Sw
edish Spanish
Romanian
EG
-f
ör
s
ä
k
ran o
m
över
ens
s
täm
m
e
ls
e
Dec
lar
ac
ión
de C
onf
or
m
idad CE
UE -
D
ec
lar
ati
e d
e Co
nf
orm
itate
Under
tec
k
nad, Pi
et
Re
nne
bog, på
u
p
p
d
ra
g
av
a
u
k
to
ri
s
e
ra
d
r
e
p
re
s
e
ntan
t,
dek
larer
ar
härm
e
d
att
m
a
sk
inen bes
k
riven
ne
dan
fullf
ölj
er
al
la r
e
le
van
ta
bes
täm
m
els
e
r enl :
E
l a
b
a
jo
f
ir
m
ante,
P
iet Ren
nebo
og,
en
repr
es
entac
ión
de
l r
epr
es
e
ntant
e a
utor
iza
do,
adj
unto
dec
lara q
ue
la m
áquin
a ab
aj
o des
c
rit
a,
c
u
m
p
le l
a
s
c
láus
u
las
r
e
le
va
ntes
de:
Subs
em
natul
P
iet R
enn
eb
o
og,
in n
um
ele
repr
e
z
enta
ntu
lu
i au
tor
izat
,
dec
lar
pr
in
pr
e
z
ent
a
faptul c
a
ec
hip
a
m
entul d
e
s
c
ris
m
ai j
os
inde
pl
ines
te
toate co
nd
itii
le n
e
ce
sa
re
din
:
* Dir
ek
tiv
98/
37/
EC,
200
6/4
2/EC
gä
lla
nde
m
ask
iner
* Dir
ec
tiv
a 9
8/37
/EC,
20
06/
42/E
C
de
m
aquinar
ia
* Dir
ec
tiv
a 9
8/37
/EC,
20
06/
42/
E
C
pri
v
ind
ec
hip
am
entul
1
* Dir
ek
tiv
20
04/1
08/
EC g
äl
lande
el
ek
tro
m
agnetis
k
k
o
m
patibil
itet
* Dir
e
c
tiv
a 2
004/
108
/EC
de
c
o
m
patibil
id
ad
elec
tr
om
agnét
ic
a
* Dir
e
c
tiv
a 2
004/
108
/EC
pr
iv
ind c
o
m
patib
ilitat
ea
elec
tr
om
agnet
ic
a
* Dir
ek
tiv
20
00/1
4//
EC -
2
0
05/8
8/EC
gä
lland
e b
ul
ler
utom
hus
* Dir
ec
tiv
a 2
000/
14/
EC -
2
0
05/8
8/EC
de r
uid
o
exteri
or
* Direc
ti
v
a
2
000/
14/
EC - 2
0
05/8
8/EC
pri
v
ind
pol
uar
ea f
o
n
ic
a
in s
pa
tiu
de
schis
Mas
k
inbes
k
rivning Des
c
ripc
ión
de
la
m
áqui
na
Des
c
rier
ea
ec
h
ip
am
entulu
i
a)
Al
lm
än benäm
ning
a)
Denom
inac
ión g
enér
ic
a
a)
Denum
ir
e ge
ner
ic
a
G
räs
klippare
Cortacésped
Masina de tuns iarba
b) Funk
tion
b) F
unc
ió
n
b) Dom
eniu d
e
ut
ili
z
ar
e
Gräs Skärande
Corte hierba
Iarba taiere
c
) O
c
h var
unam
n
c
) Denom
inac
ión c
om
er
c
ial
c
) Denum
ir
e c
o
m
e
rc
iala
d)
T
y
p
d) T
ipo
d)
T
ip
2
e) Seri
enum
m
er
e) Núm
ero
de s
e
ri
e
e)
Ser
ie pro
dus
3
T
illver
k
a
re
F
abr
ic
ant
e
Pr
oduc
a
tor
4 Auk
toris
erad
repres
e
n
ta
nt
Repres
ent
ant
e
au
tori
za
do
Repre
zent
ant
ul
Aut
o
ri
zat
5
ref
er
ens
