background image

Guide d’installation

69-1816EFS—09 8

Accessoires

Veuillez contacter votre distributeur pour commander des pièces de rechange.

Capteur de température extérieure ................................................................Numéro de la pièce C7089U1006

Capteur à distance de température intérieure ...............................................Numéro de la pièce C7189U1005

Capteur de température d'air de soufflage ....................................................Numéro de la pièce C7835A1009

Ventilateur récupérateur d'énergie .................................................................Numéro de la pièce ER200B2006

Ventilateur récupérateur de chaleur ...............................................................Numéro de la pièce HR200B1005

Registre d'air frais ...........................................................................................Numéro de la pièce EARD6

Module d’accès téléphonique à 2 voies .........................................................Numéro de la pièce W8735D1009

Module d’accès téléphonique à 4 voies .........................................................Numéro de la pièce W8735D1017

Humidificateur à dérivation et à passage direct ou à vapeur..........................Numéro de la pièce HE265A1007

Épurateur d'air UV ...........................................................................................Numéro de la pièce UV100E1043

Plaque de recouvrement .................................................................................Numéro de la pièce 32003796-001 

(Sert à dissimuler les marques laissées par d’anciens thermostats.)
*Communiquer avec votre représentant Honeywell pour obtenir la liste complète des produits 

compatibles.

027 

Le thermostat est défectueux (doit être 

remplacé)

035 

Détection de deux zones de thermostat

036 

Détection de deux temporisateurs UV

037 

Détection de deux temporisateurs de filtre

038 

Détection de deux temporisateurs 

d'humidificateur

039 

Détection de deux capteurs d'humidité

040 

Le compresseur devrait être activé mais il ne 

l'est pas

050 

Deux capteurs de température extérieure

052 

Le capteur de température d'air de soufflage 

après le serpentin est défectueux

053 

Le capteur de température extérieure est 

défectueux

054 

Le capteur d'humidité intérieure

089 

L'équipement est absent (chauffage ou 

refroidissement)

090 

L'interface de données est toujours occupée

091 

Le thermostat ne reçoit pas des données de 

l'autre équipement

118 

Le capteur de température d'air de soufflage 

est défectueux

119 

Le capteur de température est défectueux

121 

Détection de deux capteurs de température 

d'air de soufflage après le serpentin

1.  Passer au test du système par 

l’installateur en entrant dans le menu de 

configuration par l’installateur.

2.  Les tests figurent à la fin des paramètres 

d’installation.

3.  Voir ci-dessus pour connaître les tests 

offerts.

4.  Si l’installation comporte un capteur de 

température de l’air de soufflage (CTAS) 

(ISU365=1), appuyer sur 

MORE

 pour observer la 

température de l’air de soufflage, et sur 

CANCEL

 

pour revenir à l’écran des tests.

Comment procéder au test du système par l’installateur

Le mode de test par l’installateur fait partie du menu de configuration par l’installateur.

Essai du système

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide veuillez consulter le site Web 

http://customer.honeywell.com 

ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 

 

1 800 468-1502

Codes d'erreur

Содержание VisionPRO IAQ

Страница 1: ...t authority for instructions regarding recycling and proper disposal Must be installed by a trained experienced technician Read these instructions carefully Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition Installation Thermostat can be mounted on 2 x 4 J box or on drywall or plaster using included wall anchors drill 3 16 holes for drywall 7 32 holes for p...

Страница 2: ...0 2 or 3 stages or E 0180 Fan control conventional heat 0 Gas Oil heat equipment controls heating fan 1 Electric furnace thermostat controls heating fan 2 Equipment controls stage 1 thermostat controls stage 2 E Auto Discover 0190 Changeover valve O B terminal 0 O B terminal controls valve in cooling 1 O B terminal controls valve in heating 0200 Backup heat Aux EmHeat E Auto Discover 0 Electric ba...

Страница 3: ...nge to daylight savings time 2007 and beyond for areas that use the new 2007 DST calendar 1 Auto change to daylight savings time through 2006 and for areas that do not use the new 2007 DST calendar 0 Daylight savings time is turned off 0340 Indoor temp sensor 0 Display temp at thermostat location only 1 Display temp at indoor sensor location s 2 Average between thermostat sensor location s 0342 Ou...

Страница 4: ...tion lockout 0 Disabled 1 Enabled 0390 Dehumidification away mode 0 No 1 Yes 0391 Dehum away mode fan setting 0 Fan auto 1 Fan always on 2 Fan circulate 0392 Dehum away mode low limit temp 76 Low limit temperature 76 F 24 C Other options 70 F to 80 F 21 C to 27 C 0393 Dehum away mode temp setting 85 Away temperature 85 F 29 C Other options 70 F to 99 F 21 C to 37 C 0394 Away dehumidifica tion sett...

