IV - IDENTIFICATION SHEET
EN-Individual protection equipment identification sheet; BG-
; CS-Identifikační list jednotlivého ochranného zařízení; DA-Identifi kationsskema for personligt
beskyttelsesudstyr; DE-Typenschild der Einzelpersonenschutzeinrichtung; EL-
Φύλλο προσδιορισμού
ατομικού εξοπλισμού προστασίας;
ES-Ficha de identificación del equipo de protección individual; ET-Isikliku
kaitsevahendi identimisandmete silt; FI-Henkilökohtaisen turvalaitteen tunnustiedot; FR-Fiche d’identification
d’équipement de protection individuelle; H-List za identifikaciju individualne zaštitne opreme; HU-Egyéni
védőeszköz azonosítólapja; I-Scheda d’identificazione dell’attrezzatura per la protezione individuale;
LT-Asmeninių apsaugos priemonių identifikavimo lapas; LV-Individuālā aizsargaprīkojuma identifikācijas
karte; NL-Identificatiefiche persoonlijke beschermingsuitrusting; NO-Kontrollog identifikasjonskort for
individuelt verneutstyr; PL-Karta identyfikacyjna; P-Ficha de identificação do equipamento protecção
individual; RO-Fişă de identificare pentru echipament de protecţie individuală; RU-
; SK-Identifikačný list zariadenia na osobnú ochranu; SL-Tipska ploščica osebne zaščitne opreme;
SV-Identifikationsblad för individuell skyddsutrustning; TR-Kişisel koruyucu ekipman tanımlama formu
EN
-Equipment Type;
BG
- ;
CS
-Typ zařízení;
DA
-Type udstyr;
DE
: Art der Einrichtung;
EL
-
Τύπος
εξοπλισμού
;
ES
-Tipo de equipo;
ET
-Kaitsevahendi tüüp;
FI
-Laitteen tyyppi;
FR
-Type d’équipement;
HR
-Vrsta
opreme;
HU
-Eszköz típusa;
IT
-Tipo d’attrezzatura
LT
-Priemonės tipa;
LV
-Aprīkojuma tips;
NL
-Type uitrusting;
NO
-Utstyrstype;
PL
-Nazwa wyposaienia;
PT
-Tipo de equipamento;
RO
-Tip de echipament;
RU
-
;
SK
-Typ zariadenia;
SL
-Vrsta opreme;
SV
-Typ Avutrustning;
TR
-Ekipman Tipi
EN
-Model Identification;
BG
- ;
CS
-Identifikace model;
DA
-Modellens identifikation;
DE
-Modell;
EL
-Προσδιορισμός του μοντέλου;
ES
-Identificación del modelo;
ET
-Mudeli identimisandmed;
FI
-Mallin
tunnus;
FR
-Identification du modèle;
HR
-Model Identifikacija;
HU
-Modell azonosítója;
IT
-Identificazione del
modello;
LT
-Modelio identifikacija;
LV
-Modeļa identifikācija;
NL
-Identificatie model;
NO
-Modellidentifikasjon;
PL
-Identyiikacja modelu;
PT
-”Identifi caçãodo modelo”;
RO
-Identificare model;
RU
-A;
SK
-Identifikácia
modelu;
SL
-Model;
SV
-Identifiering av modellen;
TR
-Model Tanımlaması
EN
-Brand;
BG
-;
CS
-Značka;
DA
-Varemærke;
DE
-Handelsbezeichnung;
EL
-Εμπορική ονομασία;
ES
-Marca
comercial;
ET
-Kaubamärk;
FI
-Tavaramerkki;
FR
-Marque commerciale;
HR
-Marka;
HU
-Márka;
IT
-Marca
commerciale;
LT
-Prekių ženklas;
LV
-Prečzīme;
NL
-“Handels-merk”;
NO
-Varemerke;
PL
-Znak towarowy;
PT
-Marca
comercial;
RO
-Marcă comercială;
RU
- ;
SK
-Značka;
SL
-Blagovna znamka;
SV
-Varumärke;
TR
-Marka
EN
-Manufacturer;
BG
- ;
CS
-Výrobce;
DA
-Fabrikant;
DE
-Hersteller;
EL
-Κατασκευαστής
;
ES
-Fabricante;
ET
-Tootja;
FI
-Valmistaja;
FR
-Fabricant;
HR
-Proizvođač;
HU
-Gyártó;
IT
-Produttore;
LT
-Gamintojas;
LV
-Ražotājs;
NL
-Fabrikant;
NO
-Produsent;
PL
-Producent;
PT
-Fabricante;
RO
-Fabricant;
RU
-;
SK
-Výrobca;
SL
-Proizvajalec;
SV
-Tillverkare:
TR
-İmalatçı
Honeywell Fall Protection France SAS
35-37, rue de la Bidauderie
18100 VIERZON CEDEX - France
IS
.
PPE
.
TECHSUPPORT
.
00 800 33 44 28 03
www.honeywellsafety.com
EN
-Serial n°;
BG
- ;
CS
-Sériové č;
DA
-Serienumme;
DE
-Serien-Nr.;
EL
-
Αρ. παραγωγής
;
ES
-N.° de serie;
ET
-Seerianumber;
FI
-Sarja- numero;
FR
-N° de série;
HR
-Serijski br.;
HU
-Sorozatszám;
IT
-N. di serie;
LT
-Serijos Nr.;
LV
-Sērijas Nr.;
NL
-Serienummer;
NO
-Serienummer;
PL
-Nr seryjny;
PT
-N.° de série;
RO
-Nr. de ser;
RU
-
;
SK
-Sériové číslo;
SL
-Serijska številka;
SV
-Serie-nr;
TR
-Seri n°;
EN
-Date of manufacture;
BG
- ;
CS
-Datum výroby;
DA
-Fremstillingsdato;
DE
-Datum der
Herstellung;
EL
-
Ημερομηνία κατασκευής
;
ES
-Fecha de fabricación;
ET
-Tootmiskuupäev;
FI
-Valmistuspäivämäärä;
FR
-Date de fabrication;
HR
-Datum proizvodnje;
HU
-Gyártás dátum;
IT
-Data di fabbricazione;
LT
-Pagaminimo data;
LV
-Ražošanas datums;
NL
-Fabricagedatum;
NO
- Produksjonsdato;
PL
-Data produkcji;
PT
-“Data de fabricação”;
RO
-Data fabricatiei;
RU
-;
SK
-Dátum výroby;
SL
-Datum številka;
SV
-Tillverkningsdatum;
TR
-Üretim tarihi
EN
-Purchase date;
BG
- ;
CS
-Datum nákupu;
DA
-Købsdato:
DE
-Kaufdatum;
EL
-
Ημερομηνία
αγοράς
;
ES
-Fecha de compra;
ET
-Ostukuupäev;
FI
-Ostopäivämäärä;
FR
-Date d’achat;
HR
-Datum kupnje;
HU
-Vásárlás dátuma;
IT
-Data di acquisto;
LT
-Įsigijimo data;
LV
-Iegādes datums;
NL
-Aankoopdatum;
NO
-Innkjøpsdat;
PL
-Data zakupu;
PT
-Data da compra;
RO
-Data achiziţiei;
RU
-;
SK
-Dátum
zakúpenia;
SL
-Datum nakupa;
SV
-nköpsdatum;
TR
-atın alma tarihi
EN
-Date of first use;
BG
- ;
CS
-Datum prvního použití;
DA
-Første anvendelsesdato;
DE
-Datum des Ersteinsatzes;
EL
-
Ημερομηνία πρώτης χρήσης
;
ES
-Fecha de primer uso;
ET
-Esmakasutuse
kuupäev;
FI
-Kayttöönottopäivämäärä;
FR
-Date de première utilisation;
HR
-Datum prve uporabe;
HU
-Első
használat dátuma;
IT
-Data del primo utilizzo;
LT
-Pirmo panaudojimo data;
LV
-Iekļaušanas ekspluatācijā datums;
NL
-Datum eerste gebruik;
NO
-Tatt i bruk (dato:);
PL
-Data wprowadzenia do użytku;
PT
-”Data da primeira
utilizaçáo”;
RO
-Data primei utilizăr;
RU
- ;
SK
-Dátum prvého použitia;
SL
-Datum prve
uporabe;
SV
-Datum för första användning;
TR
-İlk kullanım tarihi
Содержание RG500
Страница 1: ...RG500 Auto Manual Rope Grab 90026616 rev A USER GUIDE ...
Страница 5: ...STOP A B Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...
Страница 9: ...Fig 15 Fig 17 Fig 16 EN 795 B 2012 ...
Страница 11: ......
