Honeywell kaltecSoft PW50AS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

-P

0AS

/BS

ev.

PW50AS/BS/CS

kaltec

Soft

Einbau-Anleitung • Installation Instructions • Notice de montage

Installatie Instructies

Titel.fm Seite 1 Montag, 25. April 2005 7:47 19

Содержание kaltecSoft PW50AS

Страница 1: ...EB PW50AS BS CS Rev A PW50AS BS CS kaltecSoft Einbau Anleitung Installation Instructions Notice de montage Installatie Instructies ...

Страница 2: ...Honeywell GmbH MU1H 1408GE23 R0305 ...

Страница 3: ...eben fest und sauber sein Einbau in die Kaltwasserleitung vor dem Trinkwasse rerwärmer und dessen Überdrucksicherung Die Montage einer Umgehungsleitung Bypass mit Absperrarmaturen ist erforderlich Das Wasserbehandlungsgerät muss Raumtemperatur erreicht haben 6 2 Montageanleitung Abb 1 1 Rohrleitung gut durchspülen 2 Wasserbehandlungsgerät einbauen Verbindung zu den Anschlüssen am Wasserbe handlung...

Страница 4: ... Stellung Bypass bringen 2 An erster Entnahmestelle Wasserprobe entneh men 3 Mit Härtemessbesteck Wasserhärte ermitteln 4 Wasserbehandlungsgerät in Stellung Service bringen 7 5 Berechnung Einstellwert Die Wasserhärte muss am Wasserbehandlungsgerät mit einem Wert eingestellt werden und wird wie folgt berechnet Beispiel 1 Einstellwert 28000 24 8 Einstellwert 1750 Beispiel 2 Einstellwert 42000 19 5 5...

Страница 5: ...n 1 4 mmol l entspricht 8 dH haben Der Natrium Gehalt im enthärteten Trinkwasser darf den Grenzwert von 200 mg l nicht über schreiten Ablesebeispiele beachten i Während der Regeneration wird über den Abwasserschlauch gespült Die Gesamtdauer aller 4 Regenerationsphasen beträgt ca 23 4 min PW50 AS ca 33 7 min PW50 BS ca 44 1 min PW50 CS VORSICHT Verstellgriff nicht überdrehen Stellung max Stellung c...

Страница 6: ...ller 4 Regenerationsphasen kehrt das Wasserbehandlungsgerät in den Normalbe trieb zurück 8 4 Funktion Bypass 8 4 1 Stellung Bypass Abb 3 In dieser Stellung wird das Rohwasser nicht im Was serbehandlungsgerät behandelt Das Rohwasser fließt über das Bypassventil durch den Anschlussadapter wieder zurück in die Trinkwasser versorgung 8 4 2 Stellung Service Abb 3 In dieser Stellung wird das Rohwasser i...

Страница 7: ...it 1 Taste kurz drücken Manuelle Regeneration startet um die eingestellte Uhrzeit Kapitel 9 2 2 Wechsel zur nächsten Regenerationsphase 1 Taste einmal drücken um in die nächste Phase der Regeneration zu gelangen Befindet sich das Wasserbehandlungsgerät zwi schen zwei Phasen hat das Drücken der Taste kei nen Einfluss 10 Stromausfall 10 1Einstellungen Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall neu ein...

Страница 8: ...en auf Verschmutzung und Salzablagerungen überprüfen 8 Mit Wasser und Tuch innen und außen reinigen 9 Abdeckhaube auf Kabinett aufsetzen 10 Wasserbehandlungsgerät in Stellung Bypass bringen 12 Entsorgung Das Waserbehandlungsgerät besteht aus Messing Stahl Kunststoff VORSICHT Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden i Anlage für Einfamilienhäuser Intervall jährl...

Страница 9: ...ten Behälter läuft über interne Verrohrung verschmutzt oder undicht Verrohrung überprüfen KD Schwimmerventil defekt Schwimmerventil überprüfen KD Resthärte stimmt nicht mit eingestellter Resthärte überein Gerät nicht entlüftet Gerät entlüften Kapitel 7 1 Anschlussadapter verschmutzt oder defekt Technische Kundenberatung Mosbach 49 6261 810 anrufen Anschlussadapter undicht Kontrolle Anschlussadapte...

Страница 10: ...er Differenzdruck am Gerät Gerät zu klein ausgelegt Technische Kundenberatung Mosbach 49 6261 810 anrufen Verschneidung zu weit geschlossen Verschneideventil und Mischungsverhältnis überprüfen Versorgungsdruck von Trinkwasserversorgung nicht konstant Funktion Druckminderer vor Gerät überprüfen Druckminderer vor Gerät einbauen Kapitel 6 1 Verringerung vom Wasserdruck langsam nachlassende Wirksamkei...

Страница 11: ...drehbarem Anschlussstück Dichtung Gegenstück und zwei gewinkelten Panzer schläuchen 600 mm AS52 Y Anschluss Set Y Adapter zum Anschluss an ein bestehen des Anschlussstück DA74C eines Honey well Filters Inkl Dichtungen Gegenstück und zwei gewinkelten Panzerschläuchen 600 mm i Für weitere Informationen die Produkt Datenblät ter beachten ...

Страница 12: ...ation location has to be protected against extreme heat and direct sunlight The surface upon which the device is to be placed has to be even solid and clean Installation in cold water pipes in front of the drinking water heater and its overpressure protection device The assembly of a bypass with shut off devices is re quired The water conditioning device has to be at room tem perature 6 2 Assembly...

Страница 13: ...ia the and buttons The clock runs quicker when the and but tons are held pressed 7 4 Determining Water Hardness 1 Set the water conditioning device to Bypass 2 Take a water sample at the first draw off station 3 Determine the water hardness via a hardness measuring instrument 4 Set the water conditioning device to Service 7 5 Calculating the Set Value A value for the water hardness has to be set a...

Страница 14: ...um content of the softened drinking water should not exceed the limit value of 200 mg l Observe the reading examples i Flushing takes place via the sewerage tube during regeneration The total time required for all 4 regeneration phases is approx 23 4 min PW50 AS approx 33 7 min PW50 BS approx 44 1 min PW50 CS CAUTION Do not overturn adjuster knob Position max Position closed i In position closed n...

Страница 15: ...ration 8 4 Bypass function 8 4 1 Bypass position Fig 3 In this position the raw water is not treated in the water conditioning device The raw water runs via the bypass valve through the connection adaptor back into thedrinking water supply 8 4 2 Service position Fig 3 In this position the raw water is treated in the water conditioning device 8 4 3 Start Up operation For the first 1 2 week running ...

Страница 16: ... lable 1 Possibility 1 Press the button for 5 seconds Manual regeneration starts immediately 2 Possibility 1 Press the button for a short time Manual regeneration starts at the set time Chapter 9 2 2 Change to the next regeneration phase 1 Press the button once to go to the next regene ration phase If the water conditioning device is in between two phases pressing the button has no effect 10 Power...

Страница 17: ...th 6 Attach the salt lid 7 Check the inner and outer cabinet for contaminati on and salt deposits 8 Clean the inner and outer parts with water and a cloth 9 Replace the covering cap on the cabinet 10 Set the water conditioning device to Bypass 12 Disposal Das Waserbehandlungsgerät besteht aus Brass Steel Plastic CAUTION Maintenance work should only be carried out be qualified staff i Plant for sin...

Страница 18: ...time is displayed Power failure occurred Set the time Chapter 9 1 Settings in the control valve remain Tank overflows Internal pipework is contaminated or leaky Check pipework CS Float valve is defective Check float valve CS Residual hardness does not match the set residual hard ness Device has not been deaerated Deaerate the device Chapter 7 1 Connection adaptor is contaminated or defectiveCall t...

Страница 19: ... tank No or insufficient salt con sumption Incorrect settings at the control valve Check the control valve settings Chapter 9 Blending has been set incorrectly Check blending valve and mixing ratio Chapter 7 8 Brine tube is contaminated Clean brine tube Saline water Min operating pressure not available Min operating pressure is 1 8 bar Chapter 3 Incorrect settings at the control valve Check the co...

Страница 20: ...pe works Incl rotatable pipe fitting seal counterpiece and two angled armoured tubes 600 mm AS52 Y Connection set Y adaptor for connection to an existing pipe fitting DA74C of a Honeywell filter Incl seals counterpiece and two angled armoured tubes 600 mm i For further information consider the Product Specification Sheet ...

Страница 21: ...tre un accès facile Il doit également être protégé contre les fortes cha leurs et l ensoleillement direct Le support doit être plan solide et propre Le montage s effectue dans la canalisation d eau froi de avant le chauffage d eau potable et son système de protection contre les surpressions Il est nécessaire de monter une canalisation de dériva tion by pass avec des appareils de sectionnement L ap...

Страница 22: ...intenir les touches et enfoncées pour fai re défiler l affichage de l heure plus rapidement 7 4 Déterminer la dureté de l eau 1 Mettre l appareil de traitement de l eau en position by pass 2 Prélever un échantillon d eau au premier point de prélèvement 3 Déterminer la dureté de l eau à l aide du dispositif de contrôle de dureté 4 Mettre l appareil de traitement de l eau en position service 7 5 Cal...

Страница 23: ...ctuelle i L eau potable doit avoir une dureté résiduelle d 1 4 mmol l correspond à 8 dH La teneur en sodium de l eau potable adoucie ne doit pas dépasser le seuil de 200 mg l Tenir compte des exemples de lecture i Pendant la régénération le rinçage s effectue via le flexible d évacuation des effluents La durée totale des 4 phases de régénération est de env 23 4 mn PW50 AS env 33 7 mn PW50 BS env 4...

Страница 24: ...traitement de l eau revient en mode normal 8 4 Fonctionnement du by pass 8 4 1 Position by pass fig 3 Dans cette position l eau brute n est pas traitée par l appareil de traitement de l eau Elle revient alors dans l alimentation d eau potable via la soupape de dérivation à travers l adaptateur de rac cordement 8 4 2 Position service fig 3 Dans cette position l eau brute est traitée par l appareil ...

Страница 25: ...ssitôt 2e possibilité 1 Appuyer brièvement sur la touche La régénération commence à l heure préréglée chapitre 9 2 2 Passage à la phase de régénération suivante 1 Appuyer une fois sur la touche pour aborder la phase suivante de régénération Si l appareil de traitement de l eau se trouve entre deux phases la pression sur la touche reste sans effet 10 Panne de courant 10 1Réglages Après une coupure ...

Страница 26: ...si le bac présente des saletés et des dépôts de sel à l intérieur comme à l extérieur 8 Nettoyer l intérieur et l extérieur avec de l eau et un chiffon 9 Replacer le capot sur le bac 10 Mettre l appareil de traitement de l eau en position by pass 12 Élimination L appareil de traitement de l eau se compose de laiton acier plastique ATTENTION Les opérations de maintenance doivent être assurées uniqu...

Страница 27: ...subi une panne de courant Régler l heure chapitre 9 1 Les réglages restent préservés dans la vanne de commande Le récipient déborde La canalisation interne est encrassée ou non étanche Contrôler la canalisation SAV Robinet à flotteur défectueux Contrôler le robinet à flotteur SAV La dureté résiduelle n est pas identique à la dureté résiduelle réglée L appareil n est pas désaéré Désaérer l appareil...

Страница 28: ... cas échéant SAV 1 Tête de commande défectueuse Appeler le service d assistance technique Mos bach au 49 6261 810 Pression différentielle trop élevée sur l appareil Version trop petite de l appareil Appeler le service d assistance technique Mos bach au 49 6261 810 Dispositif de dilution trop fermé Vérifier la vanne de dilution et le rapport de mélange La pression d alimentation de l eau potable n ...

Страница 29: ...de raccordement pivotante un joint un pendant et deux tuyaux métalli ques flexibles 600 mm AS52 Y Kit de raccordement Adaptateur en Y pour raccordement à une pièce de raccordement DA74C existante d un filtre Honeywell Inclut des joints un pendant et deux tuyaux métalliques flexibles 600 mm i Pour de plus amples informations veuillez re specter les Fiches techniques Produit ...

Страница 30: ... kelijk te zijn De plaats van installatie dient beschermd te zijn tegen hitte en direct zonlicht De bodem moet vlak stabiel en schoon zijn Installatie in de koudwaterleiding vóór de boiler en zijn overdrukbeveiliging Er dient een omloopleiding bypass met afsluitkraan te worden geïnstalleerd Het waterbehandelingsapparaat moet op kamertem peratuur zijn gekomen 6 2 Montagehandleiding afb 1 1 Waterlei...

Страница 31: ...n met de toetsen en De klok loopt sneller als de knoppen en in gedrukt blijven 7 4 Hardheid van het water bepalen 3 Waterbehandelingsapparaat in de stelling bypass zetten 4 Uit de dichtstbijzijnde kraan een beetje water aftap pen 5 Met het meetinstrument de hardheid van het water bepalen 6 Waterbehandelingsapparaat in de stelling service zetten 7 5 Instelwaardes berekenen De hardheid van het water...

Страница 32: ...e hebben Het natriumgehalte in het ontharde drinkwater mag de grenswaarde 200 mg l niet overschrijden Let op de uitleesvoorbeelden i Tijdens de regeneratie wordt er via de afvalwa terslang gespoeld De totale tijdsduur van alle 4 regeneratiefases bedraagt ca 23 4 min PW50 AS ca 33 7 min PW50 BS ca 44 1 min PW50 CS VORZICHTIGHEID Verstelhendel niet doordraaien Stelling max Stelling closed i In de st...

Страница 33: ...e getoond Na afloop van alle 4 regeneratiefases keert het waterbehandelingsapparaat terug in de normale bedrijfstoestand 8 4 Bypassfunctie 8 4 1 Stelling Bypass afb 3 In deze stelling wordt het leidingwater niet behandeld door het waterbehandelingsapparaat Het leidingwater stroomt via het bypassventiel door de aansluitadapter weer terug in de drinkwatervoorzie ning 8 4 2 Stelling Service afb 3 In ...

Страница 34: ... ingedrukt De handmatige regeneratie begint meteen 2 mogelijkheid 1 Kort op toets drukken De handmatige regeneratie begint op het ingestel de tijdstip Hoofdstuk 9 2 2 Doorgaan naar de volgende regeneratiefase 1 Druk één keer op de toets om in de volgende regeneratiefase te komen Alshetwaterbehandelingsapparaatopdatmoment tussen twee fases is heeft het drukken op de toets geen werking 10 Stroomuitv...

Страница 35: ...servoir van binnen en buiten controleren op ver vuiling en zoutkorsten 8 Met water en een natte lap van binnen en buiten reinigen 9 Afdekkap weer op het reservoir zetten 10 Waterbehandelingsapparaat in de stelling bypass zetten 12 Recycling Het waterbehandelingsapparaat bestaat uit messing staal kunststof VOORZICHTIGHEID Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door erkend vakkundig personeel worden u...

Страница 36: ...in het display Er is een stroomuitval geweest Klok instellen Hoofdstuk 9 1 Instelling regelklep blijft behouden Reservoir loopt over interne leidingen vervuild of ondicht Leidingen controleren klantenservice Vlotterventiel defect Vlotterventiel controleren klantenservice Resthardheid komt niet ove reen met de ingestelde rest hardheid Apparaat niet ontlucht Apparaat ontluchten Hoofdstuk 7 1 Aanslui...

Страница 37: ...igen of eventueel vervangen klantenservice Regelkop defect Technische klantenservice in Mosbach D 49 6261 810 opbellen Te groot drukverschil aan het apparaat Apparaat is te klein Technische klantenservice in Mosbach D 49 6261 810 opbellen Watermengventiel te ver gesloten Mengventiel en mengverhouding controleren Waterleidingdruk niet constant Controleer de werking van het drukreductieven tiel vóór...

Страница 38: ...luitstuk pakking tegenstuk en twee gewapende flexibele waterleidingen met hoekstukken 600 mm AS52 Y Aansluitset Y adapter voor aansluiting aan een reeds aanwezig aansluitstuk DA74C van een Honeywell filter Incl pakkingen tegenstuk en twee gewapen de flexibele waterleidingen met hoekstukken 600 mm i Meer informatie vindt u in de productgege vensbladen ...

Страница 39: ...Honeywell GmbH MU1H 1408GE23 R0305 ...

Страница 40: ...Automation Control Solutions Honeywell GmbH Phone 49 6261 810 Hardhofweg Fax 49 6261 81309 D 74821 Mosbach www honeywell com MU1H 1408GE23 R0305 ...

Страница 41: ...le Shooting 18 14 Accessories 20 Index 1 Instructions de sécurité 21 2 Principe de fonctionnement 21 3 Utilisation 21 4 Caractéristiques techniques 21 5 Matériel livré 21 6 Montage 21 6 1 Conditions préalables 21 6 2 Instructions de montage fig 1 21 7 Mise en service 22 7 1 Rinçage et désaérage fig 3 22 7 2 Bac fig 4 22 7 3 Réglage de l heure 22 7 4 Déterminer la dureté de l eau 22 7 5 Calcul de l...

Страница 42: ...Setting Valeur de réglage Instel waarde Faktor Factor Facteur Factor F dH Faktor Factor Facteur Factor F fH Faktor Factor Fakteur Factor F ppm PW50 AS 28 000 50 000 500 000 PW50 BS 42 000 75 000 750 000 PW50 CS 56 000 100 000 1 000 000 1 Adjuster knob Bouton de réglage Instelbare greed 2 3 4 5 6 Einstellgriff ...

Результаты поиска

Содержание kaltecSoft PW50AS

Отзывы:

Похожие инструкции для kaltecSoft PW50AS

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell kaltecSoft PW50AS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание kaltecSoft PW50AS

Отзывы:

Похожие инструкции для kaltecSoft PW50AS

Бренды по названию

Популярные бренды