Страница 5: ...mer counts Heat Cool run time 1 Timer counts Cool run time only 0510 Humidifier pad change alert E Auto Discover 0 Off 1 90 calendar days or 30 days run time 2 180 calendar days or 60 days run time 3 365 calendar days or 90 days run time 0520 UV lamp change alert E Auto Discover 0 Off 1 365 calendar days 1 year 2 730 calendar days 2 years 0530 Adaptive Intelligent Recovery 1 On 0 Off 0540 Program ...

Страница 6: ...he desired humidity is reached the system will maintain the temperature you select in Function 0393 Heat Pump Control Electric Backup Setup Functions 0350 0360 If an outdoor temperature sensor is installed select a compressor lockout temperature Function 0350 Below this temperature only electric heat operates Also select an auxiliary lockout temperature Function 0360 Above this temperature only th...

Страница 7: ...igh humidity is detected while in heating mode Function 0406 Ventilation can also be locked out based on high and low outdoor temperature Function 0431 0432 outdoor temperature sensor required Installer system test Special function Press s t to select test Press DONE to terminate testing During installer setup press t repeatedly until Test appears Test number System status Press s t to change stat...

Страница 8: ...ifier pad timer 039 Duplicate indoor humidity sensor 040 Compressor should be running but it is not 050 Duplicate outdoor temperature sensor 052 Faulty post coil air discharge sensor 053 Faulty outdoor temperature sensor 054 Faulty indoor humidity sensor 089 Heating cooling equipment is missing 090 Data interface is continuously busy 091 Thermostat is not receiving data from other equipment 118 Fa...

Страница 9: ...e au rebut MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Peut causer un choc électrique ou endommager l équipement Couper l alimentation avant de commencer l installation Installation Le thermostat s installe sur une boîte de jonction de 2 x 4 po sur un mur de placoplâtre ou de plâtre à l aide des chevilles d ancrage fournies percer des ouvertures de 3 16 po dans les murs de placoplâtre percer des ouver...

Страница 10: ...age classique 0 Gaz mazout l équipement commande le ventilateur de chauffage 1 Appareil de chauffage électrique le thermostat commande le ventilateur de chauff 2 L équipement commande étage 1 thermostat commande étage 2 E Auto Discover Auto découverte 0190 Vanne d inversion borne O B 0 Borne O B commande la vanne en refroidissement 1 Borne O B commande la vanne en chauffage 0200 Chauffage auxiliai...

Страница 11: ...jusqu à 2006 et pour les zones qui n utilisent pas le nouveau calendrier HA 2007 0 Heure avancée est désactivée 0340 Capteur de température intérieure 0 Mesure de la température au thermostat seulement 1 Mesure de la température au x capteur s intérieur s 2 La température moyenne de tous les endroits thermostat et capteur s 0342 Capteur de température extérieure E Auto Discover Auto découverte 0 A...

Страница 12: ...ilateur période DÉPART 0 Ventilateur auto 1 Ventilateur toujours en marche 2 Circulation d air 0392 Seuil bas de température période DÉPART 76 Seuil bas de température 24 C 76 F Autres choix 21 C à 27 C 70 F à 80 F 0393 Température période DÉPART 85 Température à la période Départ Away 29 C 85 F Autres choix 21 C à 27 C 70 F à 99 F 0394 Déshumidification période DÉPART 65 Humidité à la période Dép...

Страница 13: ...onctionnement de Cool seulement 0510 Rappel de changement du tampon de l humidificateur E Auto Discover Auto découverte 0 Arrêt 1 90 jours civils ou 30 jours de fonctionnement 2 180 jours civils ou 60 jours de fonctionnement 3 365 jours civils ou 90 jours de fonctionnement 0520 Rappel de changement de lampe UV E Auto Discover Auto découverte 0 Arrêt 1 365 jours civils 1 an 2 730 jours civils 2 ans...

Страница 14: ...ur fonction 0350 Au dessous de cette température seul le système de chauffage électrique fonctionne De plus choisir une température auxiliaire de verrouillage fonction 0360 Au dessus de cette température seul le compresseur fonctionne Entre ces températures les deux sources de chaleur fonctionnent Commande de la thermopompe secours de combustible fossile fonction 0345 Option 0 Pas de régulation de...

