4
Checking Batteries
English
• Safe will not open with your
personal code:
Open the safe using the override key
and re-program your code.
• No LED Lights:
Remove the override lock cover and
open safe with the override key. Refer
to checking/changing batteries.
If you continue to experience problems
or have questions regarding your safe,
please contact Sisco customer service
at 800-223-8566. Do not return safe
to the retailer unless instructed to do so
by Customer Service Representative.
Thank you!
Troubleshooting
On the digital keypad, press the “B”
button.
• If the red LED light flashes, change the
batteries within 2 months.
• If no LED lights, change the batteries
immediately.
Changing Batteries
Changing batteries will not erase your
personal code.
1. Open the safe door using your personal
code and locate the battery compartment
on the lower inside portion of the door.
2. Push in on the left side of the cover and
remove by sliding to the right (Fig. 6)
3. Carefully replace the batteries (4 -”AA”)
using the positioning guide printed on the
inside of the battery compartment.
4. Replace the cover by sliding back into
position.
Appropriate Use of
Your Safe
• Your Anti-Theft safe is designed to
provide protection against theft and
minimal fire damage. It does not
protect the contents from serious fire
or water damage.
• For information on safes that provide
protection from fire and water
damage, see your Home Security
retailer or visit our website at
www.honeywellsafes.com
13
Español
Instrucciones Para Cerrar
y Asegurar su Caja Fuerte
Para Abrir Su Caja Fuerte
El código prefijado en fábrica es el 159A.
Para abrir la caja fuerte por primera debe
utilizar este código.
1. Ingrese el código en el teclado digital.
(
Imágen
1) El diodo emisor de luz (LED)
se prenderá y la cerradura hará un
chasquido (click.)
2. Gire la manija en dirección a las
manecillas del reloj (
Imágen
2) y la
puerta se abrirá. IMPORTANTE: Para
que la puerta se abra debe girar la
manija en el transcurso de 5 segundos,
de lo contrario, la caja fuerte se vuelve a
cerrar y tendrá que volver a ingresar el
código.
3. Si fuese necesario puede abrir la caja
fuerte utilizando la llave maestra para
emergencias. Retire la cubierta de la
cerradura de llave localizada en la
parte superior de la manija, inserte la
llave maestra (
Imágen
3), gire la llave en
dirección a las manecillas del reloj y
luego gire la manija a la izquierda
(
Imágen
. 2). Para cerrarla, gire la manija
en dirección contraria a las manecillas
del reloj (Recuadro 5) y luego gire la llave
en dirección contraria a las manecillas
del reloj a la posición vertical, y retírela.
NOTA: Nunca trate de retirar la llave
mientras está en la posición horizontal.
Para propósitos de seguridad, debiera de
programar su propio código personal en la caja
fuerte. El código 159A preprogramado por la
fábrica se debe de usar solamente al principio para
entrar en la caja fuerte.
Para programar su código personal:
1. Abra la puerta de la caja fuerte.
2. Adentro, en la orilla encima de la puerta hay
un pequeño botón rojo (Imágen 5). Localice el
botón y oprímalo. Escuchará dos pitidos.
3. Elija un código personal utilizando de 3 a 8
números, e introdúzcalos en el teclado
númerico digital (Imágen 1). No utilice letras.
4. Oprima el botón “B” y su código personal
quedará guardado.
5. Apunte su nuevo código y guárdelo en un
lugar aparte de la caja fuerte.
Cierre de Seguridad
La caja fuerte está desiñada para automaticamente
cerrar el teclado numérico si se introduciera el
código equivocado múltiples veces.
• Después del tercer error Se cierra dentro de
20 segundos
• 3 errores adicionales Se cierra dentro de 5
minutos
• 3 errores adicionales:Se cierra dentro de 1 hora
Si no puede recordar su código personal, siempre
pudiera utilizar la llave de anulación para abrir la
caja fuerte. Vea Como Abrir su Caja Fuerte para
leer las instrucciones.
1. Nunca sobrellene la caja fuerte u
obstruya la puerta para que cierra
totalmente y adecuadamente.
2. Cierre la puerta de la caja fuerte de
una manera segura.
3. Gire el picaporte hacia abajo y a la
derecha y la cerradura hará clic y
cerrará. (Imágen 6)
4. Para abrirla nuevamente, introduzca
su código personal.
Instrucciones Para Programar
su Código Personal
