2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
OVERZICHT
BESCHREIBUNG
BESKRIVNING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A.
B.
C.
D.
Handlebar adjusting knob
Grass catcher
Height adjusting lever
Fuel shut-off valve
Air cleaner
Spark plug
Muffler
Oil filler/oil change plug
Clip Director
Fuel tank cap
Discharge guard
Recoil starter handle
Starter key and battery (VLEH type only)
Cutting-means control lever and mark (
Starts
and stops the cutting means
)
Smart drive control adjustable (
Transmission
control which drives the rear wheels
)
Safety label (see p. 15)
Identification of the machine (see p. 15)
Safety label (see p. 15)
Battery caution label (VLEH type only) (see p. 15)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A.
B.
C.
D.
Bouton de réglage du guidon
Bac de ramassage
Réglage de hauteur de coupe
Robinet d’essence
Filtre à air
Bougie
Pot d’échappement
Bouchon de remplissage/vidange d’huile
Sélecteur de mode de tonte
Bouchon de réservoir d’essence
Protecteur d’éjection
Poignée de lanceur moteur
Clé du démarreur et la batterie (modèle VLEH uniquement)
Levier de commande de l'organe de coupe et marquage
(
pour le démarrage et l'arrêt de l'organe de coupe
)
Levier d'embrayage d'avancement (
commande
de transmission qui entraîne les roues arrière)
Etiquette de sécurité (voir p. 17)
Identification de la machine (voir p. 17)
Etiquette de sécurité (voir p. 17)
Étiquette de mise en garde pour la batterie
(modèle VLEH uniquement) (voir p. 17)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A.
B.
C.
D.
Lenker Einstellknopf
Grasfangeinrichtung
Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe
Kraftstoffhahn
Luftfilter
Zündkerzenwechsel
Auspuff
Stopfen für Einfüllen und Wechseln des Öls
Clip Director
Einfüllstutzen für den Kraftstoff
Auswurfdeckel
Griff des Starterseilzugs
Zündschlüssel und Batterie (nur Ausführung VLEH)
Stellteil und Markierung für das Schneidwerkzeug
(
zum Starten und Anhalten des Schneidwerkzeugs
)
Einstellbare intelligente Antriebssteuerung (
Stell-
teil für den Fahrantrieb der Hinterräder)
Sicherheitshinweise (siehe Seite 19)
Typenschild der Maschine (siehe Seite 19)
Sicherheitshinweise (siehe Seite 19)
Batterievorsichtshinweis (nur Ausführung VLEH)
(siehe Seite 19)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A.
B.
C.
D.
Manopola di regolazione del manubrio
Sacco di raccolta
Leve di regolazione dell'altezza di taglio
Rubinetto carburante
Filtro dell' aria
Candela di accensione
Marmitta di scarico
Tappo di riempimento/scarico olio
Clip Director
®
Tappo di riempimento del carburante
Protettore anti-scarica
Maniglia di avviamento con ritorno automatico
Chiave di accensione e batteria (solo modello VLEH)
Leva di controllo lama e relativa targhetta
(Avvia e arresta la lama taglio)
Controllo smart drive regolabile (
Trasmissione
che controlla le ruote posteriori)
Etichette di securezza (vedi p. 21)
Identificazione della macchina (vedi p. 21)
Etichette di securezza (vedi p. 21)
Etichetta di avvertenza batteria (solo modello
VLEH) (vedi p. 21)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A.
B.
C.
D.
Stuur instelknop
Graszak
Maaihoogtehendel
Benzinekraan
Luchtfilter
Bougie
Uitlaat
Olietankdop
Clip Director
®
Dop benzinetank
Uitwerpkap
Handgreep startkoord
Starter sleutel en batterij (alleen type VLEH)
Bedieningshendel mes en markering (
Start en
stopt het mes
)
Bediening smart drive aanpasbaar
(
Transmission Dat regelt de achterwielen)
Veiligheidsstickers (zie blz 23)
Typeplaat (zie blz 23)
Veiligheidsstickers (zie blz 23)
Gevaarlabel batterij (alleen type VLEH) (zie blz 23)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A.
B.
C.
D.
Styre inställningsratt
Gräsuppsamlare
Höjdinställningsspak
Bensinkran
Luftfilter
Tändstift
Ljuddämpare
Kork för påfyllning/tömning av olja
Clip Director
®
Bränsletankslock
Skydd för utkast
Starthandtag
Startnyckeln och batteri (endast typen VLEH)
Manöverspak för klippanordning och markering
(Startar och stoppar skäbladen)
Justerbar för smart drivkontroll
(Transmission Det
styr bakhjulen)
Säkerhetsdekal (se sid. 25)
Maskinens identitetsmärkning (se sid. 25)
Säkerhetsdekal (se sid. 25)
Varningsetikett för batteri (endast typen VLEH) (se
sid. 25)
SV
SV
A
B
13
15
11
10
1
9
8
3
2
3
D
12
14
6
7
C
4
5
HRG536C9
VKEH
VLEH