Страница 15: ...les Pendant la configuration par l installateur appuyer plusieurs fois sur t jusqu à ce que Test apparaisse Appuyer sur s t pour sélectionner un test Numéro du test Appuyer sur DONE pour terminer les essais État du sytème Appuyer sur s t pour modifier l état DONE TUE Inside 70 20 0120 DONE 1 0 TEST MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGER L ÉQUIPEMENT Dérogation de la protection du compresseur temps d ar...

Страница 16: ...n de deux capteurs d humidité 040 Le compresseur devrait être activé mais il ne l est pas 050 Deux capteurs de température extérieure 052 Le capteur de température d air de soufflage après le serpentin est défectueux 053 Le capteur de température extérieure est défectueux 054 Le capteur d humidité intérieure 089 L équipement est absent chauffage ou refroidissement 090 L interface de données est to...

Страница 17: ...os a fin de obtener instrucciones sobre el reciclado y la correcta eliminación de este tipo de desechos PRECAUCIÓN RIESGO ELÉCTRICO Puede ocasionar descargas eléctricas o dañar el equipo Desconéctelo de la fuente de energía antes de comenzar la instalación Instalación El termostato se puede montar en una caja J de 2 x 4 sobre tablarroca o sobre yeso usando anclas de expansión en tablarroca realice...

Страница 18: ...calor auxiliar 1 1 etapa de calor Otras opciones 0 2 ó 3 etapas o E 0180 Ventilador calefacción convencional 0 Calefacción a gas petróleo el equipo controla el ventilador 1 Estufa eléctrica el termostato controla el ventilador de la calefacción 2 El equipo controla etapa 1 el termostato controla etapa 2 E Auto Discover ajuste automático 0190 Válvula de cambio terminal O B 0 Terminal O B controla l...

Страница 19: ... 0330 Ahorro diurno 2 Cambio automático a horario de ahorro de energía diurno 2007 y posterior para áreas que usan el nuevo calendario 2007 DST 1 Cambio automático a horario de ahorro de energía diurno 2006 y para áreas que no usan el nuevo calendario 2007 DST 0 El horario de ahorro de energía diurno está desactivado 0340 Sensor de temperatura interior 0 Temperatura de la medida solamente en el te...

Страница 20: ...automático 1 Ventilador funciona continuamente 2 Ventilador circula el aire 0392 Casa vacante temperatura límite baja 76 Límite de la temperatura 76 F 24 C Otras opciones 70 F a 80 F 21 C a 27 C 0393 Casa vacante ajuste de la temperatura 85 Temperatura mientras que la casa es vacante 85 F 29 C Otras opciones 70 F a 99 F 21 C a 37 C 0394 Casa vacante ajuste de la deshumidificación 65 Nivel de la hu...

Страница 21: ... E Auto Discover ajuste automático 0 Apagado 1 90 días calendarios o 30 días de funcionamiento 2 180 días calendarios o 60 días de funcionamiento 3 365 días calendarios o 90 días de funcionamiento 0520 Recordatorio de cambio de lámpara UV E Auto Discover ajuste automático 0 Apagado 1 365 días calendarios 1 año 2 730 días calendarios 2 años 0530 Adaptive Intelligent Recovery 1 Activado 0 Apagado 05...

Страница 22: ...rol de la bomba de calefacción reserva eléctrica del calor Funciones 0350 0360 Si hay un sensor de temperatura exterior seleccione una temperatura del cierre del compresor función 0350 Debajo de esta temperatura solamente el calor eléctrico funciona También seleccione una temperatura auxiliar del cierre función 0360 Sobre esta temperatura solamente el compresor funciona Entre estas temperaturas am...

Страница 23: ...alla Oprima s t para seleccionar la prueba Número de prueba Oprima DONE para terminar la prueba Estado del sistema Oprima s t para cambiar el estado DONE TUE Inside 70 20 0120 DONE 1 0 TEST Opción 1 Control de descenso Como se indicó anteriormente pero el calor de reserva se activa si la temperatura ambiente desciende hasta la configuración de la temperatura de descenso seleccionada el compresor s...

Страница 24: ...to es defectuoso debe ser substituido 035 Se detectó el termostato de la zona duplicada 036 Dos contadores de tiempo UV detectados 037 Dos contadores de tiempo del filtro detectaron 038 Dos contadores de tiempo del humectador detectaron 039 Dos sensores de la humedad detectaron 040 El compresor debe ser activado pero no es 050 Dos sensores de temperatura exterior 052 El sensor de la descarga del a...

Отзывы: