23
SV
SVENSKA: ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING
TILLÄMPNINGAR:
Filtrerande halvmasker
som skyddar mot fasta och flytande aerosoler,
klassificerade FFP1, FFP2 eller FFP3, avsedda
för koncentrationer som understiger Skydds-
faktorn x MEV (Medel ExponeringsVärde): 4 x
MEV: klass FFP1 (låg toxicitet), 12 [10 UK,
FIN, D, I, S] x MEV: klass FFP2 (medel toxicitet),
50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x MEV: klass
FFP3 (hög toxicitet). ”D”-märkt för godkänt
vid test av dolomitigensättning. Märkta ”NR”
(för engångsbruk) eller ”R” (återanvändbara)
enligt den förbättrade normen EN149:2001
+A1:2009.
BEGRÄNSNINGAR FÖR ANVÄNDNING:
Använd ej masken, beträd ej och uppehåll dig
ej i ett område där: • syrehalten är mindre än 17
% (atmosfärer med bristande syrehalt) • föro-
reningarna och/eller deras koncentration(er) är
okända eller direkt skadliga för hälsa och liv •
partikelhalten överskrider gällande lagstad-
gade gränsvärden eller skyddsfaktorn (SF) x
MEV • gaser eller ångor är befintliga. Använd
INTE den här masken i explosiv atmosfär, med
undantag för de hänvisningar som medföljer en
försäkran om överensstämmelse. Masken får ej
användas utan utbildning.
GRANSKNING
FÖRE
ANVÄNDNING:
Användaren bör försäkra sig om att masken är
lämplig för den tilltänkta användningen innan
det förorenade området beträds.
ANVÄNDNING OCH JUSTERING:
1 – Håll
masken i den kupade handflatan, med gum
-
mibanden nedåt. 2 – Placera masken under
hakan. För det nedre gummibandet till nacken
under öronen. 3 – Samtidigt som masken hålls
mot ansiktet med den ena handen, förs det övre
gummibandet bakom hjässan, över öronen.
4 – GRANSKA TÄTHETEN PÅ FÖLJANDE SÄTT:
• placera båda händerna på masken– för mask
utan ventil: blås häftigt ut, för mask med ventil:
andas kraftigt in. • om du känner luftläckage
mellan masken och ansiktet, återjustera masken
genom att nypa till nässpännet och/eller spänna
gummibanden (genom att göra en knut) • upp-
repa proceduren tills det att en till- fredställande
täthet har uppnåtts. Obs: Skägg eller skäggstubb
leder sannolikt till att kravet på täthet ej uppnås.
ANVÄNDNING:
När en ny mask tas ur sin
låda: 1 – Granska maskens skick innan
dess användning. 2 – Sätt på masken och
kontrollera tätheten innan det förorenade
området beträds. 3 – Använd masken under
hela exponeringen för föroreningar. 4 – Kasta
och byt ut masken då: • masken tagits av i ett
förorenat område • igensättningen av masken
gör det svårt att andas • masken är skadad
• för masker som skyddar mot odörer, ifall
odören blir kännbar. Modifiera och förändra ej
masken. Vid irritation eller illamående, lämna
det förorenade området.
VARNING:
Masken får ej användas längre än
en arbetsdag om den är märkt för engångsbruk
(”NR”). Förvara oanvända masker i deras
originalförpackning, i ett ej förorenat område.
RENGÖRING:
Tillämpbart endast på masker
som är återanvändbara och märkta (”R”). Om
masken skall användas under flera dagar, rengör
ansiktsdelens tätning med en trasa som fuktats
med ett rengöringsmedel utan alkohol.
Produkterna överensstämmer med Europaparla-
mentets och Rådets föreskrifter (EU) 2016/425
för personlig skyddsutrustning och därpå
följande ändringar. EU-typintyg och kvalitets
-
bedömning följer beskrivningen i modul D från
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322
MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE. Anmält
organ nr 0082. EU-typintyg är utfärdat till: ”HO
-
NEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS”.
EU-försäkran om överensstämmelse återfinns
på webbplatsen https://doc.honeywellsafety.
com/.
Avfallssortera enligt gällande bestämmelser.
TR
TÜRKÇE: KULLANMA TALİMATLARI
UYGULAMALAR :
Koruma Faktörü x WEL
(İşyeri Maruz Kalma Sınırı) : 4 x WEL : FFP1
sınıfı (düşük toksinlik), 12 [UK, FIN, D, I, S’de
10] x WEL : FFP2 sınıfı (ortalama toksinlik),
50 [FIN, S, UK’de 20 ve D’de 30] x WEL
: FFP3 sınıfına (yüksek toksinlik ) kadar
konsantrasyona sahip katı ve sıvı aerosollere
karşı FFP1, FFP2 veya FFP3 sınıfındaki
filtreleyici yarım maskeler. Dolomit tıkanma
testini geçtiğine dair « D » işareti. Değişiklik
yapılmış EN149:2001+A1:2009 standardı
-
na göre « NR » (tek vardiyalık kullanım) veya
« R » (yeniden kullanılabilir) işaretli.
SINIRLANDIRMALAR:
Bu maskeyi • oksijen
konsantrasyonunun % 17’nin altında olduğu
(oksijen eksikliği olan atmosferler) • kirletici
maddelerin ve/veya bunların konsantras
-
yonunun bilinmediği veya yaşam ve sağlığa
doğrudan tehdit oluşturduğu • aerosol
konsantrasyonunun ilgili sağlık ve güvenlik
yönetmeliklerinde belirtilen düzeyleri veya
Koruma Faktörü x WEL’in üzerinde olduğu •