til
l ö
v
er
ens
s
täm
m
a
nde s
ta
ndar
d
er
Ref
er
enc
ia d
e l
os
es
tán
dar
harm
oni
z
a
d
o
s
Ref
er
inta
la s
ta
ndar
del
e ar
m
onizate
6
Andr
a
s
tand
arder e
lle
r s
p
e
c
if
ik
ationer
O
tros
es
tándar
o es
p
e
c
if
ic
a
c
iones
Alt
e s
tan
dar
de
s
au n
o
rm
e
Dir
ek
tiv f
ö
r bu
ller
utom
hus
Dir
ec
ti
va s
o
br
e r
u
ido
ex
ter
ior
Dir
e
c
ti
v
a
pr
iv
in
d p
o
lu
ar
ea f
onic
a
in s
p
ati
u
i
n
chis
a) Uppm
ätt lj
udn
iv
å
a)Pot
enc
ia
s
onor
a
Me
did
a
a)
Put
e
rea
ac
us
tic
a
m
a
s
u
rata
b)
G
ar
anter
a
d lj
u
dn
iv
å
b)
Pot
enc
ia
s
onor
a
G
ar
ant
iz
ad
a
b)
Put
er
e ac
us
ti
c
a m
ax
im
gar
antat
a
c
) Bul
ler
par
am
eter
c
) Par
á
m
e
tr
os
r
uido
c
) Indic
e
p
o
lu
ar
e f
o
n
ic
a
d) F
ö
rf
arande f
ö
r bed
öm
ning
d) Proc
ed
im
iento e
v
a
lu
a
c
ió
n
c
onf
orm
idad
d) Pr
oc
ed
ura d
e
e
v
a
luare
a
c
onf
or
m
itatii
7
e)
Anm
älda
or
gan
e)
O
rganis
m
o notif
ic
ad
o
e)
Notif
ic
ar
i
8
Utf
ärdat v
id
Real
iz
ad
o en
Em
is
a la
9 Datum
Fecha
Data
Portuguese Polish
Finnish
Dec
lar
aç
ão
CE
de
Conf
o
rm
id
a
de
Dek
lar
ac
ja
zgo
dno
ś
c
i W
E
E
Y
-V
A
A
T
IMUST
ENMU
K
AI
SUU
S
V
A
KU
UT
US
O
aba
ix
o as
s
in
ado,
P
iet R
e
nneb
oog
, dec
lara
des
te
m
odo, em
no
m
e do m
andatár
io,
que
o m
áquin
a
aba
ix
o des
c
rito
c
um
pr
e todas
as
es
tip
ul
aç
ões
re
le
vant
es
da:
Ni
żej
pod
pis
a
n
y
, P
iet R
en
n
eboo
g,
w
im
ieniu
upo
w
a
ż
nio
neg
o pr
zeds
ta
w
ic
iela
, n
ini
ej
s
z
y
m
dek
laruj
e,
ż
e
ur
ząd
z
en
ie
op
is
ane
pon
iżej
s
p
eł
ni
a
w
s
z
y
s
tk
ie od
po
wied
ni
e pos
tano
wie
nia
:
Al
lek
ir
joittan
ut, Pie
t
Re
nne
boog
v
alt
uute
ttu
va
lm
is
taj
an edus
taj
a,
vak
uuttaa
täte
n et
tä a
lla
m
ainittu k
one/tu
ote t
ä
y
ttää
k
a
ik
k
i s
eur
aavi
a
m
äärä
y
k
s
iä:
* Dir
ec
tiv
a 9
8/37
/EC,
20
06/
42/E
C de
m
áquina
* D
y
rek
ty
w
a Mas
z
y
n
o
w
a 98
/37/
EC, 2
006
/42/
EC
* K
one
dir
ek
tii
vi
98/
37/
E
Y
,
2
006/
42/
E
Y
1
* Dir
e
c
tiv
a 2
004/
108
/EC
de
c
o
m
patibil
id
ade
elec
tr
om
agnét
ic
a
* D
y
rek
ty
w
a K
om
pat
y
bi
ln
o
ś
c
i El
ek
tro
m
agnet
y
c
znej
2004
/10
8/EC
* Dir
ek
tii
vi
20
04/1
08/
E
Y
s
