11
שומיש תוארוה :תירבע
HE
1FFP, תוגווסמה ןוניסל תוכסמ יצח
:םימושיי
ז�ונו םיקצומ םיסיסרת דגנ 3FFP וא 2FFP
X WEL הנגה רוטקפ דע לש םי�וכירב םייל
:X WEL 4 :(הדובעה םוקמב הפישח לובג)
UK,-ב
10
]
12
,(הכומנ תוליער) 1FFP גוויס
תוליער) 2FFP גוויס :FIN, D, I, S] X WEL
D, I] 30-ו FIN, S, UK-ב
20
]
50
,(הנותמ
>D< .(ההובג תוליער) 3FFP גוויס :X WEL
ןחבמ תא רובע רצומהש ה�ל ןומיסה אוה
תרמשמב שומיש) >NR< .טימולודה תעינמ
םינמסמ (ר�וח שומישל ןתינ) >R< וא (הדיחי
EN149:2001 + ןקותמה ןקתל םאתהב
.A1:2009
וא סנכיהל תנמ לע שמתשהל ןיא
:תולבגה
וניה ןצמחה �וכיר • :םהב םירו�אב ראשיהל
רמוח • (ןצמח ילוטנ םירו�א)
17%
-מ תוחפ
וא םיעודי םניאש םי�וכיר ילעב וא/ו םה�מ
תואירבל וא םייחל תידיימ הנכס םיווהמ רשא
תועובקה תומרה לע הלוע סיסרתה �וכיר •
וא תומישיה ןוחטבהו תואירבה תונקת ידי לע
.םידא וא םי�ג םנשי • X WEL הנגה רוטקפ
תנכס ילעב םירו�אב ו� הכסמב שמתשהל ןיא
םע וקפוס רשא תוינפה טעמל ,תוצצופתה
תלבק ינפל שמתשהל ןיא .תומיאת תורהצה
.המיאתמ הכרדה
אדווי שמתשמה
:שומישה ינפל הקידב
ינפל דעוימה םושיה רובע המיאתמ הכסמהש
.םהו�מה םוקמל הסינכה
הכסמה תא ק�חה –
1
:המאתהו השיבח
חנה -
2
.הטמל תונופ שארה תועוצר םע ,דיב
תעוצר תא חנה .רטנסל תחתמ הכסמה תא
תחתמ ,ראווצל ביבסמ הנותחתה שארה
הכסמה תא קי�חמ התא רשאכ - 3 .םיינ�ואל
הנוילעה שארה תעוצר תא חנה ,תחא דיב
.םיינ�ואל לעמ ,שארה תרטעל ביבסמ
חנה • :ןמקלדכ הפילד תומיטא קודב - 4
הק�וחב ףושנ -ו הכסמה לע םיידיה ינש תא
ףאש – הפישנ םותסש אלל הכסמ רובע
םא • הפישנ םותסש םע הכסמ רובע הק�וחב
םאתה ,תווצקב ףלוד ריוואהש שיגרמ התא
ףאה רשג קו�יח ידי לע הכסמה תא שדחמ
ידי לע) שארה תועותרב חתמה תרבגה וא/ו
המאתהל דע הלועפה לע רו�ח • (רשק תרישק
הל היהי ןתינ אלש הארנכ :ב"נ .תילמיטפוא
ז
םא הפילדה תומיטא רובע תושירדה תא גיש
.ןק� יפי� וא ןק� יבג לע הכסמה תא םישבוח
ןמ השדחה הכסמה תא אצוה
:שומיש
ינפל הכסמה ייאנת תא קודב –
1
.הספוקה
קודבו הכסמה תא םאתה-
2-
.שומישה
.םהו�מה רו�אל הסינכה ינפל הפילד תומיטא
לא הפישחה ןמ� לכב הכסמה תא שובח – 3
הכסמה תא אצוה – 4 .םימה�מה םירמוחה
ךותב הרסוה איה • :םא השדחב התוא ףלחהו
יישקל תמרוג הרתי תוקבד • םהו�מה רו�אה
רובע • הקו�ינ הכסמה • תוחונ רסוח וא המישנ
חירהל ןתינ ,חיר ידרטמ לע תולקמה תוכסמ
.םיוסמה חירה תא
.הכסמה תא הנשת לא
וחרחס שח התא םא םהו�מה רו�אה ןמ אצ
ז
.ףסונ תוחונ רסוח וא םייוריג ,תור
רתויל הכסמב שומיש השעיי אל
:הרהזא
שומישל המיאתמ איה םא תחא תרמשממ
אלש תוכסמ רומש .(>NR<) תחא תרגסמב
ןהלש תורוגסה תואספוקב שומיש ןהב השענ
.םהו�מ ונניאש רו�אב ןסחאו
תונתינה תוכסמ רובע קר םישי
:ןויקינ
שמתשהל ןתינ םא .(>R<) ר�וח שומישל
תא תוקנל שי ,תחא תרמשממ רתויל הכסמב
,יוטיחו יוקינ רמוח םע תילטמ םע םינפה םטא
.לוהוכלא אלל
טנמלרפה תנקתל םאתהב םניה םירצומה
רובע EU) 2016/425) תיפוריאה הצעומהו
תלעב .הינוכדיע לע תישיא הנגהל דויצ
רשא תוכיא תכרעהו EU גוסמ הקידב תדועת
ידי לע העצבתה
APAVE
SUDEUROPE
SAS
CS60193 – 13322 MARSEILLE -
Cedex16 - FRANCE
0082
’סמ EU גוסמ הקידב תדועת
תיתמישנ תוחיטב ירצומ” רובע הקפנוה
תומיאתה
תרהצה
.“HONEYWELL
https://doc. :ונלש רתאב הנימ� תיפוריאה
./honeywellsafety.com
תומישיה תונקתה יפ לע ךלש הפשאה תא ןיימ
.ךרו�אב
HR
HRVATSKI: UPUTE ZA UPORABU
PRIMJENE:
Filtrirajuće polumaske za zaštitu
od krutih i tekućih aerosola, klasificiranih kao
FFP1, FFP2 ili FFP3, za koncentracije manje od
zaštitnog faktora x SVI (srednja vrijednost izla
-
ganja) : 4 x SVI : klasa FFP1 (slaba toksičnost),
12 [10 UK, FIN, D, I, S] x SVI : klasa FFP2 (srednja
toksičnost), 50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x SVI
: klasa FFP3 (visoka toksičnost). Oznaka « D »
ukazuje na to da je maska prošla test začepljenja
kamenca. Označene su sa « NR » (za jednokrat
-
no korištenje) ili « R » (za višekratnu uporabu)
sukladno normi EN149:2001+A1:2009.
OGRANIČENJA:
Ovu masku nemojte koristiti
niti za ulaženje niti za boravak u području u
kojemu : • je koncentracija kisika niža od 17%