Honeywell NORTH OPENGO ABEKP15 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 62

AR-1

مهم

.ســفــنــتــلا زاـــهـــج ءادـــــــترا ىــلــع نـــيداـــتـــعـــمو نـــيـــبردـــمو ةرـــبـــخ يوذ صاـــخـــشأ مادـــخـــتـــسلا ةــصــصــخــم تاــمــيــلــعــتــلا هذــــه

رييغتلل ةمدقملا تادعملا عضختو ،اهتاجتنم عيمج نيسحت ىلإ رارمتساب HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ةكرش ىعست

.تادعملا لادبتساب ةبلاطملل رربمك دنتسملا اذه يف ةدراولا فاصولأاو ةيحيضوتلا موسرلاو تامولعملا مادختسا زوجي لاف ،يلاتلابو .قبسم راعشإ نود

.بسانملا بيردتلا ىلع لوصحلا نودب ةملاسلا تاءارجإ عابتا نكمي لاو ،سفنتلا زاهج مادختسا ا ًيئاقلت لوخي لا تاميلعتلا هذه ىلع لوصحلا

.ةيلوئسم يأ HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ةكرش لمحتت لاف دنتسملا اذهب ةدراولا تايصوتلا عابتا مدع ةلاح يف

:ةيلاتلا يناعملا ىلع تاعبرملاب ةدراولا تايصوتلا يوطنت

مهم

.رطخلل مدختسملا ضيرعتو ةمدختسملا تادعملاب غلاب ررض قاحلإ يف تاعبرملاب ةدراولا تاميلعتلا عابتا مدع ببستي دق

ةظوحلم

.زاهجلا فلاتإ كلذ نع جتني دقو ةحيحص ريغ ةقيرطب تادعملا مادختسا يف تاعبرملاب ةدراولا تاميلعتلا عابتا مدع ببستي دق

______________________________________________________________________________________________مادختسلاا تائفو ةيامحلا

اذه .ةقيقد 15 زواجتت ةلصاوتم ةرتفل اهمادختسا مدعو برهلا تلااح يف سفنلا ذاقنلإ طقف ءاطغلا تاذ OPENGO سفنت ةزهجأ مادختسا بجي

.يسفنتلا زاهجلاو نينيعلل ةيامحلا رفوي زاهجلا

.)مجحلا بسحب 0.25٪ ةبسنب يمسا يم ُس زيكرت دنع( ةقيقد 15 ةدمل مادختسلال 7-DIN 58647 رايعم عم ماتلا قفاوتلاب زاهجلا عينصت مت

.ةضفخنم نايلغ ةجردب ةيئايميك داوم دوجو ةلاح يف وأ ،ةيلاعلا تازيكرتلا ةلاح يف ةدملا هذه ليلقت نكمي

.مادختسلاا ةداعلإ ةلباق ريغ تاحشرملا

______________________________________________________________________________________________________ مادختسلاا دويق

.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل در ِّوملاب لصتاف ،نيعم مادختسلا زاهجلا ةمءلام ىدم لوح كوكش يأ كترواس اذإ

.)ام لمعب مايقلل يأ( ةليوط تارتفل ا ًقلطم ماظنلا مدختست لا

17٪ نع طيحملا يوجلا فلاغلا يف نيجسكلأا زيكرت لقي لاأ بجي( نيجسكلأا صقن تلااح وأ نوبركلا ديسكأ لوأ دض ةيامحلا ماظنلا رفوي لا

.)مجحلا بسحب

.ةضفخنملا نايلغلا ةطقن تاذ تازاغلا دض ةيامحلا ماظنلا رفوي لا

.ةريصق ةينمز ةدملو طقف يدرفلا مادختسلال ماظنلا ميمصت مت

___________________________________________________________________________________________ OPENGO زاهج ءاطغ فصو

:نم سأرلا ءاطغ نوكتي

.فلغم يشامق سأر ءاطغ

.يماروناب عانق

:نم ةيامحلل ABEKP15 حشرم

.)تابيذملا ،لاثملا ليبس ىلع( ةيوئم ةجرد 65 نع ديزت نايلغ ةطقنب ةيوضعلا ةرخبلأا

.)نيجورديهلا ديتيربكو رولكلا لاثملا ليبس ىلع( ةيوضعلا ريغ تازاغلا

.)تيربكلا ديسكأ يناث ،لاثملا ليبس ىلع( يتيربكلا تاديرديهنلأا ضماح

.اينوملأا

ماسلا لوسوريلأا ذاذرو رابغلا

___________________________________________________________________________________________________مادختسلاا تاميلعت

مدختسملل تاميلعت

.سفنتلا زاهج ءادترلا ةدمتعم ةردق كلتما

.سفنتلا زاهج ءادترا ىلع دايتعلااو بيردتلاو ةمزلالا ةربخلا ىلع لصحا

.ةيلعفلا مادختسلاا فورظ عم بسانتي مظتنم بيردت ىلع لصحا

.ددحملا مادختسلاا اذهب ةصاخلا ةيلاحلا ةيمسرلا ناملأا تابلطتم عجار

.طقف ءلاجلإا تايلمع للاخ OPENGO زاهج مدختسا

مادختسلاا لبق ام تاصوحف

.دنتسملا اذهب ظفتحاو سفنتلا زاهج مادختساب ةصاخلا تاميلعتلا عيمج أرقا

.زاهجلا فلاتإ مدع نم دكأت

نيزختلا

.تاونس 6 لك ةنايص ءارجإ عم ،اهفلاتإ نودب ةيلصلأا هتوبع لخاد زاهجلاب ظافتحلاا مت اذإ ا ًماع 12 وه نيزختلا ةدمل ىصقلأا دحلا

ةسسؤم يأ وأ HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ةطساوب سأرلا ءاطغ ديدجت نم دبلاف ،ا ًماع 12 ةدم ءاهتنا دنع

.ةدمتعم ىرخأ

نع ديزي ةيبسن ةبوطر لدعمب يوج فلاغ يف وأ ةيوئم ةجرد +50 نم ىلعأ وأ ةيوئم ةجرد -20 نم لقأ ةرارح ةجرد يف زاهجلا نيزختب مقت لا

.90٪

.قلاغلإا ةمكحم ةبلع يف وأ ةيلصلأا هتوبع لخاد رابغلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع ا ًديعب سأرلا ءاطغ نيزختب مق

Содержание NORTH OPENGO ABEKP15

Страница 1: ...VISNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG PL INSTRUKCJA EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ES INSTRUCCIONES DE USO RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ET KASUTUSJUHEND RU ИНСТРУКЦИЯ FI KÄYTTÖOHJE SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA FR NOTICE D UTILISATION SL NAVODILA ZA UPORABO HE שימוש הוראות SR УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ HR UPUTE ZA UPORABU SV BRUKSANVISNING HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS TR TALİMATLAR IS LEIÐBEININGAR 17288...

Страница 2: ...tuur Maksimaalne õhuniiskus ladustamisel FI Katso käyttöohje Viimeinen käyttöpäivämäärä Korkein ja alhaisin säilytys lämpötila Säilytystilojen suurin sallittu kosteus FR Voir notice d utilisation Date de péremption Température maximale et minimale pour le stockage Humidité maximale pour le stockage HE השימוש הוראות את קרא מדף חיי אורך ומזערית מרבית טמפרטורה לאחסון לאחסון מרבי לחות שיעור HR Pogleda...

Страница 3: ...tate maximă pentru depozitare RU См инструкцию по использованию Срок устаревания данных Предельные температуры хранения Максимальное значение относительной влажности воздуха при хранении SK Pozri návod na použitie Dátum spotreby Maximálna a minimálna skladovacia teplota Maximálna vlhkosť pri skladovaní SL Preglejte navodila za uporabo Uporabno do Najvišja in najnižja temperatura skladiščenja Maksi...

Страница 4: ...e information Never use the system for long periods i e to perform a work The system does not protect against carbon monoxide or lack of oxygen the oxygen concentration in the ambient atmosphere must not drop below 17 by volume The system does not protect against gases with low boiling point The system is only designed for a single use over short period of time DESCRIPTION OF OPENGO HOOD__________...

Страница 5: ...____________ Maintenance must only be made by HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS or by personnel authorized and trained by HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS Maintenance has to be made After using the apparatus for an escape After accidental opening of the apparatus After 6 years storage In any case the apparatus must be disposed after 12 years Please contact HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRO...