ä
hk
ö
m
agneetti
nen
y
h
teens
o
pi
vuus
* Direc
tiv
a 2
000/
14/
EC - 2
0
05/8
8/EC
de r
uído
exteri
o
r
* D
y
rek
ty
wa Ha
łas
o
wa 20
0
0/14/
EC -
2
00
5/88
/EC
* Dir
ek
tii
vi
20
04/1
4/E
Y -
2
0
05/8
8/E
Y
y
m
pär
is
tö
n
me
lu
Descrição da m
áqui
na Opis
ur
ząd
z
en
ia
T
U
OTT
EEN
KU
VAU
S
a) Denom
inaç
ão
ge
nér
ic
a
a) O
gól
ne ok
re
ś
len
ie
a)
Y
leis
ar
v
om
äär
ä
Corta-relvas
Kosiarki
Ruohonleikkuri
b)
F
unç
ão
b)
F
u
nk
c
ja
b)
T
o
im
into
Relvado corta
Cięcie trawa
Leikkaus ruohoa
c
) Marc
a
c
) Na
zw
a
han
dlo
w
a
c
) KAUP
AL
LIN
E
N NI
MI
d) T
ipo
d) T
y
p
d)
T
YYPP
I
2
e) Núm
ero de séri
e
e) Num
e
ry
ser
y
jn
e
e) SA
RJANU
MERO
3
Fabr
ic
ant
e Pr
oduc
e
nt
VA
LMI
S
T
A
J
A
4 Mand
atár
io
Upo
w
a
ż
n
io
n
y
Pr
zeds
ta
wi
ci
el
VA
LMI
ST
AJ
AN
ED
UST
A
JAN
5
Ref
e
rê
nc
ia a
nor
m
a
s
harm
oni
za
das
Z
a
s
tos
o
w
an
e nor
m
y
zh
ar
m
oni
zo
wane
VIIT
T
A
US
Y
H
T
E
ISII
N ST
A
N
DARD
EIHI
N
6
O
u
tr
as
nor
m
a
s
ou es
pec
if
ic
aç
ões
Po
zos
ta
łe n
o
rm
y
i
pr
zepis
y
MUU
ST
ANDARDI
T
A
I T
EKNIS
ET
T
IEDOT
Dir
ec
ti
va de
ruí
do ex
terior
D
y
rek
ty
w
a
H
a
łas
o
wa
Y
m
pär
is
tön
m
eludir
ek
tii
v
i
a) Pot
ênc
ia
s
onor
a
m
edida
a) Zm
ierz
o
n
y
po
zi
om
m
o
c
y
ak
us
ty
c
z
nej
a)
Mit
attu m
elut
a
s
o
b) Pot
ênc
ia
s
onor
a
gar
a
nti
da
b) G
w
arant
o
w
an
y
po
ziom
m
o
c
y
ak
us
ty
c
z
nej
b)
T
odenm
u
k
ainen m
elutas
o
c
) Param
e
tro de ruíd
o
c
)
W
a
rto
ś
ć
hałasu
c
) Melu param
etri
t
d)
Pr
oc
ed
im
ento de
av
al
iaç
ão d
a c
onf
or
m
idade
d)
Pr
oc
ed
ur
a oc
e
n
y
zg
odn
o
ś
c
i
d)
Y
h
denm
uk
ais
uuden ar
vi
oin
nin
m
enetelm
ä
7
e) O
rganis
m
o notif
ic
ad
o
e) J
ednos
tk
a not
y
fik
o
w
an
a
e)
T
iedona
nto
el
in
8
Fe
it
o
e
m
M
ie
jsce
T
E
H
T
Y
9
Data Data
PÄI
VÄ
MÄ
ÄR
Ä
Hungar
ian Czech
Latv
ian
EK-m
egf
elelős
é
gi
n
y
ilatk
ozata
EC –
Pr
oh
láš
e
ní o s
h
odě
K
E
atb
ils
tī
b
a
s
dek
lar
ā
c
ija
A
lu
lí
ro
tt
P
iet
Ren
neb
oog,
a
g
y
árt
ó
cég t
ö
rvé
n
y
e
s
k
épvis
előj
e
k
ént n
y
ilatk
o
z
o
m
, hog
y
a
z
á
lta
lunk
g
y
árt
ott g
ép m
egf
elel
a
z
ös
s
z
es
, a
láb
b f
els
or
olt
dir
ek
tíván
ak
:
P
o
d
e
p
s
a
n
ý
P
ie
t
R
e
nne
boo
g,
jak
o
autori
z
o
v
an
á
os
oba
zd
e po
tvr
z
uj
e,
že s
tr
oj
pops
an
ý
ní
že s
plňuj
e
po
žada
vk
y
př
ís
luš
n
ý
c
h o
pa
tř
ení:
Pie
t
Re
nne
boo
g
ar
s
a
vu pa
rak
s
tu z
e
m
š
ī
dok
u
m
enta, aut
oriz
ēt
ā pār
s
tāvj
a
vār
d
ā, p
a
ziņo
, k
a
zem
ā
k
apr
ak
s
tītie m
a
šīna, atbi
ls
t
visām
zem
ā
k
nor
ādīt
o d
ir
ek
tīvu s
ad
aļ
ā
m
:
* 98/
37/
EC,
200
6/4
2/EC
Dir
ek
tívának
ber
end
e
z
és
ek
re
* Sm
ěr
nic
e
98
/37/
E
S
, 2
006
/42/
ES
pro s
troj
n
í
z
a
ří
z
ení
* Direk
tīva
98/
37/
EK,
20
06/
42/E
K
p
ar
m
a
šīnā
m
1
* 20
04/1
08/
EC D
ir
ek
tíván
a
k
elek
tro
m
ágnes
es
m
e
g
felelős
é
gr
e
* Sm
ěr
nic
e 20
04/
108/
E
S
s
tano
vuj
íc
í tec
h
nic
k
é
po
žada
vk
y
na v
ý
robk
y
z
hl
edis
k
a
elek
tr
om
agnetic
k
é k
o
m
patibil
it
y
* Direk
tīva
20
04/1
08/
EK
att
iec
ībā
u
z
elek
trom
agnētis
k
o s
a
vietoj
am
ību
* 20
00/1
4/
E
C -
20
05/
88/
EC
Dir
etí
vá
nak
k
ültér
i
zaj
s
z
in
tr
e
* Sm
ěr
nic
e 20
00/
14/
ES -
2
005/
88/
ES s
ta
no
v
uj
íc
í
tec
hnic
k
é po
žad
avk
y
na
v
ý
robk
y
z h
led
is
k
a
e
m
is
í
hluk
u
z
a
ří
ze
ní pr
o
v
enk
ovní
pou
ži
tí
* Direk
tīva
20
00/1
4/E
K - 2
0
05/8
8
/E
K p
a
r trok
š
ņa
em
is
iju vidē
A gé
p l
eírása
Pop
is
zaří
z
ení
Iek
ā
rtas
aprak
st
s
a)
Ált
al
ános
m
egne
ve
zés
a)
Vš
eo
bec
né
o
z
na
č
en
í
a)
Vis
p
ār
ēj
ais
n
os
uk
u
m
s
Pázsiton kasza
Sekačka na trávu
Zāles pļāvēji
b) Funk
ci
ó
b) Funk
ce
b) Funk
ci
ja
Vágási fű
Sekání
trávy
Griešana zāle
2
c
) Keres
k
edelm
i nevét
c
) Obc
hodní n
á
zev
c
) Kom
e
rc
nos
a
u
k
u
m
s
Hungar
ian (continue
d)
Czech
(continue
d) Latv
ian
(continue
d
)
d)
T
ipus
d) T
y
p
d)
T
ips
2
e) Soro
zats
zám
e)
V
ý
robní
č
ís
lo
e) Sēr
ija
s
n
u
m
u
rs
3
G
y
ártó V
ý
ro
bce
Ra
žot
āj
s
4 J
ogos
ult
k
épvis
e
lő
Autor
izov
aná
os
ob
a
Autor
iz
ēta
is
pār
s
tā
vis
5
Hiv
atk
o
z
á
s
s
a
l
a s
z
a
b
v
á
n
y
o
k
ra
O
d
k
a
z
y
na
harm
oni
zov
ané
norm
y
Ats
auc
e
u
z
s
a
s
k
aņotaj
ie
m
standart
iem
6
Más
el
őír
ás
ok
,
m
egj
eg
yzés
ek
O
s
tatní po
u
ž
ité
nor
m
y
a s
p
ec
if
ik
ac
e
Citi
not
eik
tie s
ta
ndar
ti
v
ai s
pec
if
ik
āc
ijas
Kül
téri
zaj
s
zint
Direk
tíva
Sm
ěr
nic
e
pro h
luk
pr
o ve
nk
ovn
í po
u
ž
ití
Ār
ēj
o trok
š
ņu Dir
ek
tīva
a) Mért h
ang
erő
a) Nam
ě
řen
ý
ak
us
tick
ý
v
ý
k
on
a) I
z
m
ē
rītā trok
š
ņa lie
lum
s
b)
S
z
a
v
ato
lt
han
ger
ő
b) G
aranto
v
a
n
ý
ak
us
tic
k
ý
v
ý
k
on
b) Pi
eļ
auj
am
ais
trok
š
ņa li
el
um
s
c) Zajsz
int p
a
ram
é
ter
c) Param
e
tr hluk
u
c)
T
ro
k
š
ņa param
etri
d) Megf
elelőségi becsl
és
i e
ljá
rás
d) Způs
ob
pos
ou
ze
ní s
h
o
d
y
d)
Atb
ils
tī
bas vērtēj
um
a procedūra
7
e)
Kij
e
lö
lt s
z
er
ve
zet
e)
Notif
ik
o
van
á oso
ba
e)
Inf
or
m
ētā ies
tā
de
8
Kel
te
z
és
he
ly
e
Pod
eps
án
o v
Vie
ta
9
Kelte
z
és ideje
Datum
Datum
s
S
lov
ak E
s
tonian
S
lov
enian
ES v
y
h
lás
en
ie o zhod
e
EÜ vas
ta
vus
dek
lar
ats
ioon
ES i
z
ja
va
o
s
k
ladnos
ti
Dolu
pod
pís
a
n
ý
, Piet
Re
nn
e
boog,
ak
o
autor
iz
ovan
ý
zás
tu
pc
a v
ý
robc
u
, t
ý
m
to v
y
hlas
uj
e,
že
u
v
ed
en
ý
s
tr
o
jo
vé
je
v zhod
e
s
nas
le
dov
n
ý
m
i
s
m
ernic
am
i:
Käes
o
le
vag
a
k
inni
tab al
lak
irj
utanu, Pi
et
Renn
ebo
og, vo
lit
atu
d
es
in
d
a
ja
nim
el,
et al
lpo
ol
k
irj
eldatu
d m
a
si
na vastab k
õ
ik
idel
e
a
llj
ärgn
evate
dir
ek
tiiv
id
e
s
ätet
el
e:
Spo
daj
po
dp
is
ani
, P
iet
Ren
nebo
og, k
i j
e
poob
laš
č
en
a os
eb
a i
n
v im
enu
pr
oi
zv
aj
alc
a
iz
ja
v
lja,
da s
po
daj
op
is
ana
s
tr
o
j us
tr
e
z
a
vs
em
nave
den
im
dir
ek
tivam
:
* Sm
ernic
a
98
/37/
E
S, 2
006
/42/
ES (
S
troj
né
zar
iade
ni
a)
* Mas
inat
e d
irek
tiiv
98/
37/
E
Ü
, 20
06/4
2
/E
Ü
* Direk
tiv
a 9
8/37
/EC,
20
6/4
2/EC
o s
troj
ih
1
* Sm
er
nic
a 20
04/
108/
E
S
(
E
lek
tr
o
m
agnetic
k
á
k
o
m
patibil
ita)
* E
lek
tr
o
m
agneti
lis
e
üh
ildu
vus
e
dir
ek
tii
v
2004
/10
8/EÜ
* Dir
ek
tiv
a20
4/1
08/
EC o
el
ek
tro
m
agnetni
zdr
u
žlj
ivos
ti
* Sm
er
nic
a 20
00/
14/
ES -
2
005/
88/
ES (
E
m
is
ie
hluk
u)
* V
äl
is
m
ür
a dir
ek
tiiv 2
000/
1
4/EÜ -
200
5
/8
8/EÜ
* Dir
ek
tiv
a 2
000/
14/
EC - 2
0
05/8
8/EC
o hr
upn
os
ti
Pop
is
s
tr
oj
a
Sea
dm
ete k
irj
eldus
O
pis
na
pr
av
e
a)
Druho
vé
o
z
na
č
e
n
ie
a)
Üld
nim
etus
a)
Vr
s
ta s
tr
o
ja
Motor
o
v
ý
k
ulti
vát
or
Moto
plok
k
Kosilnica
b)
F
unk
c
ia
b)
F
u
nk
ts
iooon
b)
F
u
nk
c
ija
Úpr
av
a pô
d
y
pin
nas
e e
tte
va
lm
is
ta
m
ine
Rezanje trave
c
) O
bc
hodn
ý
ná
zo
v
c
) Kaub
and
us
lik
nim
etus
c
)
T
rgovs
k
i na
z
iv
d) T
y
p
d) T
üüp
d) T
ip
2
e) V
ý
robn
é č
ís
lo
e)
Se
er
ian
um
ber
e)
Ser
ijs
k
a š
tevi
lk
a
3
V
ý
ro
bc
a
T
ootj
a
Pr
oi
zv
aj
al
ec
4 Autor
izov
an
ý
zás
tupc
a
Vol
ita
tud
es
in
daj
a
Poo
blašč
en
i
pr
eds
ta
vn
ik
5
Ref
er
enc
ia k
har
m
oni
z
o
van
ý
m
š
ta
ndar
dom
Vi
ide
üht
lus
tat
ud s
ta
ndar
dit
ele
Upoš
te
van
i h
ar
m
oni
z
ir
a
ni s
tand
ar
di
6
Ďaľš
ie š
tand
ar
d
y
al
ebo
š
p
e
c
if
ik
ác
ie
Muud
s
tand
ar
di
d j
a
s
pets
if
ik
ats
ioonid
O
s
tali s
ta
ndar
d
i a
li s
pec
if
ik
ac
ij
Sm
er
nic
a pr
e em
is
ie h
luk
u vo
vo
ľnom
pr
ies
tr
ans
tv
e
Väl
is
m
ür
a dir
ek
tiiv
Dir
ek
tiva
o hr
u
pnos
ti
a)
Nam
er
aná hl
ad
ina
ak
us
tick
ého v
ý
k
on
u
a)
Mõõ
det
ud h
el
iv
õim
s
us
e tas
e
a)
I
z
m
er
jena
zvoč
na m
o
č
b)
Z
a
ru
č
ená
hl
adi
na
ak
us
tick
ého v
ý
k
o
n
u
b)
Lub
atud
he
livõ
im
s
u
s
e
tas
e
b)
G
a
rant
ir
ana
zv
o
č
na
m
oč
c) Ro
zm
er
c
) Mür
a par
a
m
eeter
c
) Par
am
eter
d)
Pr
oc
ed
úr
a p
os
ud
z
o
v
an
ia
z
h
od
y
d)
Vas
ta
v
us
h
in
dam
ism
enetlus
d)
Pos
to
pek
7
e) Notif
ik
ovan
á os
o
ba
e)
T
eavit
atud
as
utus
e) Pos
to
pek
oprav
il
8 Mies
to
Koht
Kr
aj
9
Dátum
Kuu
päe
v
Datum
Lithuanian Bulgar
ian
Nor
w
egian
EB
atit
ik
ties
dek
lar
ac
ija
ЕО
д
е
кл
ар
ац
ия
з
а
с
ъ
отв
е
тс
твие
Sam
s
var
s
s
e
rf
itik
at
Įgal
iot
o
jo
ats
to
v
o
v
a
rd
u p
a
s
iraš
ę
s
P
iet R
e
nn
ebo
og
pat
vir
ti
na, k
ad
žem
iau apr
a
š
y
ta m
aš
ina at
iti
nk
a
vi
s
as
i
š
v
a
rdi
nt
ų
d
irek
ty
v
ų n
uostatas:
Дол
у
п
о
дп
ис
ани
ят
Па
йът
Ренеб
у
г,
от
имет
о на
у
п
ъл
номо
щен
ия
п
р
е
д
с
тав
ите
л
, с
настоя
щ
о
то
дек
л
а
р
и
рам,
че
маш
и
нит
е
, опис
ан
и п
о
-д
о
л
у
,
отго
варят
на вс
ич
ки съот
ветни
раз
пор
е
дби
на:
Under
te
gne
de Pi
et
R
enn
eb
oog på veg
ne av
autorisert
represent
a
n
t h
e
rv
e
d
e
rk
læ
re
r a
t
m
a
sk
iner
i bes
k
revet n
e
d
enf
or
innf
ri
r r
e
le
v
ant
inf
o
rm
asj
on f
ra
fø
lgend
e f
o
rsk
rif
ter.
* Mec
h
an
iz
m
ų
dir
e
k
ty
v
a 98
/37/
EB,
200
6/4
2
/E
B
* Д
и
ре
кти
в
а
98/3
7/EO,
20
06/4
2
/ЕО
относ
н
о
м
а
ш
ин
ит
е
* Mas
k
indir
ek
tiv
e
t 9
8/3
7/E
C, 20
06/4
2/E
C
1
* E
lek
tr
o
m
agneti
ni
o s
uder
in
am
u
m
o dir
ek
ty
v
a
2004
/10
8/E
B
*
Д
и
ре
кти
в
а 200
4/10
8
/Е
О
относ
н
о
еле
ктр
ома
гнитн
ата
с
ъ
в
м
е
с
тимос
т
*
Direk
tiv
E
M
C: 2
0
04
/108
/E
C
Elek
tr
om
agnetis
k
k
o
m
pablit
et
* T
riuk
š
m
o lauk
e dir
ek
ty
v
a
2000
/14/
E
B -
2005
/88/
E
B
Дир
е
кт
ива
20
00/1
4/
ЕO -
2
005/
88/
EO
относ
н
о
ш
у
мов
и
те
ем
иси
и
на с
ъо
р
ъж
ения,
предн
азна
чен
и
за
у
п
отр
е
б
а
извън
с
гра
ди
те
* Dir
ek
tiv
om
s
tø
y
ut
endørs
200
0/14
/EC -
2005
/88/
EC
Pr
iet
ais
o apr
aš
y
m
as
О
п
ис
ание
на
м
аш
и
н
и
те
Bes
k
ri
vels
e av pr
oduk
t
a)
Be
ndr
as
pa
va
di
nim
as
а)
О
б
щ
о на
имен
ован
и
е
a)
F
el
les
be
ne
vne
ls
e
Kosiarka
Косачката за косене на трева
Gressklipper
b) Funk
ci
ja
b) Ф
у
н
кция
b) Funk
sj
on
žolė pjaustymas
Рязане трева
Klippe
gress
c
) Kom
e
rc
inis
pav
adi
nim
a
s
с
)
Т
ъ
рговс
ко наи
мено
ван
и
е
c
) Hande
ls
n
a
vn
d) T
ipas
d) Т
и
п
d) T
y
p
e
2
e)
Ser
ijo
s
n
u
m
e
ri
s
e)
Сер
и
ен
н
о
ме
р
e)
Seri
enum
m
e
r
3
G
a
m
intoj
a
s
П
роиз
в
о
д
ит
ел
Pr
odus
e
nt
4 Įgal
iot
a
sis
atsto
v
as
Упълном
ощ
ен
пр
едста
вит
ел
Autor
isert
represe
ntan
t
5
Nuorod
o
s į s
u
d
e
ri
n
tus
s
tan
dartus
Съотве
тс
тви
е с
х
армо
н
из
иран
и с
тан
дар
ти
Ref
e
rans
e ti
l h
a
rm
onis
erte s
tandard
e
r
6
Kit
i s
tan
darta
i
ir s
pec
if
ik
ac
ija
Др
у
ги
с
танд
арт
и и
л
и с
п
ец
иф
икац
ии
Ø
v
ri
ge
s
tand
ar
der
e
lle
r s
p
e
s
if
ik
asj
oner
T
riu
k
š
m
o lauk
e dir
ek
ty
v
a
Дир
е
кт
ива
относ
н
о ш
у
м
ов
и
те
емис
ии н
а
с
ъоръж
ения,
пре
д
на
знач
ени з
а
у
п
отр
е
б
а
извън
сг
р
а
ди
те
Utendø
rs
d
irek
tiv f
å
r s
tø
y
a) Išm
atuotas
g
a
rs
o ga
ling
um
o l
y
gis
а)
Измер
енa з
в
у
ко
в
а
м
о
щ
нос
т
a) Må
lt s
tø
y
b) G
a
rantu
o
ja
m
a
s
gars
o
galin
gum
o l
y
g
is
b)
Гаран
тир
ан
a
зв
у
ко
ва м
о
щнос
т
b) Mak
s
s
tø
y
c
)
T
riuk
š
m
o
param
etr
a
s
с
) Параметъ
рът
ш
у
м
c
) Kons
tant
s
tø
y
d)
T
ipas
d) Проц
е
д
у
р
ата
за
оц
енка
на с
ъ
отв
е
тс
тви
ето
d)
Ver
d
i
vur
der
ings
pr
os
ed
y
re
7
e) Reg
is
tr
uota
įs
ta
iga
e)
Ноти
ф
и
цир
а
н
ор
ган
e)
G
jelden
e
k
jøretø
y
/k
ropp/
s
tam
m
e/sk
rog
8 Vie
ta
Мяс
то
на
из
готвян
е
d
et
S
9
Data Дата
н
а
изго
твяне
Dato
00X39VG36410.book Page 22 Monday, November 16, 2009 1:01 PM
