Honda HRD535, Руководство пользователя

Страница: 31 / 92

31
PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION
SYSTÈME DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON
Pour HRD535, HRD536 :
La hauteur du guidon [1] est réglable suivant trois positions. Choisir la hauteur qui procure la
position la plus confortable.
1. Desserrer les poignées [2] du guidon pour dégager les vis de positionnement [3].
2. Présenter le guidon à la hauteur souhaitée.
3. Engager les vis de positionnement [3] dans le trou correspondant des supports réglages.
Resserrer les poignées [2].
Pour HRH536 :
Choisir la hauteur qui procure la position la plus confortable.
1. Desserrer les écrous [4].
2. Présenter le guidon à la hauteur souhaitée.
3. Après le réglage, s’assurer que les écrous de fixation sont suffisamment serrés.
PREPARATION AND CHECKS BEFORE USE
HANDLE HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM
For HRD535, HRD536:
The height of the handle [1] can be adjusted to three positions. Choose the height which is most
comfortable for you.
1. Untighten the knob [2] remove the screw [3] from the adjustable support.
2. Present the handle at the desired height.
3. Engage the screw [3] in the corresponding hole on the adjustable supports. Tighten the
knob [2].
For HRH536:
Adjust handle height for convenient mowing.
1. Loosen both side of handle hook bolts [4].
2. Swing the handle up or down as required.
3. After adjusting, make sure the handle hook bolts are tightened securely.
F
GB