Страница 6: ... مزيد على للحصول رد ِّ بالمو فاتصل معين الستخدام الجهاز مالءمة مدى حول شكوك أي ساورتك إذا ما بعمل للقيام أي طويلة لفترات ا ً مطلق النظام تستخدم ال 17 عن المحيط الجوي الغالف في األكسجين تركيز يقل أال يجب األكسجين نقص حاالت أو الكربون أكسيد أول ضد الحماية النظام يوفر ال الحجم بحسب المنخفضة الغليان نقطة ذات الغازات ضد الحماية النظام يوفر ال قصيرة زمنية ولمدة فقط الفردي لالستخدام النظام تصميم تم _ ___...

Страница 7: ...التصال أو الصيانة عملية إجراء لطلب HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS شركة مع التواصل رجى ُ ي _ ______________________________________________________________________________________________________ والتدريب الدعم المناسبة المعدات واستخدام المهارات من األدنى الحد امتالك HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS منتجات جميع تتطلب بنا الخاصة التدريب مؤسسات في أو العميل مقر في تدريبية دورات تنظيم يمكن...

Страница 8: ... за повече информация Никога не използвайте системата за продължителен период от време т е да извършите работа Системата не предпазва от въглероден оксид или от липса на кислород концентрацията на кислород в околната среда не трябва да пада под 17 по обем Системата не предпазва от газове с ниска точка на кипене Системата е предназначена само за еднократна употреба за кратък период от време ОПИСАНИ...

Страница 9: ...ато използвате апарата за да се спасите След случайно отваряне на апарата След 6 години съхраняване Във всеки случай апаратът трябва да бъде изхвърлен след 12 години Моля свържете се с HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS за да поискате поддръжка или да се свържете с най близкия сервизен център ПОДДРЪЖКА И ОБУЧЕНИЕ___________________________________________________________________________________...

Страница 10: ...stém po dlouhou dobu tj při provádění práce Systém neposkytuje ochranu před oxidem uhelnatým nebo nedostatkem kyslíku koncentrace kyslíku v okolní atmosféře nesmí klesnout pod 17 objemu Systém neposkytuje ochranu proti plynům s nízkým bodem varu Systém je navržen pouze pro jedno použití po krátkou dobu použití POPIS KUKLY OPENGO______________________________________________________________________...

Страница 11: ...užití přístroje pro účely úniku Po náhodném otevření přístroje Po uplynutí 6 let skladování V každém případě musí být přístroj po uplynutí 12 let zlikvidován S požadavky na údržbu nebo k získání kontaktu na nejbližší údržbářské servisní středisko prosím kontaktujte firmu HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRO DUCTS PODPORA A ŠKOLENÍ________________________________________________________________________...

Страница 12: ... program kontakt leverandøren for yderligere oplysninger Brug aldrig systemet i længere perioder dvs for at udføre et arbejde Systemet beskytter ikke mod carbonmonoxid eller iltmangel Iltkoncentrationen i den omgivende atmosfære må ikke falde ned under 17 af volumen Systemet beskytter ikke mod gasser med lavt kogepunkt Systemet er kun beregnet til engangsbrug over en kort periode BESKRIVELSE AF OP...

Страница 13: ...t åbning af apparatet Efter 6 års opbevaring Under alle omstændigheder skal apparatet kasseres efter 12 år Kontakt HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS for at anmode om en vedligeholdelse eller for at få kontakt til det nærmeste service center SUPPORT OG UNDERVISNING__________________________________________________________________________________________________________________________ Alle appa...

Страница 14: ...keit auszuführen Das System schützt nicht vor Kohlenmonoxid oder Sauerstoffmangel die Sauerstoffkonzentration in der Umgebungsatmosphäre darf nicht unter 17 Vol fallen Das System schützt nicht vor Gasen mit niedrigem Siedepunkt Das System ist nur für eine einmaligen Verwendung über kurze Zeit entworfen BESCHREIBUNG DER OPENGO HAUBE___________________________________________________________________...

Страница 15: ... der Verwendung des Geräts für eine Flucht Nach versehentlichem Öffnen des Geräts Nach 6 Jahren Lagerung In jedem Fall muss das Gerät nach 12 Jahren entsorgt werden Bitte wenden Sie sich an HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS um eine Wartung zu bestellen oder den Kontakt zum nächsten Wartungszentrum zu erhalten UNTERSTÜTZUNG UND SCHULUNG___________________________________________________________...

Страница 16: ...σύστημα για μεγάλα χρονικά διαστήματα π χ για να εκτελέσετε εργασία Το σύστημα δεν προστατεύει από το μονοξείδιο του άνθρακα ή από έλλειψη οξυγόνου η συγκέντρωση οξυγόνου στην ατμόσφαιρα περιβάλλοντος δεν πρέπει να πέσει κάτω από 17 κατ όγκο Το σύστημα δεν προστατεύει από αέρια με χαμηλό σημείο ζέσεως Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για μόνο μία χρήση και για μικρό χρονικό διάστημα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥ...

Страница 17: ...ει να γίνεται Μετά τη χρήση της συσκευής για διαφυγή Μετά από τυχαίο άνοιγμα της συσκευής Μετά από αποθήκευση 6 ετών Σε κάθε περίπτωση η συσκευή πρέπει να απορριφθεί μετά από 12 χρόνια Επικοινωνήστε με την HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS για να παραγγείλετε συντήρηση ή να μάθετε τα στοιχεία επικοινωνίας με το πλησιέστερο κέντρο συντήρησης ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ____________________________...

Страница 18: ...ma durante períodos de tiempo largos es decir para llevar a cabo una tarea El sistema no protege contra el monóxido de carbono o la falta de oxígeno la concentración de oxígeno en la atmósfera ambiente no debe ser inferior al 17 en volumen El sistema no protege contra gases con bajo punto de ebullición El sistema está diseñado para un solo uso en un período corto de tiempo DESCRIPCIÓN DE LA CAPUCH...

Страница 19: ... Después de 6 años de almacenamiento En todo caso el aparato debe desecharse después de 12 años Contacte con HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS para solicitar mantenimiento u obtener los datos del centro de servicio de mantenimiento más cercano APOYO Y CAPACITACIÓN________________________________________________________________________________________________________________________________ Tod...

Страница 20: ...eem ei kaitse süsinikmonooksiidi eest või hapnikupuuduse eest ümbritseva keskkonna hapniku kontsentratsioon ei tohi mahuliselt langeda alla 17 Süsteem ei kaitse madala keemispunktiga gaaside eest Süsteem on ette nähtud ühekordseks lühiaegseks kasutuseks KAPUUTS OPENGO KIRJELDUS_________________________________________________________________________________________________________________________ ...

Страница 21: ...ITE üksuses Hooldust tuleb teha järgmistel juhtudel Pärast aparaadi kasutust päästmiseks Pärast aparaadi juhuslikku avamist Pärast 6 aastast hoiustamist Hingamisaparaat tuleb igal juhul kasutusest kõrvaldada 12 a pärast Hoolduse saamiseks pöörduge HONEYWELLI HINGAMISOHUTUSVAHENDITE üksusesse või lähimasse hoolduskeskusesse ATUGITEENUSED JA VÄLJAÕPE__________________________________________________...

Страница 22: ...elmä ei suojaa hiilimonoksidilta tai hapenpuutteelta hengitettävän ilman happipitoisuus ei saa laskea alle 17 tilavuusprosenttia Järjestelmä ei suojaa kaasuilta joilla on alhainen kiehumispiste Järjestelmä on suunniteltu kertakäyttöiseksi ja lyhyessä ajassa käytettäväksi OPENGO HOOD SUOJAHUPUN KUVAUS___________________________________________________________________________________________________...

Страница 23: ...elastautumiseen Kun laite on avattu vahingossa Kun laitetta on varastoitu 6 vuotta Joka tapauksessa laite on hävitettävä 12 vuoden jälkeen Ole hyvä ja ota yhteyttä HONEYWELL HENGITYKSENSUOJAIN TUOTTEET pyytääksesi huoltoa tai ota yhteys lähimpään huoltopalveluun TUKI JA KOULUTUS_________________________________________________________________________________________________________________________...

Страница 24: ... la cagoule en utilisation prolongée notamment pour réaliser un travail Le système ne protège pas contre le monoxyde de carbone ou le manque d oxygène la concentration d oxygène dans l atmosphère ambiante ne doit pas descendre en dessous de 17 en volume La cagoule n assure pas de protection en cas de manque d oxygène La cagoule n est prévue que pour un usage unique et de courte durée DESCRIPTION D...

Страница 25: ... une évasion Après l ouverture accidentelle de l appareil Après 6 ans de stockage Dans tous les cas l appareil doit être éliminé après 12 ans Veuillez contacter HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS pour demander une opération de maintenance ou contacter le centre d entretien le plus proche SUPPORT ET FORMATION________________________________________________________________________________________...

Страница 26: ...צע כדי כלומר ארוכות לתקופות במערכת תשתמש אל לעולם בנפח 17 ל מתחת לרדת יכול אינו הסביבתית באווירה החמצן ריכוז בחמצן מחסור או הפחמן תחמוצת חד מפני מגנה אינה המערכת נמוכה רתיחה נקודת בעלי גזים מפני מגינה אינה המערכת קצר זמן לפרק פעמי חד לשימוש מיועדת המערכת ________________________________________________________________________________ OPENGO ברדס של תיאור כולל הברדס מצופה בד ברדס פנורמית מסיכה מפני...

Страница 27: ...תחזוקה על מילוט לצורך במכשיר שימוש לאחר המכשיר של בשוגג פתיחה לאחר איחסון שנות 6 לאחר שנים 12 לאחר המכשיר את להשליך יש מקרה בכל התחזוקה שירות למרכז הקשר איש את לקבל או תחזוקה לבקש כדי HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS קשרעם צור ביותר הקרוב _________________________________________________________________________________________ והכשרה תמיכה המתאים בציוד ושימוש מיומנויות של מינימלית רמה דורשים ...

Страница 28: ...zdoblje npr za obavljanje radova Sustav ne štiti od ugljičnog monoksida ni nedostatka kisika koncentracija kisika u okolnoj atmosferi mora pasti ispod 17 volumnog udjela Sustav ne štiti od plinova niskog vrelišta Sustav je predviđen isključivo za jednokratnu uporabu tijekom duljeg razdoblja OPIS OPENGO KAPULJAČE_______________________________________________________________________________________...

Страница 29: ...u nakon nehotičnog otvaranja aparata nakon 6 godina skladištenja U bilo kojem slučaju aparat se mora zbrinuti u otpad nakon 12 godina Kontaktirajte s tvrtkom HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS da biste zatražili održavanje ili se za potrebe održavanja obratite obližnjem servisnom centru PODRŠKA I OBUKA______________________________________________________________________________________________...

Страница 30: ...xid ellen vagy oxigénhiány esetében az adott környezetben az oxigénhiány nem lehet alacsonyabb mint 17 tömeg A készülék nem véd az alacsony forráspontú gázok ellen A készülék rövid idejű egyszeri használatra lett tervezve Az OPENGO SISAK LEÍRÁSA_____________________________________________________________________________________________________________________________ A sisak összetétele Egy sisak...

Страница 31: ...tása után 6 év tárolás után Bármelyik esetben 12 év eltelte után selejtezze le a készüléket A karbantartási munkálatok kivitelezésének céljából illetve további információkért a legközelebbi karbantartási egységről kérjük forduljon a HONEYWELL RES PIRATORY SAFETY PRODUCTS hoz TÁMOGATÁS ÉS TOVÁBBKÉPZÉS___________________________________________________________________________________________________...

Страница 32: ...ari upplýsingar Notið búnaðinn aldrei í lengri tíma s s til að vinna verk Búnaðurinn veitir ekki vörn gegn kolmónoxíði eða súrefnisskorti styrkur súrefnis í lofti má ekki fara undir 17 Búnaðurinn veitir ekki vörn gegn lofttegundum með lágt suðumark Búnaðurinn er aðeins hannaður til einnar notkunar í styttri tíma LÝSING Á OPENGO HETTU_________________________________________________________________...

Страница 33: ...geymslu Í öllum tilvikum skal búnaðinum fargað að 12 árum liðnum Hafið samband við HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS til að biðja um viðhald eða fá upplýsingar um næstu viðhaldsstöð AÐSTOÐ OG ÞJÁLFUN___________________________________________________________________________________________________________________________________ Allur búnaður HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS krefst lágmar...

Страница 34: ...ioni Non utilizzare mai il sistema per lunghi periodi ad esempio per eseguire un lavoro Il sistema non protegge dal monossido di carbonio o dalla mancanza di ossigeno la concentrazione di ossigeno nell atmosfera ambiente non deve scendere al di sotto del 17 in volume Il sistema non protegge dai gas con basso punto di ebollizione Il sistema è progettato solo per un singolo utilizzo in un breve peri...

Страница 35: ...pertura accidentale dell apparato Dopo 6 anni di conservazione In ogni caso l apparato deve essere smaltito dopo 12 anni Contattare HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS per richiedere una manutenzione o per entrare in contatto con il centro assistenza per la manuten zione più vicino ASSISTENZA E FORMAZIONE____________________________________________________________________________________________...

Страница 36: ...ikti Ši sistema neapsaugo nuo smalkių ar deguonies trūkumo aplinkos atmosferoje esanti deguonies koncentracija neturi nukristi žemiau 17 tūrio Ši sistema neapsaugo nuo žemos virimo temperatūros dujų Ši sistema sukurta būti panaudota tik vieną kartą per trumpą laiką OPENGO GOBTUVO APRAŠYMAS______________________________________________________________________________________________________________...

Страница 37: ...kti panaudojus aparatą evakuacijoje netyčia atidarius aparatą išlaikius aparatą 6 metus Praėjus 12 metų aparatas bet kokiu atveju privalo būti pašalintas Kviečiame susisiekti su HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS jei reikia atlikti priežiūrą arba gauti artimiausio aptarnavimo centro kontaktą PAGALBA IR MOKYMAI______________________________________________________________________________________...

Страница 38: ...sargā pret oglekļa monoksīdu vai skābekļa trūkumu skābekļa koncentrācija apkārtējā atmosfērā nedrīkst būt zemāka par 17 no tilpuma Sistēma neaizsargā pret gāzēm ar zemu viršanas temperatūru Sistēma ir paredzēta tikai vienreizējai izmantošanai īsam laika periodam POPIS KUKLY OPENGO_______________________________________________________________________________________________________________________...

Страница 39: ...šanās nolūkos Pēc nejaušas ierīces atvēršanas Pēc 6 gadu ilgas uzglabāšanas Jebkurā gadījumā ierīcē jālikvidē pēc 12 gadiem Lūdzu sazinieties ar HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS lai pieprasītu apkopi vai sazinātos ar tuvāko tehniskās apkopes centru ATBALSTS UN APMĀCĪBA______________________________________________________________________________________________________________________________...

Страница 40: ...ebruik het systeem nooit langdurig bijvoorbeeld voor het uitvoeren van werkzaamheden Het systeem beschermt niet tegen koolmonoxide of zuurstofgebrek de zuurstofconcentratie in de omgevingsatmosfeer mag niet lager zijn dan 17 vol Het systeem beschermt niet tegen gassen met een laag kookpunt Het systeem is slechts ontworpen voor eenmalig gebruik gedurende korte tijd BESCHRIJVING VAN OPENGO KAP______...

Страница 41: ...paraat voor een vlucht Na onbedoelde opening van het apparaat Na 6 jaar opslag In elk geval moet het apparaat na 12 jaar afgevoerd worden Neem contact op metHONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS om onderhoud aan te vragen of contactgegevens van het dichtstbijzijnde onderhouds centrum ONDERSTEUNING EN TRAINING__________________________________________________________________________________________...

Страница 42: ...ystemet over lenger tid f eks for å utføre arbeid Systemet beskytter ikke mot karbonmonoksyd eller mangel på oksygen oksygenkonsentrasjonen i omgivelses atmosfæren må ikke falle under 17 per volum Systemet beskytter ikke mot gasser med lavt kokepunkt Systemet er kun designet for engangsbruk over en kort tidsperiode BESKRIVELSE AV OPENGO HETTE________________________________________________________...

Страница 43: ...tet Etter 6 års lagring Apparatet må uansett avhendes etter 12 år Kontakt HONEYWELL ÅNDEDRETTSVERNEPRODUKTER for å be om vedlikehold eller for å få kontaktinformasjon til nærmeste vedlikeholdsservice senter SUPPORT OG OPPLÆRING______________________________________________________________________________________________________________________________ Alle HONEYWELL ÅNDEDRETTSVERNEPRODUKT apparate...

Страница 44: ... tj do przeprowadzania pracy System nie chroni przed tlenkiem węgla czy brakiem tlenu objętościowe stężenie tlenu w otaczającej atmosferze nie może spaść poniżej 17 System nie chroni przed gazami o niskiej temperaturze wrzenia System jest przeznaczony wyłącznie do jednokrotnego użycia w krótkim czasie OPIS KAPTURA OPENGO______________________________________________________________________________...

Страница 45: ...adku należy pozbyć się aparatu po 12 latach Proszę się kontaktować z firmą HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS by zażądać konserwacji lub uzyskać dane kontaktowe najbliższego centrum serwisowego przeprowadzającego konserwację WSPARCIE I SZKOLENIE_________________________________________________________________________________________________________________________________ Wszystkie aparaty HONE...

Страница 46: ...is informações Nunca use o sistema por longos períodos ou seja para executar um trabalho O sistema não protege contra monóxido de carbono ou falta de oxigênio a concentração de oxigênio na atmosfera ambiente não deve cair abaixo de 17 por volume O sistema não protege contra gases com baixo ponto de ebulição O sistema é projetado apenas para um único uso em um curto período de tempo DESCRIÇÃO DO CA...

Страница 47: ...r descartado após 12 anos Entre em contato com os PRODUTOS DE SEGURANÇA RESPIRATÓRIA DA HONEYWELL para solicitar uma manutenção ou obter o contato para o centro de serviços de manutenção mais próximo APOIO E FORMAÇÃO____________________________________________________________________________________________________________________________________ Todos os aparelhos dos PRODUTOS DE SEGURANÇA RESPIR...

Страница 48: ...folosiți niciodată sistemul pentru perioade îndelungate de timp pentru executarea unei lucrări Sistemul nu protejează împotriva monoxidului de carbon sau a lipsei de oxigen concentrația de oxigen din atmosfera ambientală nu trebuie să scadă sub 17 la volum Sistemul nu protejează împotriva gazelor cu temperatură joasă de fierbere Sistemul este destinat utilizării unice pentru perioade scurte de tim...

Страница 49: ...e caz aparatul trebuie eliminat ca deșeu după 12 ani Vă rugăm să contactați HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS pentru a solicita întreținere sau pentru a obține datele de contact ale celui mai apropiat centru de service pentru întreținere ASISTENȚĂ ȘI INSTRUIRE_______________________________________________________________________________________________________________________________ Toate ap...

Страница 50: ... течение длительного периода времени например для осуществления работ Система не защищает от угарного газа или недостатка кислорода концентрация кислорода в окружающей атмосфере не должна опускаться ниже 17 по объему Система не защищает от газов с низкой температурой кипения Система предназначена только для разового использования в течение короткого периода времени ОПИСАНИЕ КАПЮШОНА OPENGO________...

Страница 51: ...крытия аппарата После 6 лет хранения В любом случае аппарат следует утилизировать через 12 лет Обращайтесь в компанию HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS с целью запроса на проведение технического обслуживания или получения контактных данных ближайшего центра технического обслуживания ПОДДЕРЖКА И ОБУЧЕНИЕ____________________________________________________________________________________________...

Страница 52: ...danej činnosti Systém nechráni pred oxidom uhoľnatým alebo nedostatkom kyslíka koncentrácia kyslíka v okolitej atmosfére nesmie klesnúť pod 17 objemu Systém nechráni proti plynom s nízkou teplotou varu Systém je navrhnutý iba pre jedného používateľa na krátky čas POPIS KUKLY OPENGO______________________________________________________________________________________________________________________...

Страница 53: ...sí vykonať Po použití prístroja na únik Po náhodnom otvorení prístroja Po 6 rokoch skladovania Prístroj sa musí v každom prípade zlikvidovať po 12 rokoch Kontaktujte prosím spoločnosť HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS aby ste si vyžiadali údržbu alebo získali kontakt na ich najbližšie servisné stredisko PODPORA A ŠKOLENIE_________________________________________________________________________...

Страница 54: ... ne uporabljajte za daljša obdobja npr za delovna opravila Sistem ne varuje pred ogljikovim monoksidom ali pomanjkanjem kisika koncentracija kisika v okoljski atmosferi ne sme pasti pod 17 vol Sistem ne varuje pred plini z nizkim vreliščem Sistem je zasnovan samo za enkratno uporabo za krajše obdobje OPIS KAPUCE OPENGO________________________________________________________________________________...

Страница 55: ...nje prostora po nenamernem odpiranju aparata po 6 letih shranjevanja V vsakem primeru morate aparat odložiti po 12 letih Kontaktirajte HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS za vzdrževanje ali za stik z najbližjim vzdrževalno servisnim centrom PODPORA IN USPOSABLJANJA_________________________________________________________________________________________________________________________ Vsi aparati...

Страница 56: ... koristiti ovaj sistem duže vreme tj za obavljanje posla Sistem ne štiti od ugljen monoksida ili od nedostatka kiseonika koncentracija kiseonika u okolnoj atmosferi ne sme da padne ispod 17 po zapremini Ovaj sistem ne štiti od gasova s niskom tačkom ključanja Sistem je namenjen za jednokratnu upotrebu na kraće vreme OPIS OPENGO KAPULJAČE_____________________________________________________________...

Страница 57: ...morate izvesti Posle korišćenja aparata za spasavanje Posle nehotičnog otvaranja aparata Posle 6 godina čuvanja U svakom slučaju aparat morate odbaciti posle 12 godina Obratite se kompaniji HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS da biste zatražili održavanje ili da biste dobili kontakt podatke najbližeg servisnog centra koji obavlja održavanje PODRŠKA I OBUKA________________________________________...

Страница 58: ... systemet under långa perioder dvs inte för arbetsuppgifter Systemet skyddar inte mot kolmonoxid eller syrebrist syrehalten i omgivande atmosfär får inte falla under 17 volymprocent Systemet skyddar inte mot gaser med låg kokpunkt Systemet är endast konstruerat för engångsanvändning under en kort tidsperiod BESKRIVNING AV OPENGO HUVA_________________________________________________________________...

Страница 59: ...kuering Efter oavsiktligt öppnande av apparaten Efter 6 års förvaring I samtliga fall måste apparaten bortskaffas efter 12 år Kontakta HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS eller kontakta närmaste servicecenter om du vill beställa underhåll SUPPORT OCH UTBILDNING____________________________________________________________________________________________________________________________ Alla apparat...

Страница 60: ...rikçiyle görüşün Sistemi asla uzun süre kullanmayın örn bir iş yapmak için Sistem karbon monoksite veya oksijen eksikliğine karşı koruma sağlamaz ortamdaki oksijen konsantrasyonu hacimce 17 nin altına düşmemelidir Sistem düşük kaynama noktasına sahip gazlara karşı koruma sağlamaz Sistem sadece kısa bir süre kullanılmalıdır ve tek kullanımlık olarak tasarlanmıştır OPENGO BAŞLIK TANIMI______________...

Страница 61: ...azın bir kaçış için kullanılmasından sonra Cihazın kazayla açılmasından sonra 6 yıl boyunca saklandıktan sonra Her durumda cihaz 12 yıl sonunda atılmalıdır Bakım talebinde bulunmak ya da en yakın bakım servis merkezine ulaşmak için lütfen HONEYWELL SOLUNUM GÜVENLİĞİ ÜRÜNLERİ ile iletişime geçin DESTEK VE EĞİTİM________________________________________________________________________________________...

Страница 62: ...HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS C S 55288 95958 ROISSY CDG Cedex ZI PARIS NORD II 33 rue des Vanesses VILLEPINTE FRANCE Phone 33 0 1 49 90 79 79 www honeywellsafety com DIN 58647 7 1997 ...

Результаты поиска

Содержание NORTH OPENGO ABEKP15

Отзывы:

Похожие инструкции для NORTH OPENGO ABEKP15

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell NORTH OPENGO ABEKP15, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NORTH OPENGO ABEKP15

Отзывы:

Похожие инструкции для NORTH OPENGO ABEKP15

Бренды по названию

Популярные бренды