Honda HRD535, Руководство пользователя

Страница: 37 / 92

37
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU MOTEUR
ARRÊT DU MOTEUR
1. Placer le levier de commande des gaz [1] sur la position “ARRÊT” [D].
2. Fermer le robinet d’arrivée d’essence [3].
1. Placer le levier de commande des gaz [1] sur la position “LENT” [C].
2. Tourner la clé de contact [2] sur la position “ARRÊT”.
3. Placer le levier de commande des gaz [1] sur la position “ARRÊT” [D].
4. Fermer le robinet d’arrivée d’essence [3].
MOTEUR NOYÉ
Si le moteur refuse toujours de démarrer après plusieurs tractions exercées sur le lanceur, il se
peut alors qu’il soit noyé.
Pour désengorger un moteur noyé :
1. Placer le levier de commande des gaz sur la position “ARRÊT” [D].
2. Retirer et sécher la bougie d’allumage. Lorsque l’on remet la bougie en place, la visser à la
main jusqu’à ce qu’elle soit en appui. Puis, avec la clé à bougie, la serrer d’1/8 à 1/4 de tour
supplémentaire pour bien comprimer la rondelle.
3. Mettre ensuite le levier de commande des gaz sur la position “RAPIDE” [B] et répéter les
opérations précédentes mentionnées à la rubrique “Mise en marche du moteur”, pages 33 et
35 § 2, 3, 4 et 5.
STARTING AND STOPPING THE ENGINE
STOPPING THE ENGINE
1. Put the throttle control lever [1] in the “STOP” position [D].
2. Close the fuel shut-off valve [3].
1. Put the throttle control lever [1] in the “SLOW” position [C].
2. Turn the switch key [2] to the “OFF” position.
3. Put the throttle control lever [1] in the “STOP” position [D].
4. Close the fuel shut-off valve [3].
FLOODED ENGINE
If the engine still refuses to start after several pulls on the starter, the engine may be flooded.
To clear a flooded engine:
1. Place the throttle control lever in “STOP” position [D].
2. Remove and dry the spark plug. When refitting the spark plug, screw it up until it is finger tight
and correctly seated. Then using the plug spanner, tighten it an additional 1/8 to 1/4 turn so
that the washer is correctly compressed.
3. Then put the throttle control lever in the “FAST” position [B] and repeat the previous
operations mentioned under the heading “Starting the engine”, pages 33 and 35 § 2, 3, 4,
and 5.
GB
F