Honeywell LeaderLine DPR 100 C Скачать руководство пользователя страница 207

Страница: 207 / 228

12-7

12.PROMPTS TRANSLATIONS

PRINTER MATRIX

EN FR GE IT SP SW

CHART LG

LONG.PAP PAPIERLG CARTA LGDGRAF PAPP.L[N

SPD UNIT

UNITE

VOR EINH

VELOCITA

UNID VEL

HAST.ENH

SPEED 1

VITESSE1 GESCH

1 VELOC1 VELCD1 HAST.1

SPEED 2

VITESSE2 GESCH

2 VELOC2 VELCD2 HAST.2

SPD USED

VIT.UTIL

GEWAEHLT

VEL USAT

VEL USAD

HAST ANV

TABULAR 1

TABUL. 1

TABELLE1

TABULAT1

TABULAR1

TABELL 1

TABULAR 2

TABUL. 2

TABELLE2

TABULAT2

TABULAR2

TABELL 2

REC MODE

TYPE ENR

BETR ART

TIPO REG

MODO REG

REQ.MOD

PRT MODE

TYPE IMP

AUSDRUCK

TIPO STP

MODO IMP

UTSK.MOD

PRT INTV

INTV IMP

INTERVAL

INTV STP

INTR IMP

UTSKINTV

PRT PV

IMPR VP

DRU PV

VAL STP

IMP VAL

UTSK VAR

PRT RANG

ECHELLES

DRU BER

CAMPO ST

IMP RANG

UTS KOMR

PRT TIME

HEURE?

DRU ZEIT

TEMPO ST

IMP HORA

UTSK TID

PRT TAG

IMP NOM

DRU TAG

TARG STP

IMP IDEN

UTSK TAG

PEN OFFS

RAT. PLUM

ZEITVERS

REG PEN

DESP PLM

SKR OFFS

EVENT MATRIX

EN FR GE IT SP SW

TYPE

TYPE TYPE TIPO TIPO TYP

RELAY #

RELAI no

RELAISNR

N RELE

RELE no

RELÄ NR.

DISPLAY

AFFICHER ANZEIGE INDICAT VISUALZ DISPLAY

Содержание LeaderLine DPR 100 C

Страница 1: ...DPR 100 C DPR 100 D PRODUCT MANUAL ...

Страница 2: ...DPR 100 C DPR 100 D PRODUCT MANUAL Ref US1I 6137 Issue 19 October 2003 ...

Страница 3: ... customer In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice This document was prepared using Information Mapping methodologies and formatting principles Information Mapping is a trademark of Information Mapping Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Inc Mod...

Страница 4: ...thin hardware and or a system warranted by Honeywell will be furnished on a medium that s free of defect in materials or workmanship under normal use for so long as the hardware and or system is under warranty During this period Honeywell will replace without charge any such medium it finds defective As for the quality or performance of any software or data they are supplied AS IS WITH NO WARRANTY...

Страница 5: ...ves 89 336 EEC the EMC directive and 73 23 EEC the low voltage directive Do not assume this product conforms with any other CE Mark Directive s Attention The emission limits of EN 50081 2 are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in an industrial environment Operation of this equipment in a residential area may cause harmful interfer...

Страница 6: ...ING SYSTEM 2 9 2 8 CHECK LIST 2 15 3 OPERATION 3 1 3 1 OPERATING INTERFACE EXPLANATION 3 1 3 2 BASIC ACTIONS 3 2 3 2 1 Opreators keys 3 2 3 2 2 How to select the display type 3 3 4 MODEL SELECTION GUIDE 4 1 4 1 PRODUCT IDENTIFICATION 4 1 5 PRODUCT SPECIFICATION SHEET 5 1 6 CONFIGURATION 6 1 6 1 OPERATOR INTERFACE 6 1 6 2 ONE EXAMPLE HOW TO SET THE CHART SPEED 6 5 6 2 PROMPTS EXPLANATION 6 6 7 DETA...

Страница 7: ... mode pen recorder 10 1 10 2 2 Self test mode multipoint recorder 10 5 10 2 3 Symptom The recorder is inoperative 10 8 10 2 4 Symptom The display is inoperative 10 8 10 2 5 Symptom The chart is inoperative 10 8 10 2 6 Symptom The print carriage is inoperative 10 9 10 2 7 Symptom The print head is inoperative 10 10 10 2 8 Symptom Printing incorrect color 10 10 10 2 9 Symptom Wrong date time 10 11 1...

Страница 8: ...NFIGURATION WORKSHEET 13 1 13 1 ANALOG INPUTS 13 1 13 2 ANALOG ALARMS 13 1 13 3 MATH 13 2 13 4 DIGITAL INPUTS 13 2 13 5 MESSAGES 13 3 13 6 CHART 13 3 13 7 MISCELLANEOUS 13 4 13 8 BATCH 13 4 13 9 PRINTER 13 5 13 10 EVENT 13 6 13 11 MMI 13 6 13 12 CURRENT OUTPUT 13 6 SAFETY SALES AND SERVICE ...

Страница 9: ...of actuation range High accuracy 0 1 F S Easy interactive product configuration Large clear operator display Fast scanning rate 330 ms for 3 channels 640 ms for 6 channels Alphanumeric chart documentation Up to 12 alarm setpoints with a wide choice of alarm types Event alarm end of chart paper sensor burnout clock battery low etc Up to 12 customer messages 4 Batch messages Event precursor Standard...

Страница 10: ...relay outputs Maths functions Up to 2 current output channels 4 to 20 mA For the best product performance Honeywell recommends the use of Honeywell charts and pens use of other manufacturer s charts and pens may degrade product performance ...

Страница 11: ...E To prevent a fire make sure to use the fuse with specified standard current voltage type Before replacing the fuse turn off the power and disconnect the power source Do not use a different fuse or short circuit the fuseholder DO NOT OPERATE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE Do not operate the instrument in the presence of flammable liquids or vapors Operation of any electrical instrument in such an env...

Страница 12: ...ries and check them against the figure below 1 Ink cartridge s A or ink wheel B 2 Fuse Spare 3 Roll R or fanfold Z chart 4 Mounting brackets with nuts 5 Operator manual 6 Front label NOTE In case of missing item please contact your nearest sales office ...

Страница 13: ...on sheet 2 3 2 External dimensions and cut out Prepare panel cut out as detailed below Note Maximum panel thickness 15 mm CAUTION The maximum temperature inside the cabinet should not exceed the ambient conditions specific to the recorders The recorder must be mounted into a panel to limit operator access to the rear terminals Failure to comply with these instructions may result in product damage ...

Страница 14: ...2 4 2 INSTALLATION 2 3 3 Installing the recorder To install the recorder follow the figures below Mounting brackets Mounting angle limits ...

Страница 15: ...the equipment If an external fuse is used to protect the line supply to the recorder the fuse should match the recorder fuse rating fuse type as well as for the fuseholder Sensor wiring should be run as far as possible from power wiring To reduce stray pick up we recommend the use of twisted pair sensor wiring EMI effects can be further reduced by the use of shielded cable sensor wiring The shield...

Страница 16: ...2 6 2 INSTALLATION 2 5 TERMINAL CONNECTIONS ...

Страница 17: ...e chart cassette can be cleaned with a damp cotton cloth Note 2 After the installation of a new chart close the display and reinsert the chart cassette NOTICE Reset the paper length if configured after installing the new chart See paragraph 3 2 1 Operators keys END PAPER message When you see END PAPER message on the display end of paper message the recorder informs you that the chart arrives at th...

Страница 18: ...thly intervals with a dry cotton cloth Lubricant should NOT be used If required the chart cassette can be cleaned with a damp cotton cloth Note 2 After the installation of a new chart close the display and reinsert the chart cassette NOTICE Reset the paper length if configured after installing the new chart See paragraph 3 2 1 Operators keys END PAPER message When you see END PAPER message on the ...

Страница 19: ...2 9 2 INSTALLATION 2 7 INSTALLING THE PRINTING SYSTEM Remove the chart cassette from the chassis as shown below ...

Страница 20: ...2 10 2 INSTALLATION If you have a pen recorder proceed as shown below Open the front display after having removed the chart cassette Insert the pen cartridges ...

Страница 21: ...2 11 2 INSTALLATION Inserted pen cartridges CAUTION Do not move the print head mechanism when the recorder is working Failure to comply with these instructions may result in product damage ...

Страница 22: ...f you have a multipoint recorder proceed as shown below Open the display after having removed the chart cassette Insert the ink wheel Note The ink wheel should be inserted and rotated counter clockwise until ratchet engages ...

Страница 23: ... not move the print head mechanism when the recorder is working Failure to comply with these instructions may result in product damage NOTE After each change of chart it is recommended to make a calibration again See 0 and 100 CHART ...

Страница 24: ... pressing NOTE When you press the head moves and prints at the new 0 chart calibration FUNCTION TYPE OF SERVICE PRINTER 100 CHART DEFINITION Chart certification to show the current 100 chart position with 100 print carriage This is a mechanical adjustment HOW TO USE EXECUTE IT The message channel nb CAL 100 with a flashing number This number corresponds to the present adjustment step motor To move...

Страница 25: ...orrectly Wire type polarity etc 3 Have you tightened all terminal screws 4 Have you installed the ink cartridge s or wheel See figures on pages 2 10 to 2 15 5 Have you installed the chart correctly See figures on pages 2 8 and 2 9 6 Have you closed the display 7 Have you fitted the chart cassette in the recorder ...

Страница 26: ...2 16 ...

Страница 27: ...f 12 characters KEYPAD The keypad consists of 6 keys The key allows you to escape from any action menu and return to normal operating mode allows ou to HOLD or SCAN the channel display allows you to select the DISPLAY TYPE desired allows you to select the PRINT action desired allows you to select the MATH or BATCH action desired The key allows you to confirm your selected action ENTER SETUP ...

Страница 28: ...isabled in configuration MMI The selections are HOLD DISPLAY SELECT DISPLAY TYPE PRINTER MATH BATCH on CH1 on CH2 on CH3 on CH4 on CH5 on CH6 Display scan Analog Input Math Res Traces Traces and Tag 1 Bargraph 2 Bargraphs Date and Time Speed in use Alarm Comm inputs Print Time Print PV Values Chart Hold Chg Speed Chart Advance Reset Chart Length Print Math Results Reset Math 1 Reset Math 2 Reset M...

Страница 29: ...e unit is no more displayed COMMUNICATION CHANNELS Communication channel numbers values will be displayed C 1 1 2 9 5 2 0 5 COM mnemonic for communication channel MATHS RESULTS Maths channel numbers maths results will be displayed M 1 6 1 7 5 5 0 8 M mnemonic for maths results CHART TRACES Channel numbers measured values and engineering units configured in the CHART matrix will be displayed 1 3 2 ...

Страница 30: ...nnel number and bargraph will be displayed 1 An A will be displayed at the end of the bargraph if the channel is in alarm When there is no alarm the last digit shows the trend of the channel if the values are increasing if the values are decreasing TWO BARGRAPHS Only for 2 or 3 pen recorder Two channels are represented by a 2x20 segment bargraphs I II The first digit represents the channel numbers...

Страница 31: ...r tabular interval and unit will be displayed T A B 1 1 2 0 m i n TAB mnemonic for tabular interval min mnemonic for minute ALARMS For each operated alarm alarm number alarm state relay number and relay state will be displayed A L 1 1 R L 1 1 ON OFF ACTIVE INACTIVE AL mnemonic for alarm RL mnemonic for relay DI mnemonic for digital input EV mnemonic for event Then alternately the time of alarm act...

Страница 32: ...3 6 3 OPERATION ...

Страница 33: ...3 3 Channel Recorder DM103 6 Channel Recorder DM106 TABLE I MATH FUNCTION Note 2 Standard Channel Difference Square Root 0 Math Package 1 Add Multiply Divide 1 Math Package 2 Pack 1 Fo Group Average Totalizer 2 Gas Liquid Mass Flow Math Package 3 Pack 2 Integ Group Max Min 3 Max Min Steam Flow Totalization Energy Consumption Math Package 4 Pack 3 RH 10 X Envelope Timers 4 Carbon Potential TABLE II...

Страница 34: ...A Auxiliary Outputs plus Universal 3 _ e e e e e Communications Option AlarmRelays None _ 0 6 AlarmOutput _ A 12 AlarmOutput _ B f f f f f 2 AlarmOutput _ C TABLE IV LOGIC INPUTS None 0 2 Remote Contacts A 4 Remote Contact B TABLE V CHART CASSETTE Fan Fold Z g g g g g Roll R TABLE VI DOOR AND CASE Dark Gray Door Plastic Window with Latch 1 Dark Gray Door Plastic Window Key Lock 2 Portable Case Not...

Страница 35: ...ser Actuation Note 6 8 _ _ _ _ E User Actuation Configuration Note 6 _ _ _ _ K Configuration to customer requirement Note 8 _ _ _ _ L D D D D D P P P M M 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 TABLEVIII SPECIALS 1 2 3 3 6 None 0 0 0 ST Number Consult Honeywell representative or IM CMarketing XXX TABLEIX Manuals English Operator Manual and Prompts E_ French Operator Manual and Prompts F _ German Operator Manual and P...

Страница 36: ...n switch and IEC main plug connector Note 5 Rear cover is used to cover field wiring this is in addition to the cover on the power supply terminals which is standard Note 6 User defined actuation worksheets need to be completed and supplied with the order Note 7 Supplied with metal sleeve used on portable case option no rear main switch or IEC main power plug connector supplied Note 8 Customer mus...

Страница 37: ...ng Unit Electrical Actuation Cold Junc Eng Unit Electrical 1 Value Deg C Value mV 2 Value Deg C Value mV Lowest Lowest Average Average Highest Highest USERDEFINEDACTUATIONTABLE 1 Enter values for customactuation max 50 SEGMENTS Segment ENG Electrical Segment ENG Electrical Segment ENG Electrical Number VALUE VALUE Number VALUE VALUE Number VALUE VALUE 1 18 35 2 19 36 3 20 37 4 21 38 5 22 39 6 23 4...

Страница 38: ...tion max 50 SEGMENTS Segment ENG Electrical Segment ENG Electrical Segment ENG Electrical Number VALUE VALUE Number VALUE VALUE Number VALUE VALUE 1 18 35 2 19 36 3 20 37 4 21 38 5 22 39 6 23 40 7 24 41 8 25 42 9 26 43 10 27 44 11 28 45 12 29 46 13 30 47 14 31 48 15 32 49 16 33 50 17 34 51 ...

Страница 39: ...herent upscale mA inherent downscale Scanning time solid state relays Pen 1 pen 160 ms 2 pens 240 ms 3 pens 330 ms Multipoint 3 channels 330 ms 6 channels 640 ms Input impedance 10 Mohm for T C mV inputs 1 Mohm for volt inputs Stray rejection Series mode 60 dB Common mode at 250 Vac 130 dB Display 12 digit fluorescent display 8 5 mm high function display configurable in digital PV values with engi...

Страница 40: ...1 limited access level 2 full protection PC configuration Through the front jack the unit can be configured from a PC through a PC interface This provides the facility to copy the configuration modify store upload or download the product configuration or make a service diagnostic or upgrade a new software or linearize 2 special customer sensors 50 segments each Logic inputs Actions Up to 4 dry con...

Страница 41: ...y before and after the event represents about 50 mm of chart paper Mathematics package optional Many functions are available such as Energy consumption Basic mathematics functions Vacuum pressure Square root Averages Fo sterilization Min max Totalization Timers Mass flows Carbon potential The maths calculations and results are stored during power interrutpions Digital communication optional Protoc...

Страница 42: ... transmitters 24 V 75 mA max optional 75 mA available from 100 V Power consumption 3 pens or Mpt 55 VA max active power 30 W Supply voltage 100 240 Vac Frequency range 50 60 Hz Power max 55 VA Clock timer Format Year month hour minute can be set Power interruption Battery backed 10 years time 3 years off power Accuracy 10 5 Packaging Weight Pen or Mpt 3 5 kg Front face 144 144 mm according to DIN ...

Страница 43: ...ty General Immunity Standard Part 2 Industrial Environment Safety protection Complies with IEC 61010 1 and UL 3121 1 for process control instrumentation Pollution Degree 2 Installation category II Electrical insulation Input to input Test voltage 280 Vac or Vdc for 1 minute except for RTD input Input to ground Test voltage 2 1 kVdc for 1 minute Input to line voltage Test voltage 2 1 kVdc for 1 min...

Страница 44: ...Parameter Rated limits Influence on accuracy Temperature 0 to 50 C 32 to 122 F 0 1 per 10 C of change Cold junction 0 3 C 10 C Supply voltage 85 to 264 Vac No influence Source resistance T C mV 6 µV per 100 Ω of line resistance 1000 Ω max RTD 0 1 C per Ω in each wire balanced leads 40 Ω max Humidity 10 to 90 RH at 25 C 0 1 max Long term stability 0 1 per year Vibrations 1 25 mm at 0 to 14 Hz 1 g a...

Страница 45: ... L 328 1598 F N 4 2372 F W W 26 20 2320 C 0 2 V W W 26 4 4208 F 2 2V Ni 50 Ω 80 320 C W5 W 26 20 2320 C 0 5 V Ni 50 Ω 112 608 F K 0 400 C T 50 150 C W5 W 26 4 4208 F 5 5 V Ni 508 Ω 50 250 C K 32 752 F T 58 302 F 1 5 V Ni 508 Ω 58 482 F K 0 800 C T 0 150 C 0 10 V Cu 10 Ω 20 250 C K 32 1452 F T 32 302 F PR 20 40 0 1800 C 0 20 mA Cu 10 Ω 4 482 F K 0 1200 C T 50 150 C PR 20 40 32 3272 F 4 20 mA OHM 0 ...

Страница 46: ...5 8 5 PRODUCT SPECIFCATION SHEET ...

Страница 47: ...PRN or Service SRV is obtained by pressing the key THE PASSWORDS To protect the recorder against unauthorized access the operator has to enter a password There are two possible levels of access Password 1 allows limited access to configuration Password 2 allows full access to Read Write Configuration Print Configuration or Service HOW TO ENTER THE PASSWORDS Use of keys allows you to modify the val...

Страница 48: ...ES CHART TAG NAME ENG UNIT DECIMAL MIN RG1 MAX RG1 RG1 COL RG USED TRACE ZONING RG2 COL MAX RG2 MIN RG2 TIME DATE LANGUAGE IDNTIF FREQUNCY PASSWRD 1 MISCEL PASSWRD 2 MATH PAK USE CONF RESET START LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BACKUP BATCH BATCH TABULAR 1 SPD USED SPEED 2 SPEED 1 SPD UNIT CHART LG PRINTER TABULAR 2 PRT MODE PRT INTV PRT PV REC MODE PRT RANG PRT TIME PRT TAG TYPE RELAY DISPLAY KEY LEF...

Страница 49: ... NORMAL RUN TO CHOOSE THE DESIRED PARAMETER MODE FUNCTION PARAMETER Available on Multipoint recorders only FUNCTION ORGANIZATION WITH PASSWORD 1 FILTER ALARM AN CHART MISCEL MMI SP VALUE HYSTERES MESSAGES MESSAGE i TAG NAME MIN RG1 MAX RG1 RG1 COL MIN RG2 MAX RG2 RG2 COL ZONING TIME DATE IDNTIF SPEED 2 SPEED 1 SPD UNIT SPD USED TABULAR 1 TABULAR 2 PRINTER MMI DISPLAY BRIGHT ...

Страница 50: ...displayed Press to confirm or press to scape Value of parameter If you leave a key for a few seconds the recorder will display alternately the name and the current value Parameter modification Press to begin the modification of parameter The current value blinks Some parameters require text selection while others require numerical values and keys permit as applicable the selection of desired text ...

Страница 51: ...nction Press to confirm your function type selection Parameter selection Use of keys allows you to select SPEED 1 Press to confirm your selection Use of keys allows you to modify the value of one digit If necessary the keys are used to shift the position of the digit to be changed Press to confirm your modification Press to come back to main function Press to return in normal operation SETUP ENTER...

Страница 52: ...on To use an uncontrolled remote compensation box channel FILTER You may wish to apply a filter to noisy signals However if you want to display and record pulses square waves or other rapidly changing inputs without damping choose 0 filter value LOW VAL Engineering value corresponding to low limit of the selected input actuation range HIGH VAL Engineering value corresponding to high limit of the s...

Страница 53: ...eeded after power on for alarm operation or after start up a new batch CHANNEL Channel on which alarm is applied Analog 1 6 com 1 6 math 1 6 AL TYPE Type of alarm High low differential CH DIFF Second channel used if alarm type is differential RELAY Selection of relay activated in alarm ACTION Action on printer in case of alarm None print on alarm change range MESSAG Selection of alarm message to b...

Страница 54: ...OL Multipoint only Color of the message PRNT MSG Defines the condition to print the message on Event Change TRACE Enables disables the trace of the event TR COLOR Multipoint only Defines color of trace RED TRAC Multipoint only Specifies if digital input trace must be printed in red on event POSITION Multipoint only Defines the trace position open contact on the chart In MESSAGES FUNCTION PARAMETER...

Страница 55: ...RG1 COL Multipoint only Color of range 1 MIN RG2 Lower limit of chart range 2 MAX RG2 Upper limit of chart range 2 RG2 COL Multipoint only Color of range 2 ZONING Defines chart zone for printing 0 50 50 100 0 100 TRACE Defines the variable to print Analog input 1 6 Comm 1 6 Math 1 6 None RG USED You may select whether the input channel will be printed normally range 1 or 2 or on alarm with range 1...

Страница 56: ...th the password 1 BATCH FUNCTION PARAMETERS LINE 1 Configuration of the first line of the batch message LINE 2 Configuration of the second line of the batch message LINE 3 Configuration of the third line of the batch message LINE 4 Configuration of the fourth line of the batch message START BATCH ACTIVATION CONDITION The START condition defines when batch printing must start The recorder pauses ea...

Страница 57: ... or without return to stand by PRT MODE Multipoint only Under this heading you must choose whether recording will be trend mode or tabular mode PRT INTV Separation in millimeters of PRT PV interval for periodic printing PRINT PV Periodic of PV values time and digital input status PRT RANG Periodic printing of the chart ranges PRT TIME Periodic printing of TIME DATE SPEED CHANNEL ID PRT TAG Multipo...

Страница 58: ... at power on BRIGHT To modify the display brightness during operation Accessible with the password 1 See paragraph 3 2 Basic actions in Operation section CUR OUT FUNCTION PARAMETERS SLOT 4 SW 1 CURRENT GENERATOR SUPPLIED FROM THE RECORDER SLOT 4 SW 1 CURRENT GENERATOR SUPPLIED FROM THE RECORDER CH Defines the variable to output Analog input 1 6 comm 1 6 math 1 6 none LOW VAL Low value for a 4 mA o...

Страница 59: ... OF THE PARAMETER IMPORTANCE OF THE PARAMETER RARELY USED NOT OFTEN USED OFTEN USED DEFINITION EXPLAIN THE ROLE OF THE PARAMETER HOW TO MODIFY IT 2 POSSIBILITIES BY SELECTING A NEW VALUE I E USING THE KEYS BY ENTERING A NEW VALUE POSSIBLE VALUES LIST OF POSSIBLE VALUES OR LIMITS SEE ALSO EXAMPLE NOTE WARNING ...

Страница 60: ...7 2 7 DETAILED CONFIGURATION ANALOG ALARM AN DIGITAL MESSAGES CHART MISCEL BATCH PRINTER EVENT MMI CUR OUT ...

Страница 61: ...7 3 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETERS SENSOR RANGE T C COMP FILTER LOW VAL HIGH VAL BURN OUT STD MATH CH ZERO ADJ ANALOG ...

Страница 62: ...elivered in position T C mV V mA THERMOCOUPLE Sensor is a directly connected thermocouple for which internal cold junction compensation is required EXT COMP 50 Thermocouple sensor is directly connected to a remote temperature compensation box fixed at 50 o C EXT COMP 60 Thermocouple sensor is directly connected to a remote temperature compensation box fixed at 60 o C RTD Sensor is a directly conne...

Страница 63: ...is a temperature transmitter signal range of 0 20mA is not linear with temperature TR NL 4 20mA Sensor is a temperature transmitter signal range of 4 20mA is not linear with temperature LINEAR Sensor is a transmitter output is linear with process variable SPECIAL Special sensor connected Must be specified by special order NO ENTRY No sensor connected or unused input SEE ALSO RANGE in this function...

Страница 64: ...C 0 100 C IEC 32 212 F IEC 0 200 C IEC 32 392 F IEC 0 400 C IEC 32 752 F IEC 200 500 C IEC 328 932 F JIS 50 150 C JIS 58 302 F JIS 0 100 C JIS 32 212 F JIS 0 200 C JIS 32 392 F JIS 0 400 C JIS 32 752 F JIS 200 500 C JIS 328 932 F Ni 50 80 320 C Ni 50 112 608 F Ni 508 50 250 C Ni 508 58 482 F Cu 10 20 250 C Cu 10 4 482 F OHM 0 200 OHM 0 2000 J 50 150 C J 58 302 F J 0 400 C J 32 752 F J 200 870 C J ...

Страница 65: ...A or 0 to 5 VDC or 0 to 20 mA The transmitter range must be identical to the actuation displays shown above Provision for T C input for remote compensation box at fixed temperature 50 o C or 60o C or at not fixed temperature one input used as remote compensation temperature measurement NOTICE o F is used for o Fahrenheit o C is used for o Celcius ...

Страница 66: ...minates the variable cold junction and implements the hot box temperature Application To use an uncontrolled remote compensation box channel HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4 ANALOG 5 ANALOG 6 NONE EXAMPLE NOTICE This temperature measurement takes the place of one analog input For example a 6 channels recorder becomes 5 channels input max ...

Страница 67: ...ther rapidly changing inputs without damping choose 0 filter value HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES 0 to 99 seconds 0 No filter 10 10 seconds EXAMPLE WARNING All the alarms configured on a filtered analog input are affected by the filter delay Be careful with the filter action for the channels on which a rate of change alarm is configured the filter can suppress the alarm act...

Страница 68: ...ear transmitters choose the value in engineering units which corresponds to the low range limit of the transmitter FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION ANALOG HIGH VAL DEFINITION Engineering value corresponding to high limit of the selected input actuation range HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 6 digits including negative sign and decimal point 9999 9999 NOTICE Modificatio...

Страница 69: ...No burn out B OUT LOW Burn out configured downscale B OUT HIGH Burn out configured upscale FIX LOW Burn out fixed low FIX HIGH Burn out fixed high RTD OHMS Not configurable FIX NONE Burn out fixed none Linear sensors 1010 V 0 10 V 5 5 V 2 2 V 1 1 V 500 500 mV NOTE For some sensors burn out is not configurable but fixed and display will show FIX LOW FIX HIGH RTD OHMS or FIX NONE NOTICE For configur...

Страница 70: ...plies to analog input CHANNEL DIFF Difference between the current analog input and the one configured in CH SEE ALSO CH in this sub matrix for CHANNEL DIFF NOTE The function result is displayed and printed on the concerned analog channel For the square root SQUARE the formula is PV Smin min sensor input value Smax max sensor input value S current sensor input value HIGH high scale value LOW low sc...

Страница 71: ...SSIFICATION ANALOG CH DEFINITION Second channel used when OPT MATH CH DIFF HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES ANALOG 1 ANALOG 3 ANALOG 4 ANALOG 5 ANALOG 6 NONE NOTE Analog input must be already configured to be accepted by the software ...

Страница 72: ...ro adjustment means to offset bias the calibration of the input Otherwise choose 0 Value Factory Calibration Adjustments are made directly in Engineering unit ex 5 5o C HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE CHOICES Up to 3 digits including negative sign and decimal point 99 99 EXAMPLE ...

Страница 73: ...7 15 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETERS SP VALUE HYSTERES OCCURNCE CHANNEL AL TYPE CH DIFF RELAY ACTION MESSAG MSG COL PRNT MSG AL RED ALARM AN ...

Страница 74: ...SP VALUE DEFINITION The alarm switches from OFF to ON when the SP value is reached HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE CHOICES Up to 8 digits in Engineering unit of the display range 9999999 9999999 SEE ALSO Alarm type in the same function EXAMPLE High alarm type ...

Страница 75: ...ut switch OFF value depends on the hysteresis setting Hysteresis is expressed in Engineering units and is added to low alarm and subtracted from high alarm set points to establish the alarm release value HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value Up to 3 digits POSSIBLE VALUES 0 999 EXAMPLE NOTE With CHG rate type this parameter is expressed in Engineering units ...

Страница 76: ...activation can actually occur HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE VALUES 0 9 0 No alarm occurrence ie normal alarm activation 1 1 alarm occurrence 2 2 alarm occurrences 9 9 alarm occurrences EXAMPLE High alarm type configured with alarm occurrence 1 At start up power on PV SP the alarm is inactive The first alarm occurrence 1 is discarded the second alarm is actually activated ...

Страница 77: ...N CHANNEL DEFINITION Channel on which alarm is applied Analog 1 6 com 1 6 math 1 6 HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4 ANALOG 5 ANALOG 6 COMM 1 COMM 2 COMM 3 COMM 4 COMM 5 COMM 6 MATH 1 MATH 2 MATH 3 MATH 4 MATH 5 MATH 6 ...

Страница 78: ...setpoint CHG RATE H alarm to occur if the trace increases quicker than the alarm setting setpoint is given in eng unit second CHG RATE L alarm to occur if the trace decreases quicker than the alarm setting setpoint is given in eng unit second CHG RATE H L alarm to occur if the trace increases decreases quicker than the alarm setting setpoint is given in eng unit second DIFFERENTIAL occurs if the a...

Страница 79: ...7 21 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION ALARM AN AL TYPE ...

Страница 80: ...UTPUT CONFIGURATION All the relays are factory configured to be de energized under alarm conditions Each relay is factory set for NC normally closed operation by a jumper on the alarm board If you need to reverse this operation See figure below Remove the upper chassis plate and rear terminal Remove the alarm relay board Move the jumper from the NC location normally closed to the NO location norma...

Страница 81: ...INITION Second channel to use if alarm type is differential HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES The same as those for alarm channel ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4 ANALOG 5 ANALOG 6 COMM 1 COMM 2 COMM 3 COMM 4 COMM 5 COMM 6 MATH 1 MATH 2 MATH 3 MATH 4 MATH 5 MATH 6 ...

Страница 82: ... CLASSIFICATION ALARM AN RELAY DEFINITION Selection of relay to activate in alarm HOW TO MODIFY IT Select a new relay number POSSIBLE CHOICES NO RELAY RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 RELAY 7 RELAY 8 RELAY 9 RELAY 10 RELAY 11 RELAY 12 ...

Страница 83: ... snapshot of values superposed on traces PV TAB BLANK Print one tabular snapshot of values on blank paper TRIG EV PREC Triggers event precursor printing PRT MATH LOG Print one tabular snapshot of math results HOLD MATH1 Hold Math1 calculation HOLD MATH2 Hold Math2 calculation HOLD MATH3 Hold Math3 calculation HOLD MATH4 Hold Math4 calculation HOLD MATH5 Hold Math5 calculation HOLD MATH6 Hold Math6...

Страница 84: ...m message to be printed HOW TO MODIFY IT Select a new message number POSSIBLE CHOICES MESSAGE 2 MESSAGE 3 MESSAGE 4 MESSAGE 5 MESSAGE 6 MESSAGE 7 MESSAGE 8 MESSAGE 9 MESSAGE 10 MESSAGE 11 MESSAGE 12 SEE ALSO PRNT MSG in this function NOTICE Be sure the selected message is already configured See Matrix Message ...

Страница 85: ...NCTION PARAMETER CLASSIFICATION ALARM AN MSG COL DEFINITION Color of alarm message HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE CHOICES PURPLE RED BLACK GREEN BLUE BROWN NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 86: ...e with date time no operator message and no action message change speed printer ON OFF are printed NO MESSAGE No operator message is printed but date time and standard alarm message are printed MESSAGE ON Operator message is printed at alarm occurrence only MESSAGE OFF Operator message is printed at alarm release only MSG ON OFF Operator message is printed at alarm activation and at alarm release ...

Страница 87: ...INITION Specify if the trace of channel must be printed in red during alarm HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES NO YES NOTICE If AL Red is selected do not configure the trace color in red as normal printing THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 88: ...7 30 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETERS TYPE CH DIFF ACTION RELAY MESSAG MSG COL PRNT MSG TRACE TR COLOR RED TRAC POSITION DIGITAL INPUTS ...

Страница 89: ...ED when logic input is ON contact closed DIG OPEN when logic input is OFF contact opened CHG RATE H when logic input is changing from OFF to ON CHG RATE L when logic input is changing from ON to OFF CHG RATE H L when logic input is changing in either direction DIFFERENTIAL when logic input changes to a different state from another specified logic input Function OR SEE ALSO CH DIFF for DIFFERENTIAL...

Страница 90: ...AMETER CLASSIFICATION DIGITAL TYPE FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL CH DIFF DEFINITION Second digital input to use if the type is differential HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES DIGITAL 1 DIGITAL 2 DIGITAL 3 DIGITAL 4 ...

Страница 91: ... alarm condition PRN INHIBIT Stop all printing PV TAB TRACE Print one tabular snapshot of values superposed on traces PV TAB BLANK Print one tabular snapshot of values on blank paper TRIG EV PREC Triggers event precursor printing PRT MATH LOG Print one tabular snapshot of math results SEE ALSO RG USED in CHART FUNCTION for PRINT ON AL REC MODE in PRINTER FUNCTION for TRIG EV PREC NOTE Available on...

Страница 92: ...AMETER CLASSIFICATION DIGITAL RELAY DEFINITION Selection of relay activated HOW TO MODIFY IT Select a new relay number POSSIBLE CHOICES NO RELAY RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 RELAY 7 RELAY 8 RELAY 9 RELAY 10 RELAY 11 RELAY 12 ...

Страница 93: ...MESSAG DEFINITION Selection of message to be printed HOW TO MODIFY IT Select a new message number POSSIBLE CHOICES MESSAGE 1 MESSAGE 2 MESSAGE 3 MESSAGE 4 MESSAGE 5 MESSAGE 6 MESSAGE 7 MESSAGE 8 MESSAGE 9 MESSAGE 10 MESSAGE 11 MESSAGE 12 SEE ALSO PRNT MSG in this sub matrix ...

Страница 94: ...FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL MSG COL DEFINITION Color of the message HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE CHOICES PURPLE RED BLACK GREEN BLUE BROWN NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 95: ... with date time no operator message and no action message change speed printer ON OFF are printed NO MESSAGE No operator message is printed but date time and standard digital message are printed MESSAGE ON Operator message is printed at digital event occurrence only MESSAGE OFF Operator message is printed at digital event release only MSG ON OFF Operator message is printed at digital event activat...

Страница 96: ...disable the trace of the event POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL TR COLOR DEFINITION Defines color of trace HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE CHOICES PURPLE RED BLACK GREEN BLUE BROWN NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 97: ...BLE CHOICES NO YES WARNING If the RED TRAC is selected do not configure the trace in red as normal printing THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL POSITION DEFINITION Defines the trace position open contact on the chart in THE AMPLITUDE OF THE EVENT TRACE CANNOT BE ADJUSTED NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 98: ...SAGES MESSAGE DEFINITION To configure the 1 up to 12 messages 14 characters HOW TO MODIFY IT Enter a text digit by digit with the keys POSSIBLE CHOICES 14 characters NOTICE If the message is larger than 14 characters the last digit takes the place of the first one giving a wrong message MESSAGES ...

Страница 99: ...ION PARAMETERS TAG NAME PARAMETERS ENG UNIT PARAMETERS DECIMAL PARAMETERS MIN RG1 PARAMETERS MAX RG1 PARAMETERS RG1 COL PARAMETERS MIN RG2 PARAMETERS MAX RG2 PARAMETERS RG2 COL PARAMETERS ZONING PARAMETERS TRACE PARAMETERS RG USED CHART ...

Страница 100: ...IT Enter a text POSSIBLE CHOICES 8 characters NOTICE If the message is larger than 8 characters the last digit takes the place of the first one giving a wrong tag FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION CHART ENG UNIT DEFINITION Chart channel units HOW TO MODIFY IT Enter a text POSSIBLE CHOICES 5 characters max EXAMPLES mm h ms mn Deg F Deg C PSI BAR ...

Страница 101: ...NITION Decimal point configuration for display in trace mode and chart printing The configuration of the decimal point is used for Tabular printing PV printing Range messages printing Trace displaying HOW TO MODIFY IT Select a new choice POSSIBLE CHOICES AUTO XXXXX XXX X XX XX X XXX ...

Страница 102: ...mit of chart range 1 HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 5 digits for analog inputs communication inputs Up to 8 digits for mathematic results Including negative sign and decimal points EXAMPLE NOTICE Do not use more than 5 digits for analog inputs and communication inputs ...

Страница 103: ...mit of chart range 1 HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 5 digits for analog inputs communication inputs Up to 8 digits for mathematic results Including negative sign and decimal points EXAMPLE NOTICE Do not use more than 5 digits for analog inputs and communication inputs ...

Страница 104: ...ON FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION CHART RG1 COL DEFINITION Color of range 1 HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE VALUES PURPLE RED BLACK GREEN BLUE BROWN NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 105: ...mit of chart range 2 HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 5 digits for analog inputs communication inputs Up to 8 digits for mathematic results Including negative sign and decimal points EXAMPLE NOTICE Do not use more than 5 digits for analog inputs and communication inputs ...

Страница 106: ...mit of chart range 2 HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 5 digits for analog inputs communication inputs Up to 8 digits for mathematic results Including negative sign and decimal points EXAMPLE NOTICE Do not use more than 5 digits for analog inputs and communication inputs ...

Страница 107: ...ON FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION CHART RG2 COL DEFINITION Color of range 2 HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE VALUES PURPLE RED BLACK GREEN BLUE BROWN NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 108: ...lue POSSIBLE CHOICES 0 100 PAP min ranges will correspond to the 0 position of paper max ranges will correspond to the 100 position 0 50 PAP min ranges will correspond to the 0 position of paper max ranges will correspond to the 50 position 50 100 PAP min ranges will correspond to the 50 position of paper max ranges will correspond to the 100 position ...

Страница 109: ...EFINITION Defines the variable to print Analog input 1 6 Comm 1 6 Math 1 6 None HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES NO TRACE ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4 ANALOG 5 ANALOG 6 COMM 1 COMM 2 COMM 3 COMM 4 COMM 5 COMM 6 MATH 1 MATH 2 MATH 3 MATH 4 MATH 5 MATH 6 ...

Страница 110: ...t whether the input channel will be printed normally range 1 or 2 or on alarm with range 1 or 2 HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE VALUES WITH R1 WITH RANGE1 WITH R2 WITH RANGE2 R1 ON ALARM WITH RANGE1 ON ALARM R2 ON ALARM WITH RANGE2 ON ALARM SEE ALSO Action in ALARM AN for R1 and R2 on Alarm ...

Страница 111: ...7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETERS TIME PARAMETERS DATE PARAMETERS LANGUAGE PARAMETERS IDNTIF PARAMETERS FREQUNCY PARAMETERS PSSWRD PARAMETERS PSSWRD PARAMETERS MATH PAK PARAMETERS USE CONF MISCEL ...

Страница 112: ...value for hour Then press ENTER Enter a new value for minutes Then press ENTER POSSIBLE CHOICES 00 00 up to 23 59 FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION MISCEL DATE DEFINITION Real time clock date HOW TO MODIFY IT Enter a new value for day Then press ENTER Select a new value for month Then press ENTER Enter a new value for year Then press ENTER ...

Страница 113: ...configuration language HOW TO MODIFY IT Select a new language POSSIBLE CHOICES ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN SWEDISH FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION MISCEL IDNTIF DEFINITION Identification number of the instrument which will be printed on the chart HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES 0 99 ...

Страница 114: ... FREQUENCY DEFINITION To select the line frequency HOW TO MODIFY IT Select a new frequency POSSIBLE VALUES 50 Hz 60 Hz NOTE This value is important to improve serial mode rejection at power supply frequency In case of DC power supply use the line frequency of the country ...

Страница 115: ...LSO See section 6 1 and the classification in section 7 1 NOTE The instrument is shipped with password 1 blank No entry This gives a full access to configuration No protection NOTICE If PSSWRD 1 PSSWRD 2 the password will be understood as PSSWRD 2 If PSSWRD 1 PSSWRD 2 blank no password will be asked for configuration access Do not lose your password code If yes you have to contact your service dep...

Страница 116: ...SO See section 6 1 and the classification in section 7 1 NOTE The instrument is shipped with password 2 blank No entry This gives a full access to configuration No protection NOTICE If PSSWRD 2 PSSWRD 1 the password will be understood as PSSWRD 2 If PSSWRD 2 PSSWRD 1 blank no password will be asked for configuration access Do not lose your password code If yes you have to contact your service depa...

Страница 117: ...ivered by your service department and is specific to this recorder To obtain a new code please indicate the full serial number displayed on MMI See the section 8 SERVICE on page 8 16 FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION MISCEL USE CONF DEFINITION Selection of the desired configuration number HOW TO MODIFY IT Select the configuration number POSSIBLE CHOICES 5 CONF ONE CONF TWO NOTE When CONF changes t...

Страница 118: ...7 60 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETERS START RESET BATCH BACKUP LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4 BATCH ...

Страница 119: ...s each time the start condition occurs and then prints the batch description and increments the batch number POSSIBLE VALUES DIG 1 CLOSED DIG 2 CLOSED DIG 3 CLOSED DIG 4 CLOSED CONTINUOUSLY NOTE If the logic input drives both restart chart advance exit of stop chart advance and printing Batch We have to choose into the DIGITAL matrix parameter PRINT MESSAGE NONE in order to print whole messages of...

Страница 120: ...T condition defines when the batch number must reset HOW TO MODIFY IT Select a new digital input POSSIBLE CHOICES DIG 1 OPEN DIG 2 OPEN DIG 3 OPEN DIG 4 OPEN NO RESET FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION BATCH BATCH DEFINITION Batch number used after a reset condition HOW TO MODIFY IT Enter a new value POSSIBLE CHOICES 0 65535 ...

Страница 121: ...wer interruption HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION BATCH LINE 1 DEFINITION Configuration of the first line of the batch message HOW TO MODIFY IT Enter the text of the first line POSSIBLE CHOICES 14 characters max SEE ALSO Lines 2 3 and 4 in this function ...

Страница 122: ...OW TO MODIFY IT Enter the text of the second line POSSIBLE CHOICES 14 characters SEE ALSO Lines 3 and 4 in this function FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION BATCH LINE 3 DEFINITION Configuration of the third line of the batch message HOW TO MODIFY IT Enter the text of the third line POSSIBLE CHOICES 14 characters SEE ALSO Line 4 in this function ...

Страница 123: ...ILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION BATCH LINE 4 DEFINITION Configuration of the fourth line of the batch message HOW TO MODIFY IT Enter the text of the fourth line POSSIBLE CHOICES 14 characters ...

Страница 124: ...7 66 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETERS CHART LG SPD UNIT SPEED1 SPEED2 SPD USED TABULAR1 TABULAR2 REC MODE PRT MODE PRT INTV PRINT PV PRT RANG PRT TIME PRT TAG PEN OFFS PRINTER ...

Страница 125: ...length of new chart POSSIBLE VALUES 0 30000 mm 0 1181 1 inch Refer to SPEED unit to know the unit in use SEE ALSO TYPE in EVENT matrix NOTICE Chart roll length 24 m or 945 inch Chart fanfold length 18 m or 709 inch FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER SPD UNIT DEFINITION Speed unit HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES UNIT mm h or UNIT inch h ...

Страница 126: ...r a numeric value based on speed unit selected POSSIBLE VALUES With mm h unit 1 1500 for a multipoint recorder 1 6000 for a pen recorder or With inch h unit 0 039 59 for a multipoint recorder 0 039 237 for a pen recorder Refer to SPD UNIT to know the speed unit in use NOTICE A fast chart speed may affect the printing performance ...

Страница 127: ...7 69 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER SPEED 1 ...

Страница 128: ...r a numeric value based on speed unit selected POSSIBLE VALUES With mm h unit 1 1500 for a multipoint recorder 1 6000 for a pen recorder or With inch h unit 0 039 59 for a multipoint recorder 0 039 237 for a pen recorder Refer to SPD UNIT to know the speed unit in use NOTICE A fast chart speed may affect the printing performance ...

Страница 129: ...7 71 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER SPEED 2 ...

Страница 130: ...TER CLASSIFICATION PRINTER SPD USED DEFINITION Defines speed in use HOW TO MODIFY IT Select a new speed POSSIBLE CHOICES SPEED 1 USED SPEED 2 USED NOTE If printing mode PRT MODE is TABULAR SPEED 1 SPEED 2 must be understood as TABULAR 1 TABULAR 2 ...

Страница 131: ...R TABULAR 1 DEFINITION Tab 1 prints interval In minute HOW TO MODIFY IT Select a new time POSSIBLE CHOICES 10 mn 20 mn 30 mn 1 Hour 2 Hours 3 Hours 4 Hours 8 Hours 24 Hours SEE ALSO PRT MODE in this function NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 132: ...R TABULAR 2 DEFINITION Tab 2 prints interval In minute HOW TO MODIFY IT Select a new time POSSIBLE CHOICES 10 mn 20 mn 30 mn 1 Hour 2 Hours 3 Hours 4 Hours 8 Hours 24 Hours SEE ALSO PRT MODE in this function NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 133: ...g of Event precursor when alarm occurs followed by continuous recording NOTE If EVPR is selected the brightness of the display decreases Historic chart length printed 5 cm Chart speed Historic time 10 300 mn 5 h 50 60 mn 1 h 100 30 mn 1 2 h 250 12 mn 500 6 mn 1000 3 mn 1500 2 mn NOTICE EVPR RT STBY and EVPR RT RUN are only active if PRT MODE is equal to TREND The selection of INHIBIT takes priorit...

Страница 134: ...se whether recording will be in trend mode or tabular mode HOW TO MODIFY IT Select a new printing mode POSSIBLE CHOICES TREND All channels recorded as trends TABULAR All channels recorded in tabular format SEE ALSO REC MODE for compatibility with EVENT PERCURSOR NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR MULTIPOINT RECORDERS ...

Страница 135: ...rinting interval POSSIBLE CHOICES 60 mm 120 mm 240 mm 480 mm NOTE The distance between 2 periodic chart documentation is approximate The software will print at the round time as closest as possible to the selected distance value Between the periodic printing of PV chart ranges informations and speed time informations may be printed if they are selected and if PRT INTV is larger than 60 mm ...

Страница 136: ... FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER PRINT PV DEFINITION Periodic printing of PV values times and digital input status HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE SEE ALSO PRT INTV in this function ...

Страница 137: ...FIGURATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER PRINT RANGE DEFINITION Periodic printing of the chart ranges HOW TO MODIFY IT Select a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE SEE ALSO PRT INTV in this function ...

Страница 138: ...RATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER PRINT TIME DEFINITION Periodic printing of TIME SPEED AND CHANNEL ID HOW TO MODIFY IT Select a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE SEE ALSO PRT INTV in this function ...

Страница 139: ...TER CLASSIFICATION PRINTER PRINT TAG DEFINITION Periodic printing of the tag name with the chart number message HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE NOTICE This function is only available for multipoint recorder ...

Страница 140: ...ILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER PEN OFFS DEFINITION Pen offset HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES OFF ON NOTICE THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE FOR PEN RECORDERS ...

Страница 141: ...IGURATION FUNCTION PARAMETERS TYPE RELAY DISPLAY FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION EVENT TYPE DEFINITION Type of event HOW TO MODIFY IT NOT POSSIBLE CASSETTE OUT END PAPER BATTERY ALARM analog alarm BURNOUT SHEDTIME EVENT ...

Страница 142: ...LAY RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 RELAY 7 RELAY 8 RELAY 9 RELAY 10 RELAY 11 RELAY 12 FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION EVENT DISPLAY DEFINITION Enable disable a display warning in event occurrence HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE NOTE Burnout event cannot be displayed for sensors and ranges with Fix Burnouts See analog matrix Burnout paramet...

Страница 143: ...7 85 7 DETAILED CONFIGURATION FUNCTION PARAMETERS KEY DOWN KEY UP KEY LEFT KEY RIGH DISPLAY BRIGHT MMI ...

Страница 144: ...ABLE DISABLE NOTE The possible indications are Analog input Comm Math Chart traces Tag and traces Bargraph A Bargraph B FOR 2 OR 3 PEN RECORDERS ONLY Date time Chart speed Alarm status FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION MMI KEY UP DEFINITION To stop the display scanning in normal operation HOW TO MODIFY IT Select a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE NOTE The possible actions are Scan Hol...

Страница 145: ...date time Digital print out Chart hold Chart run Change Speed Tab Chart advance Reset chart length FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION MMI KEY DEFINITION To reset the maths functions or batch number HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE NOTE The possible actions are Reset Math 1 6 Reset Math All Reset batch number and alarm occurrence value Reset increment batch num...

Страница 146: ...OSSIBLE CHOICES 1 BARGRAPH 2 BARGRAPH B FOR PEN MODEL TRACE TRACE TAG ANALOG INPUT MATH RESULTS COMM INPUTS If option is present ALARMS SPEED IN USE DATE TIME SEE ALSO Section 3 OPERATION FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION MMI BRIGHT DEFINITION To modify the display brightness during operation HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES OFF 0 20 MEDIUM 40 60 80 HIGH 100 ...

Страница 147: ...OUT CH DEFINITION Defines the variable to apply on current output Analog input 1 6 Comm 1 6 Math 1 6 None HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES NONE ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4 ANALOG 5 ANALOG 6 COMM 1 COMM 2 COMM 3 COMM 4 COMM 5 COMM 6 MATH 1 MATH 2 MATH 3 MATH 4 MATH 5 MATH 6 CUR OUT ...

Страница 148: ...ve sign and decimal points EXAMPLE NOTICE Do not use more than 5 digits for analog inputs and communication inputs FUNCTION PARAMETER CLASSIFICATION CUR OUT HIGH VAL DEFINITION Engineering value corresponding to a 20 mAoutput signal HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE CHOICES Up to 5 digits for analog inputs communication inputs Up to 8 digits for mathematic results Including negative ...

Страница 149: ...ls of access 2 Password 1 allows reduced access to service If password 1 is used you are able only to adjust the 0 and 100 chart markings 2 Password 2 allows full access to service 8 1 3 MAIN FUNCTION The main function consists of 3 operation modes x 14 functions Once inside the function selections it is possible to move in any direction within them by means of the four keys Use of the keys allows...

Страница 150: ...he type of service you want to execute The keys allows you to select the channel on which you want to execute the service Press ENTER to validate your selection or press SETUP to come back to main function ANALOG for analog inputs MATH for maths functions DIGITAL for digital inputs MISCEL for miscellaneous items BATCH for batch functions PRINTER for printer EVENT for events COMM for communication ...

Страница 151: ...8 3 8 SERVICE 8 2 LIST OF SERVICES ANALOG MATH DIGITAL MISCEL BATCH PRINTER EVENT MMI CUR OUT ...

Страница 152: ...8 4 8 SERVICE FUNCTION PARAMETERS PV CALIB JUNCT T o CAL DATE JUNCT o C ANALOG ...

Страница 153: ...2oF B 600oC 1112oF WW26 400oC 752oF Then press ENTER calibration starts and CAL 0 is flashing You can press SETUP at any time to cancel the process Then the message CAL 100 flashing with CONNECT 100 asks the user to prepare the recorder for the 100 calibration Set input generator to deliver a signal corresponding to full scale 100 Then press ENTER the 100 calibration starts and CAL 100 is flashing...

Страница 154: ...rrent value Press ENTER to accept this value or ESC to cancel If you accept the calibration of the cold junction is executed The message CAL JUNCT is flashing during few seconds You can cancel the process by pressing ESC If you don t cancel the message END CAL is displayed for three seconds NOTE All units are delivered with the cold junction temperature already calibrated This action is required o...

Страница 155: ...alibration or junction calibration HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the date Press SETUP to escape FUNCTION TYPE OF SERVICE ANALOG JUNCT o C DEFINITION Shows value of the cold junction compensation voltage HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape NOTE Value in o C ...

Страница 156: ...CE FUNCTION PARAMETERS TIMER FUNCTION TYPE OF SERVICE MATH TIMER DEFINITION Displays the current value of timers used for math functions HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape MATH ...

Страница 157: ... 8 SERVICE FUNCTION PARAMETERS STATUS FUNCTION TYPE OF SERVICE DIGITAL STATUS DEFINITION Displays the status of digital input HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape DIGITAL ...

Страница 158: ...8 10 8 SERVICE FUNCTION PARAMETERS SERIAL FNL TEST HARDWARE SOFTWARE BACKUP RESTORE MISCEL ...

Страница 159: ...ress SETUP to escape FUNCTION TYPE OF SERVICE MISCEL FNL TEST DEFINITION Shows the date of final factory test HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape FUNCTION TYPE OF SERVICE MISCEL HARDWARE DEFINITION Shows the recorder hardware version HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape ...

Страница 160: ...paper length math results before changing the battery HOW TO USE EXECUTE IT When you press ENTER in the function the copy is executed NOTE You can execute several backup before restoring the values But you can not execute many restores without any backup FUNCTION TYPE OF SERVICE MISCEL RESTORE DEFINITION Restores the previous backup values after having changed the battery HOW TO USE EXECUTE IT Whe...

Страница 161: ...RAMETERS BATCH FUNCTION TYPE OF SERVICE BATCH BATCH DEFINITION Displays the batch number HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape FUNCTION PARAMETERS CHART LG 0 CHART 100 CHT CHARACTR BATCH PRINTER ...

Страница 162: ...carriage This is a mechanical adjustment HOW TO USE EXECUTE IT The message channel nb CAL 0 with a flashing number This number corresponds to the present adjustment step motor To move to the right increase this number or to the left decrease the number You may introduce a negative number You can change the distance value by pressing the keys You accept the value by pressing ENTER You can leave the...

Страница 163: ...er or to the left decrease the number You may introduce a negative number You can change the distance value by pressing the keys You accept the value by pressing ENTER You can leave the 100 chart service by pressing SETUP NOTE When you press ENTER the head moves and prints at the new 100 chart calibration FUNCTION TYPE OF SERVICE PRINTER CHARACTR DEFINITION Prints all the characters available with...

Страница 164: ...SE EXECUTE IT You can only read the event status Press SETUP to escape FUNCTION PARAMETERS DIS TEST FUNCTION TYPE OF SERVICE MMI DIS TEST DEFINITION Confirm that the display is operating correctly HOW TO USE EXECUTE IT When you enter in the function every pixel flashes for 15 seconds You can stop it by pressing SETUP EVENT MMI ...

Страница 165: ...essage output nb CUR 0 with a 0 flashing You can change the current output value by pressing the flashing flashing keys You accept the current output by pressing ENTER You can leave the 0 current output service by pressing SETUP NOTE When you press ENTER the new 0 4mA current reference is stored in the recorder EEPROM memory The recorder should be allowed to warm up for period of 1 hour before the...

Страница 166: ...t nb CUR 100 with a 0 flashing You can change the current output value by pressing the flashing flashing keys You accept the current output by pressing ENTER You can leave the 0 current output service by pressing SETUP NOTE When you press ENTER the new 0 4mA current reference is stored in the recorder EEPROM memory The recorder should be allowed to warm up for period of 1 hour before the current o...

Страница 167: ...g the configuration from your PC Downloading configuration from your PC to the recorder Retrieving configuration stored on hard disk Saving configuration on hard disk Reading diagnostics Upgrading software version Creating special customer actuations Monitoring data 9 2 INSTALLATION 9 2 1 System Requirements A PC AT Compatible personal computer with A Serial Communication card RS232 as serial port...

Страница 168: ...utomatically Run Setup exe in case the setup does not launch automatically If you don t have Administrator privilege the setup will prompt to select Administrator user or enter the Administrator Password Otherwise it will give Kernel error This is necessary to update the Registry Settings properly 9 2 ...

Страница 169: ... LOADER Please ensure you have adequate disk space on C and click Next to proceed with the installation Please note that PCLoader can only be installed in C The progress of the installation is displayed 9 3 ...

Страница 170: ...9 PC LOADER Click Finish to complete the installation 9 4 ...

Страница 171: ...lar version of PCLoader is already installed the installation wizard will prompt you with the following options Select Overwrite to directly overwrite the older version and upgrade to the new version without running the set up twice Note If any recorder configuration files are saved in the older PCLoader version you will be prompted Setup has found cnf file Do you want to retain them Select Yes to...

Страница 172: ...es are saved in the older PCLoader version you will be prompted Setup has found cnf file Do you want to retain them Select Yes to retain the configuration files in their respective directories inside C PCLoader directory and to delete non configuration files Select No to delete the configuration files along with the other files To install the new version see New Installation If you don t have Admi...

Страница 173: ...meters Selective modification When placing the index on the chosen parameter you can modify it by pressing the or keys to scroll through allowed values Most modifications are of this type Modifying with the alphanumeric keyboard in this case position the cursor on the chosen parameter and type the required value 9 3 4 Going from a parameter field to another one Press or ENTER to access to the next...

Страница 174: ...ommunication option instead of the jack you have to define the address of the recorder configured in the COMM sub matrix Then you have to configure NO CALL in the AUTODIAL parameter of the recorder COMM and to configure NEVER in the FRQUNCY parameter REPORT 9 8 ...

Страница 175: ...e recorder 9 5 2 1 Definition of a user actuation Select READ AND MODIFY USER ACTUATION define the user actuation number and give a file name to save the user actuation 9 5 2 2 Select the type of sensor If T C is chosen you have to define the ambient temperature and the corresponding voltage at the rear of the recorder for cold junction compensation Then define up to 51 point less if you want Then...

Страница 176: ...LIBRATION Last date of cold junction calibration COLD JUNCTION CALIBRATION DESCRIPTION HOW TO MODIFY THE CURRENT VALUE COLD JUNCTION TEMPERATURE The displayed values are the current cold junction temperatures Type the desired value and then press ENTER Press F10 to process the calibration MATH BATCH DESCRIPTION HOW TO MODIFY THE CURRENT VALUE TIMER Current math timer value if a math package exists...

Страница 177: ...CRIPTION HOW TO MODIFY THE CURRENT VALUE RELAYS COIL STATE Current state of the relay coil RELAYS COIL CONTROL Next state of the relay coil Press to modify the state Press F10 to execute RECORDER SOFTWARE INFORMATION DESCRIPTION HOW TO MODIFY THE CURRENT VALUE RECORDER STATE Current state of the recorder SOFTWARE VERSION Software version of the recorder 9 11 ...

Страница 178: ...voltage is too low ALARM ON if one alarm at least is ON BURNOUT ON if one channel at least is on burnout SHEDTIME ON if shed time is elapsed RECORDER SPECIFICATION DESCRIPTION HOW TO MODIFY THE CURRENT VALUE RECORDER TYPE Type of the recorder Select the desired type by pressing the or keys SOFTWARE VERSION Software version of the recorder HARDWARE VERSION Hardware version of recorder 9 12 ...

Страница 179: ...g a list of recorders you want to monitor apply archiving and for monitoring SAMPLING RATE must be active for archiving SAMPLING RATE and ARCHIVING STATE must be active ARCHIVING allows you to define the quantity and the size of the archived files 9 7 2 REAL TIME DISPLAY You are allowed to select the type of monitoring screen When using the or keys you can change the recorder to monitor 9 7 3 STAR...

Страница 180: ...r alarm status and event status AL2 stands for time of occurrence of alarms CFG stands for configuration 9 8 UPDATE SOFTWARE FOR JACK ONLY Insert the CD that contains the updated recorder program in the drive To speed up the update you can copy the entire CD on hard disk where you want Then execute PCLOADER GO and select the UPDATE SOFTWARE menu Follow the instructions displayed on the screen Be s...

Страница 181: ...test control For complete information see CK 114 kit instruction 10 2 1 SELF TEST MODE PEN RECORDER To access self test mode press the SETUP key when powering up The self test involves the DIAGNOSTIC and the RUNNING IN s soon as the self test begins the DIAGNOSTIC starts and the RUNNING IN follows automatically See fig 10 2 1 DIAGNOSTIC Duration 5 mn approximately To show the quality of mechanical...

Страница 182: ...The figure 10 2 ref 6 is composed of 3 identical patterns for the pens 2 and 3 and the graph for pen 1 is discontinuous on the two first patterns The first pattern for each channel is executed in subvoltage condition and the movements are accelerated 10 2 1 1 7 Adjustment check For each channel an adjustment check is executed at the end of the diagnostic See figure 10 1 ref 7 10 2 1 2 Running in p...

Страница 183: ...10 3 10 TROUBLESHOOTING 10 2 1 3 APPENDIX RUNNING IN 7 Figure 10 1 ...

Страница 184: ...10 4 10 TROUBLESHOOTING Figure 10 2 6 5 4 3 2 1 D I A G N O S T I C ...

Страница 185: ...is made with the recorder cassette with a 1 m minimum length of chart 10 2 2 1 Multipoint recorder diagnostic 10 2 2 1 1 Mechanical limits The figure 10 3 ref 1 shows the test of mechanical extremes The vertical lines on the right must be over the 100 chart The vertical lines on the left must be under the 0 chart 10 2 2 1 2 Printing of the mechanical 0 and 100 The figure 10 3 ref 2 shows the adjus...

Страница 186: ...1 8 Adjustment check An adjustment check for carriage and colors is executed at the end of the diagnostic For the carriage on the right the set value 22 or 23 and on the left the relative error error values between 3 and 3 included are correct For the color on the right the set value 20 or 21 and on the left the relative error error values between 3 and 3 included are correct 10 2 2 2 Running in m...

Страница 187: ...10 7 10 TROUBLESHOOTING 10 2 2 3 APPENDIX 8 7 R U N N I N G I N Figure 10 3 ...

Страница 188: ...n line fuse Replace line fuse Ensure that fuse is correct for supply voltage The fuse connection is not correct Clean the fuse connection Power supply module Check voltage on power supply Refer to CK 113 If voltage is not correct replace power supply module 10 2 4 SYMPTOM The display is inoperative POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Power supply module If chart illumination failed replace power supp...

Страница 189: ...hart drive logic If no other action is fixed replace mother board Refer to CK 152 END PAPER message When you see END PAPER message on the display end of paper message the recorder informs you that the chart arrives at the end To remove this message press until you read PAPLG chart length and press ENTER After that the END PAPER message disappears 10 2 6 SYMPTOM The print carriage is inoperative PO...

Страница 190: ...rel drive motor According to the auto test result Refer to CK 114 replace ink drive motor Refer to page 1 9 Print head logic Replace mother board Refer to CK 152 Ink barrel drive motor logic Replace mother board Refer to CK 152 10 2 8 SYMPTOM Printing incorrect color only for the multipoint recorder POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Ink barrel is incorrectly installed Check ink barrel installation ...

Страница 191: ...cords outside specified accuracy tolerance POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Recorder configured for wrong sensor or actuation Check sensor and actuation configuration Range not correct Check range configuration Recorder not configured for the correct supply frequency Check frequency 50 60 Hz configuration The analog card is not correctly fitted Reconnect it Open circuit Check sensor leads and inpu...

Страница 192: ...er you have a communication error Select correct type of recorder Interface is not operative Replace mother board Refer to CK 152 No response from device Check wiring connection of switched PC loader Replace PC loader box Incompatble version of PC Windows Operating System Use compatible version of Windows Operating System 10 2 14 SYMPTOM The printed traces are unstable POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE AC...

Страница 193: ...3 If voltage is not correct replace power supply module 10 2 16 SYMPTOM The current output failed POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Configuration is incorrect Check the current CH LOW VAL and HIGH VAL parameters in the current output matrix The connectors are incorrectly fitted Connect and refit Refer to pages 2 5 to 2 7 Current output board Replace the board Current output failed Check the switch ...

Страница 194: ...ed and in a Burnout condition or an Input in Burnout has been disabled SHED TIME The configured time period within which the communications response has not occurred PRT INHIBIT All print actions have been inhibited EV PRECURSOR Event Precursor mode is enabled and the recorder is in standby TEST PASSED The recorder passes the self test either diagnostic or running in test TEST FAILED The recorder ...

Страница 195: ...11 1 11 KITS LIST ...

Страница 196: ...187109 501 46187109 502 46187207 502 110 Kit to add or replace fluorescent light module 46187064 501 111 Mother board ass y 46187154 503 152 Universal power supply with 24 VDC output 85 to 264 V Europe 24 VAC DC Europe U S 48 VAC DC Europe U S 85 to 264 V U S CSA 46187114 501 46187114 502 46187114 503 46187114 504 Universal power supply without 24 VDC output 85 to 264 V Europe 46187114 511 113 Dig...

Страница 197: ...ultipoint Drive cable Pen Drive cable Multipoint 46187012 501 46187012 502 46187156 501 46187156 506 118 126 Motor assembly except color and carriage multipoint Motor assembly color and carriage multipoint only 46210026 501 46210026 502 119 Portable case 46187074 501 154 Rear cover 46187099 501 155 Chart cassette Roll Chart cassette Fanfold Pen Chart cassette Fanfold Multipoint smooth roller 46187...

Страница 198: ...46187201 504 Math Option Manual Fuse Line voltage 1 Amp Europe Line voltage 1 Amp USA 24 48 V AC DC 3 2 Amp Europe 24 48 V AC DC 3 2 Amp USA 46182886 504 46182886 503 46182886 502 46182886 501 Panel mounting kit 46187086 502 Process label Pen 1 2 3 Multipoint 6 pts 46187084 503 46187084 506 Resistor kit for mA input 250 ohms 46181080 504 Cable between PC interface and PC 46210040 501 Cable Jack be...

Страница 199: ...divisions 65 divisions 70 divisions 75 divisions 100 divisions Special 46187045 040 46187045 050 46187045 060 46187045 065 46187045 070 46187045 075 46187045 100 on request 25 5 25 25 25 25 25 100 Universal Power Supply 85 to 264 Vac Fuse Power Supply 24 Vac dc or 48 Vac dc 46182886 504 Europe 5 20 46182886 503 US 6 3 32 46182886 502 Europe 5 20 46182886 501 US 6 3 32 10 10 10 10 Front label 1 2 3...

Страница 200: ...11 6 11 PARTS LIST ...

Страница 201: ... ALARM AN LARM AN DIGITAL DIGITAL BIN DIGITALE DIGITAL DIGITAL MESSAGES MESSAGES TEXT MESSAGGI MENSAJES MEDDELA CHART ECH DIAG DIAG CARTA GRAFICO PAPPER MISCEL DIVERS PAR MISTO VARIOS ANDRA BATCH LOT no CHRG INCR DAT LOTE SATS PRINTER IMPRIMTE DRUCKER STAMPANT IMPRESR SKRIVARE EVENT EVENEMNT MELD EVENTI SUCESO HÄNDELSE MMI AFF CLAV MMI TASTIERA MMI MMI CUR OUT SORTIEmA STRÖMAUS USCITAmA SALIDAmA S...

Страница 202: ...MP COMP T C COMP T C T C KOMP FILTER FILTRE FILTER FILTRO FILTRO FILTER LOW VAL VAL BAS UB WERT VAL BASS VAL INF LÄGRE GR HIGH VAL VAL HAUT OB WERT VAL ALTO VAL SUP ÖVRE GR BURN OUT RPT CAPT F BRUCH SICUREZ ROTURA AVBRÅTT STD MATH OPT MATH STD MATH OP MAT OPC MATM TILLV MA CH VOIE no KANALNR CANALE CANAL KANAL NR ZERO ADJ ADJ ZERO NULLJUST REG ZERO AJS CERO NOLLJUST ...

Страница 203: ...ANNEL VOIE KANAL CANALE CANAL KANAL AL TYPE TYPE AL ALARMTYP TIPO ALL TIPO ALM LARMTYP CH DIFF VOIE DIF KA DIFF CAN DIF DIF CNL KAN DIFF RELAY RELAI no RELAISNR N RELE RELE RELÄ NR ACTION ACTION FUNKTION AZIONE ACCION ÅTGÄRD MESSAG MSG no TEXT NR N MESSAG MENSAJ MED NR MSG COL COUL MSG TEXTFARB COL MSG COL MSG MED FÄRG PRNT MSG TYPE MSG TEXT DRU TIPO MSG TIPO MSJ MED TYP AL RED AL ROUGE AL ROT ALL...

Страница 204: ...NR MESSAG MSG no TEXT NR N MESSAG MENSAJE MED NR MSG COL COUL MSG TEXTFARB COL MSG COL MSJ MED FÄRG PRNT MSG TYPE MSG TEXT DRU TIPO MSG TIPO MSJ MED TYP TRACE TRACE SPUR TRACCIA TRAZO SPÅR TR COLOR COUL TRA SPURFARB COL TRAC COLOR TR SPÅRFÄRG RED TRAC AL ROUGE AUFZ ROT TR ROSSA TRA ROJO RÖTTSPÅR POSITION POSITION POSITION POSIZION POSICION PLATS MESSAGES MATRIX EN FR GE IT SP SW MESSAGE MESSAGE TE...

Страница 205: ... GAM1 MIN MIN BER1 MIN C1 MIN RG1 OMR1 MIN MAX RG1 GAM1 MAX MAX BER1 MAX C1 MAX RG1 OMR1 MAX RG1 COL COUL G1 FARBBER1 COLOR C1 COL RG1 OMR1FÄRG MIN RG2 GAM2 MIN MIN BER2 MIN C2 MIN RG2 OMR2 MIN MAX RG2 GAM2 MAX MAX BER2 MAX C2 MAX RG2 OMR2 MAX RG2 COL COUL G2 FARBBER2 COLOR C2 COL RG2 OMR2FÄRG ZONING ZONE ZONE ZONA ZONA ZON TRACE TRACE SPUR TRACCIA TRAZO SPÅR RG USED GAM UTIL VERW BER C USATO RG U...

Страница 206: ...DE no2 PASSW 2 CODICE 2 CLAVE 2 KODORD 2 MATH PAK OPT MATH MATH FKT FUNZ MAT PAQ MATM MATEMATI USE CONF CONF UTI KONF BEN CONF US USO CONF ANV KONF BATCH MATRIX EN FR GE IT SP SW START DEMARRAG START PARTENZA EMPEZAR ÅTERST RESET RAZ RUECKSET RESET REINCIAR RESET BATCH no DEBUT CHARGENR N DATI LOTE SATS NR BACKUP SAUVER SICHERN ARCHIVIO SALVAR SPARA LINE 1 LIGNE 1 ZEILE 1 RIGA 1 LINEA 1 LINJE 1 LI...

Страница 207: ...ULAT2 TABULAR2 TABELL 2 REC MODE TYPE ENR BETR ART TIPO REG MODO REG REQ MOD PRT MODE TYPE IMP AUSDRUCK TIPO STP MODO IMP UTSK MOD PRT INTV INTV IMP INTERVAL INTV STP INTR IMP UTSKINTV PRT PV IMPR VP DRU PV VAL STP IMP VAL UTSK VAR PRT RANG ECHELLES DRU BER CAMPO ST IMP RANG UTS KOMR PRT TIME HEURE DRU ZEIT TEMPO ST IMP HORA UTSK TID PRT TAG IMP NOM DRU TAG TARG STP IMP IDEN UTSK TAG PEN OFFS RAT ...

Страница 208: ...EFT FLECHE G TASTE LI TAST SX TECL IZQ KNAPP VÄ KEY RIGH FLECHE D TASTE RE TAST DX TECL DCH KNAPP HÖ DISPLAY AFFICHER ANZEIGE INDICAT VISUALZ DISPLAY BRIGHT LUMIERE HELLIGK LUMINOS BRILLO LYSINTN CURRENT OUTPUT MATRIX EN FR GE IT SP SW CH VOIE KANAL CANALE CANAL KANAL LOW VAL VAL BAS UB WERT VAL BASS VAL INF LÄGRE GR HIGH VAL VAL HAUT OB WERT VAL ALTO VAL SUP ÖVRE GR ...

Страница 209: ...ST T GIUNTO UNION To C J TEMP CAL DATE CAL DATE KALDATUM CAL DATA FECH CAL KAL DAT JUNCT oC JONCT oC oC VGLST oC GIUNT UNION oC C J oC MATH SERVICE EN FR GE IT SP SW TIMER TEMPORIS ZEITGEB TIMER TEMPORZR TIMMARE DIGITAL SERVICE EN FR GE IT SP SW STATUS ETAT STATUS STATI ESTADO STATUS BATCH SERVICE EN FR GE IT SP SW BATCH LOT no NOTIZ Nr N DATI LOTE no SATS NR ...

Страница 210: ...ER CARACTRZ KARAKT MISCEL SERVICE EN FR GE IT SP SW SERIAL no SERIE AUTRG NR N ORDINE ORDEN no SERIE NR FNL TEST TEST FNL END TEST TEST FIN PRBA FNL SLUTTEST HARDWARE HARDWARE HARDWARE HARDWARE HARWARE HÅRDVARA SOFTWARE LOGICIEL SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE MJUKVARA BACKUP SAUVE SICHERN ARCHIVIO SALVAR BAT KVAR RESTORE RESTIT LADEN RESTORE RESTORE RESTORE EVENT SERVICE EN FR GE IT SP SW EV STATE ETA...

Страница 211: ...TS TRANSLATIONS MMI SERVICE EN FR GE IT SP SW DIS TEST TEST AFF ANZ TEST TEST IND PRBA DIS TEST VISU CURRENT OUTPUT SERVICE EN FR GE IT SP SW CUR 0 mA 0 mA 0 mA 0 0 mA 0 mA CUR 100 mA 100 mA 100 mA 100 100 mA mA 100 ...

Страница 212: ...OP CHART RUN DIAG AV VORSCHUB AN STAMPA ON PAPELAVANZA PAPPER DRIV SPEED TAB VIT no TAB GESCHW TAB Nr CAMB VELOC VELOCIDAD IMP HAST TAB NR CHART ADV AVANCE MAN VORSCHUB AVANZ CARTA AVANZMANPAP PAPPER ANV PAPLG LONG DIAG VORRAT LUNG CARTA LONGITUPAPEL PAPPER LANGD RESET MESSAGES EN FR GE IT SP SW RESET MATH RAZ MATH no RESETMATHENr RESET MAT REINICMAT no RESET MATEM ALL MATH TOUS MATHS VOLLSTÄNDIG ...

Страница 213: ...rnout No No 0 CH SENSOR RANGE T C COMP FILTER LOW VAL HIGH VAL BURN OUT STD MATH CH ZERO ADJUST 1 2 3 4 5 6 13 2 ANALOG ALARMS Factory configu ration 0 0 0 1 None 1 No Relay None 1 Red No No CH SP VALUE HYST ERES OCCUR NCE CHANN EL AL TYPE CH DIFF RELAY ACTION MESS AG MSG COL PRNT MSG AL RED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 214: ... 2 CH 3 Logic 1 closed Logic 1 opened Enable CH FUNC TION COEF A COEF B COEF C VAR A VAR B VAR C START RESET BACKUP 1 2 3 4 5 6 13 4 DIGITAL INPUTS Factory configu ration None DI 1 None No 1 Red No message Disable No CH TYPE CH DIFF ACTION RELAY MESSAG MSG COL PRNT MSG TR COLOR RED TRAC 1 2 3 4 ...

Страница 215: ...uration No MESSAGE MESSAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 CHART Factory Configuration No Tag No Eng U 50 150 50 150 0 to 100 Ana log In put With RG1 CH TAG NAME ENG UNIT DECI MAL MIN RG1 MAX RG1 RG1 COL MIN RG2 MAX RG2 RG2 COL ZON ING TRA CE RG USED 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 216: ...E ENG UNIT DECI MAL MIN RG1 MAX RG1 RG1 COL MIN RG2 MAX RG2 RG2 COL ZON ING TRA CE RG USED 1 2 3 4 5 6 13 7 MISCELLANEOUS Factory configu ration 1 50 None None None Conf 1 TIME DATE LANGUAGE IDNTIF FREQUNCY PSSWRD 1 PSSWRD 2 MATH PAK USE CONF Time Date According to Operator Manual 13 8 BATCH Factory configu ration None No Reset Enable 1 No No No No START RESET BACKUP BATCH LINE 1 LINE 2 LINE 3 LIN...

Страница 217: ...le PEN OFFS Disable PRT TAG Enable PRT TIME Enable PRT RANG Enable PRT PV 120 mm PRT INTV Trend PRT MODE Print REC MODE TABU LAR 2 TABU LAR 1 SPD 1 SPD USED 120 SPE ED 2 60 SPE ED 1 mm h SPD UNIT Roll 2400 Fanfold 1800 0 CHART LG Factory configu ration ...

Страница 218: ...ELAY DISPLAY 1 Cassette out 2 End Paper 3 Battery 4 Alarm 5 Burnout 6 Shed time 13 11 MMI Factory configu ration Enable Enable Enable Disable True 80 KEY DOWN KEY UP KEY LEFT KEY RIGH DISPLAY BRIGHT 13 12 CURRENT OUTPUT Factory configu ration OUT PUT CH LOW VAL HIGH VAL 1 2 except Shed time ...

Страница 219: ...SAFETY ...

Страница 220: ...SAFETY ...

Страница 221: ...SAFETY ...

Страница 222: ...SAFETY ...

Страница 223: ...SAFETY ...

Страница 224: ...SAFETY ...

Страница 225: ...SAFETY ...

Страница 226: ...SAFETY ...

Страница 227: ...SAFETY ...

Страница 228: ...ITALY Tel 39 02 92146 1 MEXICO HONEYWELL S A DE CV AV CONSTITUYENTES 900 COL LOMAS ALTAS 11950 MEXICO CITY MEXICO Tel 52 5 259 1966 THE NETHERLANDS HONEYWELL BV Laaderhoogtweg 18 1101 EA AMSTERDAM ZO THE NETHERLANDS Tel 31 20 56 56 911 NORWAY HONEYWELL A S Askerveien 61 PO Box 263 N 1371 ASKER NORWAY Tel 47 66 76 20 00 POLAND HONEYWELL Sp z o o UI Domainewksa 41 02 672 WARSAW POLAND Tel 48 22 606 ...

Результаты поиска

Содержание LeaderLine DPR 100 C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell LeaderLine DPR 100 C, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание LeaderLine DPR 100 C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды