...cial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos Rodillo de cepillos Correa el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hecho...

Страница 25: ...tes No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de vent...

Страница 26: ...en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica...

Страница 27: ...e la limpiadora para alfombras en pisos de madera Vac e el tanque de recuperaci n y enju guelo bien con agua limpia Deje secar al aire libre las escobillas y la parte de abajo de la limpiadora para al...

Страница 28: ...Para usar el accesorio Desconecte la limpiadora para alfombras de la toma de corriente el ctrica Deslice el accesorio en la boquilla y elimine los residuos como se muestra Para limpiar la parte extern...

Страница 29: ...seg rese de que la manguera con la soluci n N no est pinzada y se mueva libremente 4 13 Despu s de usar el accesorio 4 14 L M 4 15 N 3 20 O 4 16 O 4 17 P Despu s de limpiar Deje secar la alfombra o el...

Страница 30: ...anque inferior 2 9 E Como vaciarlo Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango hasta que quede apoyado en el piso C mo llenar Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimi...

Страница 31: ...adora para alfombras 2 Coloque el accesorio sobre una superficie dura o contra su mano para bloquear la succi n 3 Espere algunos segundos puede demorar hasta 15 segundos Luego oprima el gatillo y comi...

Страница 32: ...r H Vac e los tanques aclare con agua limpia y deje secar al aire Enjuague la cubierta del tanque de soluci n y la tapa del tanque de recuperaci n y deje secar al aire 3 C mo limpiar Limpieza de alfom...

Страница 33: ...que m s r pido finaliceconm spasadassecas Contin erealizando pasadas secas hasta que se observe poca agua que pase por la tapa del tanque de recuperaci n Para evitar posibles fugas retire el tanque de...

Отзывы: