Honeywell D15SN A Series, Руководство по установке, Страница: 33 / 33

MU1H-1057GE23 R0715 Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise .......................................... 3
2. Funktionsbeschreibung ..................................... 3
3. Verwendung ......................................................3
4. Technische Daten ............................................. 3
5. Lieferumfang ..................................................... 3
6. Varianten .......................................................... 3
7. Montage ............................................................ 3
8. Inbetriebnahme ................................................. 3
9. Instandhaltung .................................................. 4
10. Entsorgung ....................................................... 4
11. Störungen / Fehlersuche .................................. 4
12. Serviceteile ....................................................... 5
13. Zubehör ............................................................ 5
GB
1. Safety Guidelines ..............................................7
2. Description of Function ..................................... 7
3. Application ........................................................ 7
4. Technical Data .................................................. 7
5. Scope of Delivery ..............................................7
6. Options ............................................................. 7
7. Assembly .......................................................... 7
8. Start-up ............................................................. 7
9. Maintenance ..................................................... 8
10. Disposal ............................................................ 8
11. Troubleshooting ................................................ 8
12. Spare Parts ....................................................... 9
13. Accessories ......................................................9
F
1. Consignes de Sécurité ....................................11
2. Description Fonctionelle ................................. 11
3. Mise en Oeuvre .............................................. 11
4. Caractéristiques Techniques ..........................11
5. Contenu de la Livraison .................................. 11
6. Variantes .........................................................11
7. Montage .......................................................... 11
8. Mise en Service .............................................. 11
9. Maintenance ................................................... 12
10. Matériel en Fin de Vie ..................................... 12
11. Défaut / Recherche de Panne ........................ 12
12. Apercu Pièces .................................................13
13. Accessoires ....................................................13
I
1. Avvertenze di Sicurezza ................................. 15
2. Descrizione del Funzionamento ..................... 15
3. Uso .................................................................15
4. Dati Tecnici ..................................................... 15
5. Fornitura .........................................................15
6. Varianti ............................................................ 15
7. Montaggio ....................................................... 15
8. Messa in Servizio ............................................15
9. Manutenzione .................................................15
10. Smaltimento ................................................... 16
11. Guasti / Ricerca Guasti .................................. 16
12. Pezzi di Ricambio ........................................... 17
13. Accessori ........................................................ 17
ES
1. Indicaciones de Seguridad ............................. 19
2. Descripción de Funcionamiento ..................... 19
3. Rango de Aplicación ...................................... 19
4. Datos Técnicos ............................................... 19
5. Suministro ...................................................... 19
6. Variante .......................................................... 19
7. Montaje ........................................................... 19
8. Puesta en Servicio ......................................... 19
9. Mantenimiento ................................................ 19
10. Residuos ........................................................ 20
11. Fallo / Localización de Anomalías .................. 20
12. Recambios ..................................................... 21
13. Accesorios ...................................................... 21
PL
1. Wskazówki Bezpiecze ń stwa .......................... 23
2. Opis Funkcji .................................................... 23
3. Zastosowanie ................................................. 23
4. Dane Techniczne ........................................... 23
5. Zakres Dostawy .............................................. 23
6. Warianty ......................................................... 23
7. Monta
ż ............................................................ 23
8. Uruchomienie ................................................. 23
9. Utrzymywanie w Dobrym Stanie .................... 23
10. Usuwanie ........................................................ 24
11. Zak
ł ócenia / Poszukiwanie Usterek ................ 24
12. Cz ęś ci Zamienne ............................................ 25
13. Wyposa ż enie Dodatkowe ............................... 25
RO
1. Indica ţ ii Referitoare la Siguran ţă .................... 27
2. Descrierea Func ţ ion ă rii .................................. 27
3. Utilizare .......................................................... 27
4. Date Tehnice .................................................. 27
5. Pachet de Livrare ........................................... 27
6. Variante .......................................................... 27
7. Montajul .......................................................... 27
8. Punerea în Func
ţ iune ..................................... 27
9. Între ţ inerea ..................................................... 27
10. Evacuarea ca De ş eu ...................................... 28
11. Defec ţ iuni / Detectarea Erorilor ...................... 28
12. Componente de Service ................................. 29
14.
Accesorii ......................................................... 29