Honda GXV340 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 57

ESPAÑOL

Información de referencia rápida

Diagramas de conexiones

EE.UU.

Excepto

EE.UU.

Valor de octanos de investigación

de 91 o más alto

Gasolina sin plomo

(Consulte la página 8)

BPR5ES (NGK)

SAE 10W-30, API SJ o posterior, para aplicaciones

generales.

Consulte la página 8.

Antes de cada utilización:

Compruebe el nivel de aceite de motor.

Consulte la página 9.

Compruebe el filtro de aire. Consulte la página 10.

Primeras 20 horas:

Cambie el aceite de motor. Consulte la página 9.

Subsecuentemente:

Consulte el programa de mantenimiento

de la página 7.

Combustible

Aceite

de motor

Bujía

Mantenimiento

CIRCUITO BÁSICO

CIRCUITO DEL ARRANCADOR DE 12 V

SISTEMA DE CARGA DE 1 A

SISTEMA DE CARGA DE 3 A

SISTEMA DE CARGA DE 10 A

CIRCUITO DE ALERTA DEL ACEITE

Valor de octanos de bomba de 86 o más alto

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

BUJÍA

BOBINA DE ENCENDIDO

BATERÍA (12 V)

MOTOR DE ARRANQUE

SOLENOIDE DEL ARRANCADOR

BOBINA DE CARGA

RECTIFICADOR

REGULADOR

Marrón

Naranja

Azul claro

Rosa

Gris

Verde claro

Negro

Amarillo

Azul

Verde

Rojo

Blanco

INTERRUPTOR DE PARADA

DEL MOTOR

DIODO

A LA CARGA

AL INTERRUPTOR DEL MOTOR

AL CIRCUITO DE ALERTA

DEL ACEITE

AL INTERRUPTOR DE PARADA

DEL MOTOR

ZUMBADOR DE ALERTA

DEL ACEITE

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

INTERRUPTOR DEL NIVEL

DE ACEITE

09/12/08 13:10:03 35Z5N610_017

Содержание GXV340

Страница 1: ...u or others Each safety message is preceded by a safety alert symbol and one of three words DANGER WARNING or CAUTION Your safety and the safety of others are very important We have provided important safety messages in this manual and on the engine Please read these messages carefully We suggest you read the warranty policy to fully understand its coverage and your responsibilities of ownership T...

Страница 2: ...e anything on the engine while it is running Do not allow children to operate the engine Keep children and pets away from the area of operation not included supplied with product supplied with product supplied with product attached to product supplied with product Gasoline is highly flammable and explosive Stop the engine and let cool before refueling The engine emits toxic poisonous carbon monoxi...

Страница 3: ... level in the crankcase can fall below a safe limit the Oil Alert system will automatically stop the engine the engine switch will remain in the ON position The Oil Alert system is not designed to be used in place of checking the oil Check the oil level prior to each use The Oil Alert buzzer will warn you when engine oil needs to be added to the crankcase If the buzzer sounds stop the engine and a...

Страница 4: ...sure compliance with environmental regulations and to maximize the service life of your equipment it is very important to take a few moments before you operate the engine to check its condition Be sure to take care of any problem you find or have your servicing dealer correct it before you operate the engine Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any precaut...

Страница 5: ...more than 5 seconds at a time will overheat the starter motor and can damage it When the engine starts release the engine switch key allowing it to return to the ON position If the control lever was moved to the CHOKE position to start the engine gradually move it to the MAX or MIN position as the engine warms up The control lever shown here will be connected to a remote control on the equipment p...

Страница 6: ...mergency simply move the control lever to the OFF position Under normal conditions use the following procedure Move the control lever to the OFF position The control lever shown here will be connected to a remote control on the equipment powered by this engine Refer to the instructions provided with the equipment for remote control information Turn the fuel valve lever to the OFF position There ma...

Страница 7: ...ures and precautions in this owner s manual Make sure the engine is off before you begin any maintenance or repairs To prevent accidental startup disconnect the spark plug cap This will eliminate several potential hazards Operate outside away from open windows or doors Let the engine and exhaust system cool before touching Do not run the engine unless instructed to do so Read the instructions befo...

Страница 8: ... Use 4 stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service category SJ or later or equivalent Always check the API service label on the oil container to be sure it includes the letters SJ or later or equivalent Oil is a major factor affecting performance and service life Use 4 stroke automotive detergent oil Spilled fuel is not only a fire hazard it causes environmental damage ...

Страница 9: ...d motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take used oil in a sealed container to your local recycling center or service station for reclamation Do not throw it in the trash pour it on the ground or pour it down a drain Allow the used oil to drain completely then reinstall the oil drain plug and a new washer and tighten the oil drain plug securely Place a suitab...

Страница 10: ...st rag Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carburetor Remove the air cleaner cover and inspect the filter elements Clean or replace dirty filter elements Always replace damaged filter elements Remove the air filter elements Remove the foam air filter element from the paper air filter element Place the foam air filter element over the paper element and reinstall ...

Страница 11: ...g functional problems will vary with such factors as gasoline blend your storage temperatures and whether the fuel tank is partially or completely filled The air in a partially filled fuel tank promotes fuel deterioration Very warm storage temperatures accelerate fuel deterioration Fuel deterioration problems may occur within a few months or even less if the gasoline was not fresh when you filled ...

Страница 12: ...the cylinder Remove the spark plug see page Change the engine oil see page Stop the engine and move the fuel valve lever to the OFF position Remove the drain bolt and gasket and drain the carburetor bowl fuel into an approved gasoline container Move the fuel valve lever to the ON position This will allow the fuel tank to drain through the carburetor bowl After draining the carburetor bowl and fuel...

Страница 13: ... Spark plug faulty fouled or improperly gapped Spark plug wet with fuel flooded engine Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Filter element s restricted Bad fuel engine stored without treating or draining gasoline or refueled with bad gasoline Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Check air filter Check fue...

Страница 14: ...ting of at least 18 Ah Be careful not to connect the battery in reverse polarity as this will short circuit the battery charging system Always connect the positive battery cable to the battery terminal before connecting the negative battery cable so your tools cannot cause a short circuit if they touch a grounded part while tightening the positive battery cable end Keep all sparks open flames and ...

Страница 15: ...missions of carbon monoxide oxides of nitrogen and hydrocarbons Additionally Honda fuel systems utilize components and control technologies to reduce evaporative emissions Follow the maintenance schedule on page Remember that this schedule is based on the assumption that your machine will be used for its designed purpose Sustained high load or high temperature operation or use in unusually wet or ...

Страница 16: ... See your authorized Honda dealer No other adjustments needed Length Width Height Dry mass weight Engine type Displacement Bore Stroke Net power Max Net torque Engine oil capacity Fuel tank capacity Cooling system Ignition system PTO shaft rotation Length Width Height Dry mass weight Engine type Displacement Bore Stroke Net power Max Net torque Engine oil capacity Fuel tank capacity Cooling system...

Страница 17: ...ours Change engine oil Refer to page 9 Subsequent Refer to the maintenance schedule on page 7 BASIC CIRCUIT OIL ALERT CIRCUIT 12V STARTER CIRCUIT 1A CHARGING SYSTEM 3A CHARGING SYSTEM 10A CHARGING SYSTEM OIL LEVEL SWITCH CHARGING COIL SPARK PLUG STARTER MOTOR STARTER SOLENOID BATTERY 12 V Black Yellow Blue Green Red White Brown Orange Light blue Light green Pink Gray Br O Lb Lg P Gr Bl Y Bu G R W ...

Страница 18: ...or your area Servicing dealership personnel are trained professionals They should be able to answer any question you may have If you encounter a problem that your dealer does not solve to your satisfaction please discuss it with the dealership s management The Service Manager General Manager or Owner can help Almost all problems are solved in this way When you write or call please provide this inf...

Страница 19: ...09 11 26 13 56 42 32Z5N610_019 ...

Страница 20: ...ations sur le dî marrage l arr t l utilisation et les rî glages du moteur ou pour des instructions sur tout entretien spî cial consultez les instructions accompagnant l î quipement commandî par ce moteur Etats Unis Puerto Rico et Iles vierges amî ricaines L objet de ces messages est de vous aider è ne pas causer de dommages au moteur è d autres biens ou è l environnement Votre moteur ou d autres b...

Страница 21: ...as approcher de matiï res inflammables et ne rien placer sur le moteur pendant son fonctionnement Les gaz d î chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Ne pas faire tourner le moteur sans une aî ration adî quate et ne jamais l utiliser è l intî rieur Ne pas autoriser des enfants è utiliser le moteur Eloigner les enfants et les animaux de la zone d utilisation apposî e sur le ...

Страница 22: ...r moteur Avant que le niveau d huile dans le carter moteur ne descende sous le seuil de sî curitî le vibreur sonore du systï me Oil Alert avertit l utilisateur qu il est nî cessaire de remettre de l huile Le systï me Oil Alert n est pas destinî è remplacer la vî rification du niveau d huile Vî rifier le niveau d huile avant chaque utilisation Le vibreur sonore Oil Alert avertit l utilisateur quand...

Страница 23: ...lï me Avant de commencer les contrùles avant l utilisation s assurer que le moteur est è l horizontale et que l interrupteur du moteur se trouve sur la position ARRET OFF Vî rifier le niveau d huile du moteur voir page L utilisation du moteur avec un niveau d huile insuffisant peut provoquer des dommages au moteur Pour les consignes de sî curitî è observer au dî marrage lors de l arr t du moteur e...

Страница 24: ...ement commandî par ce moteur Pour les informations sur la commande è distance consulter les instructions accompagnant cet î quipement Le levier de commande reprî sentî ici est destinî è tre reliî è la commande è distance de l î quipement commandî par ce moteur Pour les informations sur la commande è distance consulter les instructions accompagnant cet î quipement Si l on a placî le levier de comma...

Страница 25: ...pement commandî par ce moteur Pour les informations sur la commande è distance consulter les instructions accompagnant l î quipement Il se peut que l î quipement commandî par ce moteur comporte un interrupteur du moteur commandî è distance Pour les informations sur la commande è distance consulter les instructions accompagnant l î quipement Placer l interrupteur du moteur sur la position ARRET OFF...

Страница 26: ...tretien Confier l entretien de ces points au concessionnaire è moins que l on ne dispose des outils appropriî s et ne soit mî caniquement compî tent Pour les procî dures d entretien consulter le manuel d atelier Honda Le programme d entretien s applique è des conditions d utilisation normales Si l on utilise le moteur dans des conditions sî vï res telles qu un fonctionnement prolongî sous une char...

Страница 27: ...de remplissage de carburant jusqu au premier dî clic au moins Essuyer tout carburant renversî avant de mettre le moteur en marche Garder l essence loin des veilleuses des appareils barbecues appareils î lectriques outils î lectriques etc Le carburant renversî ne fait pas seulement courir des risques d incendie il est î galement nuisible pour l environnement Essuyer immî diatement tout carburant re...

Страница 28: ...r sonore Oil Alert selon type avertit l utilisateur quand il est nî cessaire de faire l appoint d huile dans le carter moteur Si le vibreur sonore se fait entendre arr ter le moteur et faire l appoint d huile Vidanger l huile usî e alors que le moteur est chaud La vidange s effectue plus rapidement et plus complï tement lorsque l huile est chaude Placer un rî cipient appropriî sous le moteur pour ...

Страница 29: ...en papier puis reposer le filtre è air assemblî Essuyer la saletî è l intî rieur du boô tier et du couvercle de filtre è air è l aide d un chiffon humide Veiller è ce que la saletî ne pî nï tre pas dans le conduit d air menant au carburateur Elî ment filtrant en mousse Nettoyer l î lî ment filtrant dans de l eau savonneuse chaude le rincer et le laisser sî cher complï tement On pourra î galement l...

Страница 30: ...t le carburateur sans causer de problï mes fonctionnels dî pend de facteurs tels que la composition de l essence ou les tempî ratures de remisage ainsi que du degrî de remplissage partiel ou complet du rî servoir L air dans un rî servoir de carburant partiellement rempli favorise la dî gradation du carburant De trï s fortes tempî ratures de remisage accî lï rent la dî gradation du carburant Des pr...

Страница 31: ...nt et les serrer è fond Dî poser le boulon de vidange et le joint et vidanger le carburant de la cuve du carburateur dans un rî cipient è essence appropriî Placer un rî cipient d essence agrî î sous le carburateur et utiliser un entonnoir pour ne pas renverser de carburant Alors que le moteur et le systï me d î chappement sont froids couvrir le moteur pour le protî ger contre la poussiï re Un mote...

Страница 32: ...nt s colmatî s Carburant impropre moteur remisî sans traitement ou vidange prî alable de l essence ou plein effectuî avec une essence impropre Filtre è carburant obstruî anomalie du carburateur anomalie d allumage soupapes grippî es etc Nettoyer ou remplacer le ou les î lî ments filtrants p 10 Vidanger le rî servoir de carburant et le carburateur p 12 Faire le plein avec de l essence fraô che p 8 ...

Страница 33: ...erie è la borne positive de la batterie comme sur la figure Connecter le céble nî gatif de la batterie è un boulon de montage du moteur un boulon du chéssis ou une autre bonne connexion de masse du moteur Connecter le céble positif de la batterie è la borne du solî noõ de de dî marreur comme sur la figure Numî ro de sî rie du moteur __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Type de moteur ___ ___ ___ ___ D...

Страница 34: ...burant Honda utilisent par ailleurs des piï ces et technologies de commande pour rî duire l î vaporation de carburant La rî glementation de l EPA agence de protection de l environnement de Californie et du Canada exige de tous les fabricants qu ils fournissent des instructions î crites dî crivant le fonctionnement et l entretien des systï mes antipollution Les instructions et procî dures suivantes...

Страница 35: ...2 mm Voir page 10 Consulter le concessionnaire Honda agrî î Aucun autre rî glage nî cessaire 24 2 NÆ m 2 47 kgfÆ m è 2 500 min tr mn Longueur Largeur Hauteur Masse ç sec poids Type de moteur Cylindrî e Alî sage Course Puissance nette Couple net maxi Contenance en huile moteur Capacitî du rî servoir de carburant Systï me de refroidissement Systï me d allumage Rotation de l arbre de prise de force L...

Страница 36: ...amme d entretien è la page 7 Carburant Huile moteur Bougie Entretien BOBINE DE CHARGE DãMARREUR BATTERIE 12 V Noir Jaune Bleu Vert Rouge Blanc Marron Orange Bleu clair Vert clair Rose Gris Br O Lb Lg P Gr Bl Y Bu G R W CIRCUIT DE DEMARREUR DE 12 V SYSTEME DE CHARGE DE 1 A SYSTEME DE CHARGE DE 3 A SYSTEME DE CHARGE DE 10 A SOLENOIDE DE DEMARREUR CONTACTEUR D ARRET DE MOTEUR VERS INTERRUPTEUR DU MOT...

Страница 37: ...site www honda ca Ou tî lî phoner au 770 497 6400 8 h 30 19 h 00 HNE Power Equipment Division Customer Relations Office 4900 Marconi Drive Alpharetta GA 30005 8847 Description dî taillî e du problï me Vos nom adresse et numî ro de tî lî phone Date d achat Nom adresse et personne è contacter du concessionnaire assurant le service aprï s vente de votre moteur Nom du concessionnaire vous ayant vendu ...

Страница 38: ...09 12 08 14 03 58 33Z5N610_019 ...

Страница 39: ...siones a usted y a los demás Cada mensaje de seguridad viene precedido por un símbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION Estas palabras de indicación significan Correrá el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones Podrá correr el peligro de HERIDAS si no sigue las instrucciones El propósito de estos mensajes es el de ayudar ...

Страница 40: ...partados los materiales inflamables y no ponga nada sobre el motor mientras esté en marcha Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que es venenoso No ponga en marcha el motor si no hay una ventilación adecuada y no ponga nunca en marcha el motor en un lugar cerrado No permita que los niños operen el motor Mantenga a los niños y animales apartados del lugar de operación El silen...

Страница 41: ...señado para evitar daños en el motor causados por una cantidad insuficiente de aceite en el cárter Antes de que el nivel de aceite del cárter pueda caer por debajo de un límite de seguridad el sistema de alerta de aceite Oil Alert hará sonar un zumbador para avisarle que debe añadirse aceite al motor El sistema de alerta de aceite Oil Alert no está diseñado para ser utilizado en lugar de la compro...

Страница 42: ...iones medioambientales y para maximizar la vida de servicio de su equipo es muy importante emplear un poco de tiempo para comprobar el estado del motor antes de ponerlo en funcionamiento Antes de poner en marcha el motor deberá asegurarse de haber solucionado cualquier problema encontrado o de solicitar a su concesionario de servicio que lo solucione Revise las instrucciones proporcionadas con el ...

Страница 43: ...e motor Consulte el manual de instrucciones suministrado con este equipo para ver la información sobre el control remoto La palanca de control aquí mostrada se conectará a un controlador remoto del equipo operado con este motor Consulte el manual de instrucciones suministrado con este equipo para ver la información sobre el control remoto Si se había movido la palanca de control a la posición ESTR...

Страница 44: ...a mueva simplemente la palanca de control a la posición DESCONEXIÓN En situaciones normales emplee el procedimiento siguiente Mueva la palanca de control a la posición DESCONEXIÓN La palanca de control aquí mostrada se conectará a un controlador remoto del equipo operado con este motor Consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo para ver la información sobre el control remoto El...

Страница 45: ...nimiento o de reparación Para evitar el arranque accidental desconecte la tapa de la bujía De este modo eliminará muchos peligros potenciales Espere a que se enfríen el motor y el sistema de escape antes de tocarlos No ponga en marcha el motor a menos que se lo indiquen las instrucciones Lea las instrucciones antes de empezar y asegúrese de disponer de las herramientas y conocimientos necesarios P...

Страница 46: ...vez por lo menos Frote todo el combustible que se haya derramado antes de arrancar el motor Mantenga la gasolina apartada de las luces piloto de los aparatos barbacoas aparatos eléctricos herramientas eléctricas etc El combustible derramado no sólo le hará correr el peligro de incendio sino que además causa daños en el medio ambiente Frote inmediatamente el líquido derramado El aceite es un factor...

Страница 47: ...te Oil Alert tipos aplicables le avisará cuando sea necesario añadir aceite de motor al cárter Si suena el zumbador pare el motor y añada aceite El motor puede dañarse si se utiliza con un nivel bajo de aceite Este tipo de daños no está cubierto por la garantía limitada del distribuidor Teniendo el motor en una posición nivelada rellene aceite del recomendado hasta la marca del límite superior de ...

Страница 48: ...puma el motor producirá humo cuando se arranque Elemento de papel del filtro de aire Golpee varias veces el elemento del filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad o sople aire comprimido sin exceder 207 kPa 2 1 kgf cm por el elemento del filtro desde el interior No trate nunca de cepillar la suciedad el cepillo forzaría la suciedad al interior de las fibras Limpie los elementos del ...

Страница 49: ... que cause problemas funcionales variará de acuerdo con factores tales como la mezcla de la gasolina la temperatura de almacenaje y de si el depósito está parcialmente o completamente lleno El aire de un depósito de combustible parcialmente lleno acelera el deterioro Las temperaturas de almacenaje muy altas acelerarán también el deterioro del combustible Los problemas de deterioro del combustible ...

Страница 50: ...al aire libre durante 10 minutos para asegurarse de que la gasolina tratada ha reemplazado a la gasolina que no está tratada en el carburador Pare el motor y mueva la palanca de la válvula del combustible a la posición DESCONEXIÓN Después de haber drenado la taza del carburador y el depósito de combustible instale el perno de drenaje y la empaquetadura y apriételo con seguridad Mueva la palanca de...

Страница 51: ...o llenado con gasolina inadecuada Filtro de combustible restringido mal funcionamiento del carburador mal funcionamiento del encendido válvulas agarrotadas etc Compruebe el filtro de aire Compruebe el combustible Lleve el motor a un concesionario de servicio autorizado Honda o consulte el manual de taller Limpie o reemplace el los elemento s del filtro p 10 Drene el depósito de combustible y el ca...

Страница 52: ...sitivo de la batería como se muestra Conecte el cable negativo de la batería a un perno de montaje del motor perno del bastidor o a otro lugar de conexión de tierra apropiado del motor Conecte el cable positivo de la batería al terminal del solenoide del arrancador como se muestra Número de serie del motor __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Tipo de motor ___ ___ ___ ___ Fecha de adquisición ______ _...

Страница 53: ...ógeno y de hidrocarburos Adicionalmente los sistemas de combustible Honda emplean componentes y tecnologías de control para reducir las emisiones evaporativas Siga el programa de mantenimiento de la página Recuerde que este programa se basa en la suposición de que su máquina se utiliza para su propósito original El funcionamiento continuado con grandes cargas o altas temperaturas o la utilización ...

Страница 54: ...a Altura Masa en seco peso Tipo de motor Cilindrada Calibre Carrera Potencia neta Par motor neto máx Capacidad de aceite de motor Capacidad del depósito de combustible Sistema de enfriamiento Sistema de encendido Rotación del eje de la toma de fuerza Longitud Anchura Altura Masa en seco peso Tipo de motor Cilindrada Calibre Carrera Potencia neta Par motor neto máx Capacidad de aceite de motor Capa...

Страница 55: ... Bujía Mantenimiento CIRCUITO BÁSICO CIRCUITO DEL ARRANCADOR DE 12 V SISTEMA DE CARGA DE 1 A SISTEMA DE CARGA DE 3 A SISTEMA DE CARGA DE 10 A CIRCUITO DE ALERTA DEL ACEITE Valor de octanos de bomba de 86 o más alto Valor de octanos de bomba de 86 o más alto 9 10 11 12 13 14 15 16 BUJÍA BOBINA DE ENCENDIDO BATERÍA 12 V MOTOR DE ARRANQUE SOLENOIDE DEL ARRANCADOR BOBINA DE CARGA RECTIFICADOR REGULADO...

Страница 56: ...ier pregunta que usted les haga Si se encuentra con un problema que su concesionario no puede resolver para dejarle satisfecho comuníqueselo al jefe del concesionario El jefe de servicio el director general o el propietario podrán ayudarle Casi todos los problemas se resuelven de este modo Cuando escriba o llame tenga la amabilidad de incluir la información siguiente Teléfono Facsímil 1954 1956 Hu...

Страница 57: ...09 12 08 13 10 42 35Z5N610_019 ...

Результаты поиска

Содержание GXV340

Отзывы:

Похожие инструкции для GXV340

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda GXV340, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GXV340

Отзывы:

Похожие инструкции для GXV340

Бренды по названию

Популярные бренды