69-1088B
8
REGISTRE D’AÉRATION AUTOMATIQUE D896
Home and Building Control
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
155 Gordon Baker Road
North York, Ontario
M2H 2C9
Pour la maîtrise de votre univers
®
69-1088B J.S. 3-97 Imprimé aux États-Unis
Home and Building Control
Honeywell Inc.
Honeywell Plaza
P.O. Box 524
Minneapolis, MN 55408-0524
ANNEXE B
PROCÉDURE D’INSTALLATION D’UN REGISTRE D’AÉRATION AUTOMATIQUE SUR UN APPAREIL EXISTANT
La procédure qui suit se veut un guide servant à faciliter l’installation en toute sécurité d’un registre d’aération
automatique alimenté à l’électricité sur un appareil déjà en place.
La présente procédure suppose que l’appareil en question fonctionne normalement en toute sécurité et de façon satisfaisante.
La présente procédure est prévue pour les générateurs d’air chaud centraux, les chaudières et les installations de
chauffe-eau, et on devrait reconnaître qu’une procédure générale peut ne pas s’appliquer à toutes les situations. De
même, il se peut qu’il soit nécessaire de s’écarter de la présente procédure pour déterminer si un appareil fonctionne
adéquatement.
On devrait suivre les étapes ci-dessous au moment d’apporter les modifications.
1. Effectuer une vérification de sécurité de l’installation déjà en place. Voir l’annexe A pour connaître la procédure
recommandée pour une telle vérification de sécurité.
2. Couper toute arrivée de gaz à l’appareil ainsi que l’alimentation électrique.
Pour couper le gaz, utiliser le robinet
d’arrêt de la canalisation d’arrivée de l’appareil.
3. Installer le registre d’aération automatique en suivant à la lettre les instructions du fabricant. S’assurer que le
registre n’est pas situé sur la partie du système d’aération qui dessert un autre appareil que celui auquel il est destiné.
4. S’assurer que les raccordements électriques et les fils sont placés de sorte qu’ils ne pourront entrer en contact avec
des surfaces très chaudes.
5. Lorsqu’une vanne automatique additionnelle est ajoutée ou qu’un régulateur existant est remplacé, effectuer une
vérification des fuites de gaz des canalisations de l’appareil et du système de régulation en aval du robinet d’arrêt sur la
canalisation d’arrivée de l’appareil.
6. Inspecter le système d’aération modifié et vérifier que l’inclinaison horizontale convient.
7. S’assurer que le registre et la ou les vannes à gaz fonctionnent dans l’ordre prévu.
(a) Le registre doit être en position d’ouverture complète avant que le ou les vannes à gaz ne s’ouvrent.
(b) Le registre doit rester en position d’ouverture complète pendant que la ou les vannes à gaz sont ouvertes.
(c) La ou les vannes à gaz doivent être refermées avant que le registre ne
commence à revenir en position de fermeture.
(d) Le registre doit rester en position de fermeture pendant le cycle d’arrêt de l’appareil.
8. Déterminer l’appel de courant en ampères du circuit du régulateur de gaz et du registre.
(a) Vérifier si la capacité du transformateur convient.
(b) Vérifier la résistance anticipatrice de chaleur du thermostat d’ambiance afin de déterminer si elle est
correctement réglée.
9. Faire fonctionner l’appareil pendant au moins trois cycles de fonctionnement normal.
10. Dans la mesure du possible, fermer toutes les portes et fenêtres du bâtiment et toutes les portes entre la pièce où
l’appareil est situé et les autres pièces du bâtiment. Faire fonctionner les sécheuses à linge. Faire fonctionner les
ventilateurs d’extraction, tels que les ventilateurs de cuisinière et de salle de bain, à la vitesse maximale. Ne pas faire
fonctionner les ventilateurs d’extraction d’été. Refermer les volets des cheminées.
11. Mettre en marche l’appareil.
Suivre les instructions d’allumage. Ajuster le thermostat de façon à ce que l’appareil
fonctionne de façon continue.
12. Après 5 minutes de fonctionnement du brûleur, vérifier s’il y a un écoulement à l’ouverture d’échappement du
coupe-tirage. Utiliser à cet effet la flamme d’une allumette ou d’une chandelle, ou encore la fumée d’une cigarette, d’un
cigare ou d’une pipe.
13. (a) Vérifier si le gaz du brûleur principal brûle correctement, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’oscillations, d’élévation ou
de retour de flamme. Régler les obturateurs d’air primaire au besoin.
(b) Si l’appareil est muni d’un dispositif de modulation de flamme ou de réglage d’allure de chauffe, vérifier le
fonctionnement du brûleur principal à petite allure.
14. Déterminer si le ou les veilleuses, le cas échéant, brûlent correctement et que l’allumage du brûleur principal se produit de
manière satisfaisante en interrompant et en rétablissant l’alimentation électrique de l’appareil d’une manière convenable.
Si l’appareil est muni d’une ou plusieurs veilleuses à allumage permanent, vérifier les dispositifs de sécurité des veilleuses
pour s’assurer s’ils fonctionnent correctement en éteignant les veilleuses lorsque le ou les brûleurs principaux sont éteints;
s’assurer, après 3 minutes, qu’il n’y a pas d’écoulement de gaz au brûleur principal lors d’une demande de chaleur.
Si l’appareil n’est pas muni de veilleuse(s), effectuer une vérification du système d’allumage conformément aux
instructions d’allumage et de fonctionnement du fabricant.
15.
Générateurs d’air chaud seulement. Vérifier le limiteur et le régulateur de ventilateur et s’assurer qu’ils fonctionnent
comme prévu. On devrait vérifier le fonctionnement du limiteur en bloquant l’arrivée d’air de circulation ou en débranchant
temporairement l’alimentation électrique de moteur du ventilateur; s’assurer alors que le limiteur procède à la fermeture du
gaz du brûleur principal.
16.
Chaudières seulement.
(a) S’assurer que les pompes à eau sont en bon état de fonctionnement.
(b) Vérifier les interrupteurs de bas niveau d’eau, les régulateurs d’alimentation automatique, les régulateurs de
pression, les limiteurs et les détendeurs conformément aux recommandations du fabricant afin de s’assurer
qu’ils sont en bon état de fonctionnement.
17. Apposer une étiquette sur le dispositif du registre (voir 1.7.5) portant les renseignements suivants:
(a) Nom de l’organisme responsable de l’installation du registre.
(b) Date de l’installation.
TRADUCTION DE L’ANNEXE B DE LA NORME ANSI Z21.66-1994 CONVENANT AUX REGISTRE D’AÉRATION
FONCTIONNANT À L’ÉLECTRICITÉ ET UTILISÉS AVEC DES APPAREILS À GAZ.
