Honda CBR1000RR Fireblade 2021 Скачать руководство пользователя страница 204

Страница: 204 / 239

Blown Fuse

Before handling fuses, see “Inspecting and

Replacing Fuses.”

P. 138

Fuse Box Fuses

Remove the front seat.

P. 149

Remove the fuse box cover.

Pull the main fuse and other fuses out

one by one with the fuse puller furnished

in reverse side of the fuse box cover and

check for a blown fuse. Always replace a

blown fuse with a spare fuse of the same

rating.

Spare fuses are provided on back side

of the fuse box cover.

Reinstall the fuse box cover.

Reinstall the front seat.

NOTICE

If a fuse fails repeatedly, you likely have an

electrical problem. Have your vehicle inspected

by your dealer.

20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 205 Wednesday, February 19 2020 17:28:26 JST

Electrical Trouble

Blown Fuse

Troubleshooting

202

Fuse box

cover

Spare fuses

Main fuse

Fuse

puller

Содержание CBR1000RR Fireblade 2021

Страница 1: ...P 203 P 233 Vehicle Safety Operation Guide Maintenance Troubleshooting Information Specifications 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 4 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST 2021 CBR1000SP Fireb...

Страница 2: ...le well serviced and maintained Also observe the break in guidelines and always perform the pre ride inspection and other periodic checks in this manual When service is required remember that your Hon...

Страница 3: ...wn good judgment You will find important safety information in a variety of forms including Safety labels on the vehicle Safety Messages preceded by a safety alert symbol and one of three signal words...

Страница 4: ...Precautions P 11 Accessories Modifications P 16 Loading P 17 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 5 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST This section contains important information for safe ridi...

Страница 5: ...ve apparel 2 P 9 Before Riding Make sure that you are physically fit mentally focused and free of alcohol and drugs Check that you and your passenger are both wearing an approved helmet and protective...

Страница 6: ...Yourself Easy to See Make yourself more visible especially at night by wearing bright reflective clothing positioning yourself so other drivers can see you signaling before turning or changing lanes a...

Страница 7: ...lved in the crash If you decide to continue riding first turn the electrical system off and evaluate the condition of your vehicle Inspect for fluid leaks check the tightness of critical nuts and bolt...

Страница 8: ...e Never run your vehicle inside a garage or other enclosure 3WARNING Running the engine of your vehicle while in an enclosed or even partially enclosed area can cause a rapid build up of toxic carbon...

Страница 9: ...ou of potential hazards that could cause serious injury Read these labels carefully and don t remove them If a label comes off or becomes hard to read contact your dealer for a replacement 20200219171...

Страница 10: ...20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 11 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Safety Labels Vehicle Safety 8...

Страница 11: ...hicle Ride defensively in response to weather and road conditions Helmet Should be safety standard certified high visibility and correct size for your head Must fit comfortably but securely with the c...

Страница 12: ...urdy boots with non slip soles and ankle protection Jacket and Pants Protective highly visible long sleeved jacket and durable long pants for riding or a protective suit 20200219171806_31MKR6000_enu_B...

Страница 13: ...re possible reduce speed before turning otherwise you risk sliding out Exercise caution on low traction surfaces u The tires slip more easily on such surfaces and braking distances are longer Avoid co...

Страница 14: ...e the recommended front rear tires and sprockets to ensure correct ABS operation Engine Braking Engine braking helps slow your vehicle down when you release the throttle For further slowing action dow...

Страница 15: ...ate the Honda SMART Key system if necessary 2 P 101 Use of an anti theft device is also recommended Parking with the Side Stand 1 Stop the engine 2 Push the side stand down 3 Slowly lean the vehicle t...

Страница 16: ...ing lower octane gasoline will result in decreased engine performance Do not use fuels containing a high concentration of alcohol 2 P 224 Do not use stale or contaminated gasoline or an oil gasoline m...

Страница 17: ...ill not prevent the rear wheel from skidding due to engine braking Do not close the throttle suddenly especially when riding on slippery surfaces Torque Control may not compensate for rough road condi...

Страница 18: ...tall accessories on your vehicle be certain the modification is safe and legal 3WARNING Improper accessories or modifications can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed Follow all...

Страница 19: ...ht capacity 2 P 233 Tie all luggage securely evenly balanced and close to the center of the vehicle Do not place objects near the lights or the muffler 3WARNING Overloading or improper loading can cau...

Страница 20: ...8 CBR1000ST Under cowl P 151 Front suspension spring preload adjuster P 169 Front brake fluid reservoir P 158 Battery P 146 Fuse box P 202 Tool kit Owner s manual P 120 Engine oil fill cap P 153 Engin...

Страница 21: ...uster P 172 Drive chain P 162 Side stand P 161 Shift lever P 113 Front suspension rebound damping compression damping adjuster P 170 P 171 Front seat P 149 Coolant reserve tank P 155 Fuel fill cap P 1...

Страница 22: ...e 20 Parts Location Continued Front brake lever P 167 Throttle grip P 166 Rear brake fluid reservoir P 158 Rear brake pedal Engine oil dipstick P 153 Engine oil fill cap P 153 Tool kit Owner s manual...

Страница 23: ...8 26 JST Operation Guide 21 Coolant reserve tank P 155 Shift lever P 113 Side stand P 161 Drive chain P 162 Rear suspension spring preload adjuster P 178 Rear seat P 150 Fuel fill cap P 118 Front seat...

Страница 24: ...display type has the SPORT mode P 28 The operation of the instrument is mainly explained in the ANALOG display type Factory default setting is ANALOG Do not operate the display functions for a long t...

Страница 25: ...dicator P 52 Tachometer red zone excessive engine rpm range Clock To set the clock P 60 P 81 INFO area P 31 Pop up information P 49 Gear position indicator P 52 ABS mode indicator P 52 Reserve fuel mo...

Страница 26: ...m indicator Current riding mode P 105 ABS mode indicator P 52 INFO area P 31 Reserve fuel mode P 45 High coolant temperature indicator P 52 Gear position indicator P 52 Tachometer red zone excessive e...

Страница 27: ...tor Current riding mode P 105 ABS mode indicator P 52 INFO area P 31 Reserve fuel mode P 45 Gear position indicator P 52 Low oil pressure indicator P 52 Speedometer Tachometer red zone excessive engin...

Страница 28: ...rature gauge P 48 Clock To set the clock P 60 P 81 High beam indicator Current riding mode P 105 ABS mode indicator P 52 INFO area P 31 Reserve fuel mode P 45 Gear position indicator P 52 Low oil pres...

Страница 29: ...urrent riding mode P 105 ABS mode indicator P 52 INFO area P 31 Gear position indicator P 52 Low oil pressure indicator P 52 Speedometer Tachometer red zone excessive engine rpm range Equalizer P 44 N...

Страница 30: ...few seconds then the lap timer is displayed When in the SPORT mode the PASSING LAP switch functions as a LAP switch u If the SPORT mode has been set this message will also appear when the electrical s...

Страница 31: ...uary 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 29 Continued Basic Operations You can operate and set the various functions of the display using the switches on the left handlebar PASSING LAP switch Sel dow...

Страница 32: ...he of the sel left right switch Push the of the sel left right switch or Press and hold the sel up switch or Press and hold the sel down switch Push and hold the of the sel left right switch Push and...

Страница 33: ...in the information area To select the FAVORITE INFORMATION P 60 P 78 To change the number of information items are displayed P 60 P 72 Page 4 displays the current riding mode settings Riding mode P 10...

Страница 34: ...39 INST CONS P 34 LAP AVG SPD P 39 AVG CONS P 35 MAX ACC P 40 AVG SPD P 35 MAX DEC P 40 ELAPSED P 36 MAX LEAN ANGLE R P 40 REV P 36 MAX LEAN ANGLE L P 40 GRIP ANGLE P 36 FUEL CONS P 41 VOLTAGE P 37 A...

Страница 35: ...er for service Tripmeter A B TRIP A B Distance ridden since the tripmeter was reset When is displayed go to your dealer for service To reset the tripmeter P 43 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 3...

Страница 36: ...l consumption is reset when you reset tripmeter A To reset the tripmeter A P 43 Current fuel mileage INST CONS Displays the current instant fuel mileage Display range 0 0 to 299 9 mpg L 100km or km L...

Страница 37: ...et the average fuel mileage P 43 Average speed AVG SPD Displays the average speed since the average speed was reset Display range 0 to 218 mph 0 to 350 km h Initial display is displayed When your vehi...

Страница 38: ...43 Numerical tachometer display REV Displays the engine revolutions per minutes Display range 0 to 16 500 r min Above 16 500 r min rpm 16500 is displayed Throttle grip angle GRIP ANGLE Displays the t...

Страница 39: ...k MON to SUN DAY 1 to 31 MONTH JAN to DEC YEAR 2019 to 2119 To set the date P 60 P 81 User letter Displays the characters of user s choice To set the USER LETTER P 60 P 79 CBR logo Displays the CBR lo...

Страница 40: ...P 70 Lap fuel consumption LAP CONS Displays the fuel consumption of the latest lap Display range 0 0 to 50 0 gal gallon or 0 0 to 50 0 L litres Above 50 gal gallon or 50 L litres 50 0 is displayed Bel...

Страница 41: ...is no lap data is displayed When is displayed except for the above mentioned cases go to your dealer for service Lap average speed LAP AVG SPD Displays the average speed of the latest lap Display ran...

Страница 42: ...on is displayed Maximum right lean angle in this time MAX LEAN ANGLE R Displays the maximum lean angle of right side since the electrical system was turned on Display range 0 to 60 deg Until detects t...

Страница 43: ...cases go to your dealer for service Average fuel mileage in this time AVG CONS Displays the average fuel mileage since the electrical system was turned on Display range 0 0 to 299 9 mpg L 100km or km...

Страница 44: ...is displayed except for the above mentioned cases go to your dealer for service Elapsed time in this time ELAPSED Displays the engine operating time since the electrical system was turned on Display r...

Страница 45: ...o items on the page that can be reset there is no response to the operation Select the item with the sel left right switch u If the display type is ANALOG select the item with sel up switch or sel dow...

Страница 46: ...ays the current lean angle of left right side Displays the current acceleration deceleration 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 47 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 44 Instru...

Страница 47: ...g fuel amount turned to the reserve fuel mode 0 9 US gal 0 7 Imp gal 3 5 L After refueling more than the reserve amount the display returns to normal when the electrical system has been on for about a...

Страница 48: ...ayed Canada Below 0 2 gal 1 0 L is displayed Until detects the available driving distance is displayed The indicated available driving distance is calculated based on the driving states and the indica...

Страница 49: ...o 1 0 L litres USA Below 0 3 gal 1 0 L is displayed Canada Below 0 2 gal 1 0 L is displayed The amount of remaining fuel is calculated based on the driving states The indicated amount of remaining fue...

Страница 50: ...lights Coolant temperature digits flash Above 269 F 132 C High coolant temperature indicator lights 269 F 132 C flashes Even if the engine coolant temperature is low the cooling fan may start running...

Страница 51: ...ilure information CBR1000SP When your vehicle has a problem with the HLINS Smart EC system When your vehicle has multiple pieces of information the high priority pop up information display will appear...

Страница 52: ...e the engine oil Helpful Information Indication Explanation Remedy When the side stand is down Raise the side stand CBR1000SP When the suspension initialization is waiting Stop your vehicle Wait for a...

Страница 53: ...s not allowed To use the Start Mode P 60 P 71 P 115 Failure Information Indication Explanation Remedy CBR1000SP When your vehicle has a problem with the HLINS Smart EC system Reduce speed and have you...

Страница 54: ...shes go to your dealer for service To select the ABS mode P 60 P 69 Low oil pressure indicator Comes on when the electrical system is turned on Goes off when the engine starts If it comes on while eng...

Страница 55: ...s in page 4 Riding mode Quick Shifter system is disabled Quick Shifter upshifting is enabled Quick Shifter downshifting is enabled Quick Shifter upshifting and downshifting are both enabled QUICK SHIF...

Страница 56: ..._BOOK Page 57 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 54 Instruments Continued You can record lap time in the SPORT mode P 60 P 72 Lap Timer Previous lap time Number of laps Stopwatch...

Страница 57: ...ata in the setting mode P 60 P 80 Best icon Displayed when the fastest lap time displayed Time stamp Lap time Lap number User letter Maximum deceleration Maximum right lean angle Maximum acceleration...

Страница 58: ...to 218 mph 0 to 350 km h Fuel consumption 0 0 to 299 9 gal gallon or 0 0 to 299 9 L litres Maximum coolant temperature 94 F 35 C to 269 F 132 C Average fuel mileage 0 0 to 299 9 mpg L 100km or km L Ma...

Страница 59: ...ay of the difference with the best lap After 10 seconds the display will return to the stopwatch u The previous lap time change to the information of the previous lap u If you press the PASSING LAP sw...

Страница 60: ...h restarts measurement u Measurement starts from the next lap To Check or Clear the Lap Time Select the LAP DATA menu in the setting mode P 60 P 80 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 61 Wednesday...

Страница 61: ...e u When switching to setting mode the clock indicator and speed are displayed at the top of the screen To complete the setting Push and hold the of the sel left right switch return to the upper hiera...

Страница 62: ...Guide 60 Instruments Continued Setting flow Push Press Push and hold Press and hold P 64 P 65 SUSPENSION M MODE FUNCTION DISPLAY Ordinary display RIDING MODE SUSPENSION A MODE QUICK SHIFTER STEERING D...

Страница 63: ...dnesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 61 Continued Push Press Push and hold Press and hold P 72 P 75 BRIGHTNESS DISPLAY GENERAL DISPLAY CUSTOMIZE MECHANIC BACKGROUND FAVORITE INFORMATI...

Страница 64: ...OOK Page 65 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 62 Instruments Continued Push Press Push and hold Press and hold P 80 P 81 UNIT GENERAL SERVICE LAP DATA DATE TIME LANGUAGE RESTORE...

Страница 65: ..._BOOK Page 66 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 63 Continued Push Press Push and hold Press and hold P 85 P 88 QS INITIALIZE SERVICE MAINTENANCE EQUIPMENT DTC RACE KIT ECU USE HI...

Страница 66: ...ST S suspension mode is not displayed c Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the setting To return to the initialize settings a Push and hold the of the sel left right switch...

Страница 67: ...ccording to the switch operation guide u When you select the TRACK you can select the ACC and CORNER levels d Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the setting To return to the...

Страница 68: ...b Select to the desired setting according to the switch operation guide c Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the setting To return to the initialize settings a Push and hol...

Страница 69: ...M or HARD indicate the load level of the shift pedal To use the Quick Shifter P 114 a Select the UP or DOWN using the sel up or sel down switch b Select to the desired setting according to the switch...

Страница 70: ...vel between SOFT and HARD HARD More stable steering feel on high speed riding a Select the steering damping level from SOFT MEDIUM or HARD using the sel up or sel down switch b Return to the ordinary...

Страница 71: ...ACK or ABS2 SPORT using the sel up or sel down switch b Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the setting u You can also complete the setting by pressing the of the sel left ri...

Страница 72: ...000 16 500 r min rpm BRIGHTNESS You can adjust the shift indicator brightness u Available setting range OFF or 1 8 u When OFF is selected the shift indicator is deactivated a Select the INTERVAL SHIF...

Страница 73: ...000 r min rpm a Select the engine revolutions using the sel up or sel down switch b Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the setting u You can also complete the setting by pre...

Страница 74: ...INFO You can change the number of items to be displayed in the information area To use a registered display setting as the ordinary display a Select the desired screen setting from the 01 02 or 03 usi...

Страница 75: ...on guide u You can check the current display settings with thumbnail u To switch to the SPORT mode select the ON from the LAP menu d Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the s...

Страница 76: ...sel left right switch c Edit the display name u To select the character using the sel up switch sel down switch and sel left right switch u To set the character using the mode switch d Select the OK a...

Страница 77: ...mation Tachometer Gear position Throttle grip position Coolant temperature Battery voltage 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 78 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 75 Continue...

Страница 78: ...es not restore the original brightness contact your dealer a Select the backlight brightness using the sel up or sel down switch b Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the set...

Страница 79: ...P 210 a Select the AUTO BLACK or WHITE using the sel up or sel down switch b Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the setting u You can also complete the setting by pressing...

Страница 80: ...lect to the desired setting according to the switch operation guide u If you select the item that is already selected in another area the previously selected item will automatically turn the BLANK c R...

Страница 81: ...ER LETTER u To select the character using the sel up switch sel down switch and sel left right switch u To set the character using the mode switch c Select the OK and then press the MODE switch 202002...

Страница 82: ...ation press the sel up switch or sel down switch To use the lap timer P 54 To clear the recorded lap data a Push and hold the of the sel left right switch b Reset the lap data according to the switch...

Страница 83: ...to the desired setting according to the switch operation guide u When 24 12 is set to 24 hour indication am pm cannot be usable c Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the set...

Страница 84: ...he switch operation guide c Return to the ordinary display or upper hierarchy to complete the setting If you want to select mile gal for fuel consumption mph must be selected in the SPEED menu in adva...

Страница 85: ...archy to complete the setting u You can also complete the setting by pressing the of the sel left right switch RESTORE DEFAULT The set values can be returned to the default settings Reset the settings...

Страница 86: ...SPLAY CUSTOMIZE REV INDICATOR BRIGHTNESS BACKGROUND USER LETTER FAVORITE INFORMATION DATE TIME UNIT START MODE REV RIDING MODE STEERING DAMPER FAVORITE selection INFO selection page ABS MODE LANGUAGE...

Страница 87: ...ge DISTANCE Next periodic inspection 8 000 to 99 999 mile 12 875 to 99 999 km Next engine oil change 8 000 to 99 999 mile 12 875 to 99 999 km u Pass 0 mile km mark is displayed DATE Month JAN to DEC Y...

Страница 88: ...P 49 300 mile or 500 km from the next periodic inspection 60 mile or 100 km from the next engine oil change One month before the set month 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 89 Wednesday February...

Страница 89: ...el up or sel down switch while setting the DISTANCE it will move every 1000 u Available setting range of the DISTANCE Periodic inspection 100 to 4 000 mile 100 to 6 400 km Engine oil change 100 to 8 0...

Страница 90: ...NT is displayed but not selectable QS INITIALIZE QS INITIALIZE is displayed but not selectable 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 91 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 88 Inst...

Страница 91: ...x is displayed Reduce speed and have your vehicle inspected by your dealer as soon as possible RACE KIT ECU USE HISTORY RACE KIT ECU USE HISTORY is displayed but not usable 20200219171806_31MKR6000_en...

Страница 92: ...is operating Left turn signal indicator Right Turn Signal Indicator Comes on briefly when the electrical system is turned on Shift indicators P 93 If it comes on while riding P 190 Comes on when the e...

Страница 93: ...e System indicator Comes on when the electrical system is turned on Goes off when your speed reaches approximately 6 mph 10 km h If it comes on while riding P 189 Comes on briefly when the electrical...

Страница 94: ...tors Continued Steering lock indicator Comes on briefly while the steering lock is activating Steering lock P 98 Comes on briefly when the electrical system is turned on When the Honda SMART Key Indic...

Страница 95: ...tors P 60 P 70 The shift indicators light or blink by the engine revolutions Shift Indicators The indicator colors are as follows A SHIFT POINT value B INTERVAL value A B 6 Engine revolutions Engine r...

Страница 96: ...ange the turn signal will automatically stop in about 7 seconds or after riding 164 yards 150 m In some cases the timing at which the turn signal stops could be less or more Always use the recommended...

Страница 97: ...Make sure that the Honda SMART Key is activated P 101 and enter the operating range P 102 Push the ignition ON switch Turn the ignition switch knob OFF Lock counterclockwise Turns electrical system o...

Страница 98: ...de 96 Switches Continued Sel up switch u In an emergency switch to the Stop position to stop the engine Should normally remain in the Run position Engine stop switch Start button Sel left right switch...

Страница 99: ...tatus P 101 Release button This button is used to release the mechanical key The mechanical key is used when refueling or removing the rear seat To release the mechanical key Press the release button...

Страница 100: ...similar device be careful not to damage the wheels Locking a Turn the ignition switch knob OFF Lock counterclockwise to turn off the electrical system b Turn the handlebars all the way to the left 202...

Страница 101: ...steering lock indicator start blinking Make sure the steering is locked Unlocking a Make sure that the Honda SMART Key is activated P 101 and enter the operating range P 102 b Push the ignition ON sw...

Страница 102: ...s a two way authentication between the vehicle and the Honda SMART Key to verify if it is the registered Honda SMART Key The Honda SMART Key system uses low intensity radio waves It may affect medical...

Страница 103: ...Key system status Lightly press the ON OFF button The Honda SMART Key LED will show the status When the Honda SMART Key LED is Green active Honda SMART Key system authentication can be performed Red i...

Страница 104: ...r stations radio stations or airports When you carry the Honda SMART Key with a laptop or wireless communication device such as a radio or mobile phone When the Honda SMART Key comes into contact with...

Страница 105: ...stem Activate or deactivate the Honda SMART Key system P 101 Anyone in possession of the Honda SMART Key can perform the following operations if the Honda SMART Key is within operating range Starting...

Страница 106: ...range for the vehicle P 101 b Push the ignition ON switch P 95 u The electrical system activates and the engine can be started To turn Off the Electrical System a Turn the ignition switch knob OFF Loc...

Страница 107: ...T Torque control level W Wheelie control level EB Engine brake level CBR1000SP S Suspension mode When is displayed go to your dealer for service 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 108 Wednesday Fe...

Страница 108: ...2 5 2 3 A2 SPORT MODE 3 5 8 3 1 A3 RAIN Riding mode has three modes Available riding mode MODE 1 MODE 2 or MODE 3 Each value can be changed CBR1000SP Setting of S mode can be changed 20200219171806_3...

Страница 109: ...matically set to 1 W value returns to the level before T value was set to 0 W value Wheelie control level W value has four setting levels Available setting range 1 to 3 u Level 1 is the minimum Wheeli...

Страница 110: ...ode is changed the P T W and EB values appear briefly in the INFO area CBR1000SP The S value also appears 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 111 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation G...

Страница 111: ...riding mode you want to set P 108 b To change the type of parameter displayed in FAVORITE Press and hold the sel up switch or sel down switch to select the parameter To change the value of parameter...

Страница 112: ...3 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 110 Riding mode Continued CBR1000SP Press and hold the sel up switch Press the sel down switch Press the sel up switch Press and hold the sel...

Страница 113: ...and the exhaust system Snapping the throttle or fast idling for more than about 5 minutes may cause exhaust pipe discoloration The engine will not start if the throttle is fully open a Make sure the...

Страница 114: ...procedure c If the engine starts open the throttle slightly if idling is unstable d If the engine does not start wait 10 seconds before trying steps a b again If Engine Will Not Start P 186 202002191...

Страница 115: ...h 25 mph 40 km h From 4th to 5th 31 mph 50 km h From 5th to 6th 37 mph 60 km h Shifting Down From 6th to 5th 28 mph 45 km h From 5th to 4th 22 mph 35 km h From 4th to 3rd 16 mph 25 km h NOTICE Imprope...

Страница 116: ...he Quick Shifter does not operate normally the clutch can be used to complete the shift operation The Quick Shifter can be individually turned ON active and OFF deactivate also the shift pedal load le...

Страница 117: ...ad on the clutch Frequent use of this system may lead to reduced engine life Have your dealer check the clutch for wear and replace if necessary To set the Start Mode a Start the engine P 111 b Stop t...

Страница 118: ...The coolant temperature is low The START MODE REV setting is OFF P 60 P 71 e Press and hold the sel up or sel down switch and PASSING LAP switch until the START MODE pop up information with orange bac...

Страница 119: ...torque After the vehicle starts moving it will deactivate when any one of the following conditions occurs The transmission is shifted into 3rd gear The RPMs reach the shift indicator limit value in 1...

Страница 120: ...Cap a After refueling push the fuel fill cap closed until it locks b Remove the mechanical key and close the lock cover u The mechanical key cannot be removed if the fuel fill cap is not locked 3WARNI...

Страница 121: ...et attached to the holder can interfere with your ability to safely operate the vehicle and could lead to a crash in which you can be seriously hurt or killed Use the helmet holder only while parked D...

Страница 122: ...under the rear seat The owner s manual is stored in the tool bag Removing the Rear Seat P 150 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 123 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Operation Guide 120 Sto...

Страница 123: ...167 Adjusting the Brake Lever P 167 Adjusting the Front Suspension P 169 Adjusting the Rear Suspension P 172 Adjusting the HLINS Smart EC System P 175 Other Replacement P 183 Replacing the Honda SMART...

Страница 124: ...ride can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed Always follow the inspection and maintenance recommendations and schedules in this owner s manual For information about the exhaust...

Страница 125: ...these guidelines when performing maintenance Stop the engine and keep the electrical system off Place your vehicle on a firm level surface using the side stand or a maintenance stand to provide suppo...

Страница 126: ...ments All scheduled maintenance is considered a normal owner operating cost and will be charged to you by your dealer Keeping an accurate maintenance record will help ensure your vehicle is properly m...

Страница 127: ...pply System Evaporative Emission Control System 3 Exhaust Gas Control Actuator Cable Maintenance Level Maintenance Legend Intermediate We recommend service by your dealer unless you have the necessary...

Страница 128: ...163 Side Stand 161 Suspension 169 Front Fork Oil CBR1000SP Every 10 000 mi 15 000 km 2 Years Nuts Bolts Fasteners Wheels Tires 142 Steering Head Bearings Notes 1 At higher odometer reading repeat at...

Страница 129: ...000 km 24 000 miles 38 400 km 28 000 miles 44 800 km 32 000 miles 51 200 km 36 000 miles 57 600 km 40 000 miles 64 000 km 44 000 miles 70 400 km 48 000 miles 76 800 km 52 000 miles 83 200 km 56 000 m...

Страница 130: ...nd turn signals operate normally Check the condition of the drive chain Adjust slack and lubricate as needed 2 P 140 Check the following items if you are carrying a passenger or cargo Combined weight...

Страница 131: ...r between the UPPER and LOWER level marks 2 P 158 CBR1000SP Front between the MAX and MIN level marks 2 P 158 Rear between the UPPER and LOWER level marks 2 P 158 Engine coolant level is between the U...

Страница 132: ...d throttle grip 2 P 166 Drive chain Check the slack 2 P 162 and lubricate 2 P 140 as needed Fuses Check that you have a full supply of spare fuses Nuts bolts Check the major nuts and bolts and tighten...

Страница 133: ...label is attached on the under the rear seat 3WARNING Installing non Honda parts may make your vehicle unsafe and cause a crash in which you can be seriously hurt or killed Always use Honda Genuine P...

Страница 134: ...ry can be harmful to the environment and human health Always confirm local regulations for proper battery disposal instruction What to do in an emergency If any of the following occur immediately see...

Страница 135: ...our hands after handling Cleaning the Battery Terminals 1 Remove the battery 2 P 146 2 If the terminals are starting to corrode and are coated with a white substance wash with warm water and wipe clea...

Страница 136: ...he battery or it appears unable to hold a charge contact your dealer NOTICE Jump starting using an automobile battery can damage your vehicle s electrical system and is not recommended Bump starting i...

Страница 137: ...se mouth thoroughly with water and do not swallow 3WARNING The battery contains flammable organic solvent as electrolyte You can be burned or seriously injured if the battery is handled improperly Kee...

Страница 138: ...n and polish the terminals with a wire brush or sandpaper Wear safety glasses 4 After cleaning reinstall the battery The battery has a limited life span Consult your dealer about when you should repla...

Страница 139: ...turer Using a battery charger that is not recommended can cause permanent damage to your battery NOTICE Improper charging can damage the battery If you can t charge the battery or it appears unable to...

Страница 140: ...ical fault Have your vehicle inspected by your dealer Engine Oil Engine oil consumption varies and oil quality deteriorates according to riding conditions and time elapsed Check the engine oil level r...

Страница 141: ...ake Fluid Do not add or replace brake fluid except in an emergency Use only fresh brake fluid from a sealed container If you do add fluid have the brake system serviced by your dealer as soon as possi...

Страница 142: ...ve the sprocket replaced by your dealer NOTICE Use of a new chain with worn sprockets will cause rapid chain wear Cleaning and Lubricating After inspecting the slack clean the chain and sprockets whil...

Страница 143: ...the vehicle Recommended Coolant Pro Honda HP Coolant is a pre mixed solution of antifreeze and distilled water Concentration 50 antifreeze and 50 distilled water A concentration of antifreeze below 40...

Страница 144: ...l position Have your vehicle inspected by your dealer Inspecting for Damage Inspect the tires for cuts slits or cracks that exposes fabric or cords or nails or other foreign objects embedded in the si...

Страница 145: ...3WARNING Riding on tires that are excessively worn or improperly inflated can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed Follow all instructions in this owner s manual regarding tire...

Страница 146: ...n this vehicle Excessive heat build up can cause the tube to burst Use only tubeless tires on this vehicle The rims are designed for tubeless tires and during hard acceleration or braking a tube type...

Страница 147: ...te of manufacture regardless of their condition or state of wear The last four digits of the TIN tire identification number indicate the date of manufacture Tire Identification Number TIN The tire ide...

Страница 148: ...ttery CBR1000ST CBR1000SP 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 149 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Maintenance 146 Rubber strap Positive terminal Negative terminal Battery Rubber strap Posit...

Страница 149: ...uts Installation Install the parts in the reverse order of removal Always connect the positive terminal first Make sure that bolts and nuts are tight Make sure the clock information is correct after t...

Страница 150: ...of the hole Installation 1 Push the bottom of the center pin 2 Insert the clip into the hole 3 Press down on the center pin to lock the clip 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 151 Wednesday Febru...

Страница 151: ...e recess 2 Install the washers and mounting bolts 3 Tighten the mounting bolts securely Make sure that the seat is locked securely in position by pulling it up lightly 20200219171806_31MKR6000_enu_BOO...

Страница 152: ...ront of the rear seat Make sure that the seat is locked securely in position by pulling it up lightly The seat locks automatically when closed Take care not to lock your key in the compartment under t...

Страница 153: ...cowl carefully 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 154 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Removing Installing Body Components u Under Cowl Maintenance 151 Continued Pan screw Under cowl Clip...

Страница 154: ...stall and tighten the under cowl bolts A and B securely Torque 0 7 lbf ft 1 0 N m 0 1 kgf m 4 Install and tighten the pan screws securely Torque 7 lbf ft 10 N m 1 0 kgf m 5 Install the clips 202002191...

Страница 155: ...ght position on a firm level surface 4 Remove the dipstick and wipe it clean 5 Insert the dipstick until it seats but don t screw it in 6 Check that the oil level is between the upper level and lower...

Страница 156: ...mark u Make sure no foreign objects enter the oil filler opening u Wipe up any spills immediately 2 Securely reinstall the oil fill cap NOTICE Overfilling with oil or operating with insufficient oil c...

Страница 157: ...n 3 Check that the coolant level is between the UPPER level and LOWER level marks on the reserve tank If the coolant level is dropping noticeably or the reserve tank is empty you likely have a serious...

Страница 158: ...from the reserve tank cap and do not remove the radiator cap 1 Remove the middle cowl bolts 2 Pull the middle cowl outward carefully and hook the rib on the stopper of the upper inner panel 202002191...

Страница 159: ...arts in the reverse order of removal u Tighten the middle cowl bolts Torque 0 7 lbf ft 1 0 N m 0 1 kgf m 3WARNING Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out p...

Страница 160: ...d MAX marks If the brake fluid level in either reservoir is below the LOWER level mark or MIN mark or the brake lever and pedal freeplay becomes excessive inspect the brake pads for wear If the brake...

Страница 161: ...rake calipers 2 Rear Inspect the brake pads from the underside of the rear of the vehicle If necessary have the pads replaced by your dealer Always replace both left and right brake pads at the same t...

Страница 162: ...the adjusting nut in the direction A if the switch operates too late or turn the nut in the direction B if the switch operates too soon 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 163 Wednesday February 1...

Страница 163: ...3 Sit on the vehicle shift the transmission to Neutral and raise the side stand 4 Start the engine pull the clutch lever in and shift the transmission into gear 5 Lower the side stand all the way The...

Страница 164: ...ce your vehicle on its side stand on a firm level surface 3 Check the slack in the lower half of the drive chain midway between the sprockets Drive chain slack 1 0 1 4 in 25 35 mm u Do not ride your v...

Страница 165: ...kinks or signs of wear If necessary have it replaced by your dealer Lubricate the clutch cable with a commercially available cable lubricant to prevent premature wear and corrosion NOTICE Improper fre...

Страница 166: ...upper clutch cable adjuster first Turn the clutch cable adjuster until the freeplay is 0 4 0 8 in 10 20 mm 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 167 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Clutch u...

Страница 167: ...4 Tighten the lower lock nut and check the clutch lever freeplay 5 Start the engine pull the clutch lever in and shift into gear Make sure the engine does not stall and the vehicle does not creep Grad...

Страница 168: ...throttle rotates smoothly from fully closed to fully open If the throttle does not move smoothly close automatically have the vehicle inspected by your dealer 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 16...

Страница 169: ...ion CBR1000SP Turn the adjuster clockwise while pushing the lever forward to widen the distance Turn the adjuster counterclockwise while pushing the lever forward to narrow the distance u Make sure th...

Страница 170: ...r operates correctly before riding NOTICE Do not turn the adjuster beyond its natural limit 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 171 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Other Adjustments u Adjus...

Страница 171: ...preload hard or turn counterclockwise to decrease spring preload soft The standard position is the 7 1 2 turns from the full soft position NOTICE Do not turn the adjuster beyond its limits Adjust both...

Страница 172: ...se rebound damping hard or turn counterclockwise to decrease rebound damping soft The standard position is 4 turns from the full hard position NOTICE Do not turn the adjuster beyond its limits Adjust...

Страница 173: ...ompression damping hard or turn counterclockwise to decrease compression damping soft The standard position is 5 turns from the full hard position NOTICE Do not turn the adjuster beyond its limits Adj...

Страница 174: ...preload hard The standard position is 4 NOTICE Do not turn the adjuster beyond its limits Attempting to adjust directly from 1 to 10 or 10 to 1 may damage the shock absorber NOTICE The rear shock abs...

Страница 175: ...rebound damping soft The standard position is 2 turns from the full hard position NOTICE Do not turn the adjuster beyond its limits NOTICE The rear shock absorber damper unit contains high pressure ni...

Страница 176: ...decrease compression damping soft The standard position is 2 1 4 turns from the full hard position NOTICE Do not turn the adjuster beyond its limits NOTICE The rear shock absorber damper unit contains...

Страница 177: ...ermines riding conditions from vehicle information As a result this system provides the optimum rebound and compression damping characteristics The system continually adjusts compression and rebound d...

Страница 178: ...then disconnect the front suspension connector from the coupler clip 3 Disconnect the front suspension connector u Do not remove by pulling on the wire harness 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 1...

Страница 179: ...he same spring preload 5 After the adjustment connect the front suspension connector u Be careful not to allow water or dust to enter the connector u Make sure to install the connector completely 6 Co...

Страница 180: ...reload hard or turn counterclockwise to decrease spring preload soft The standard position is 8 turns from the full hard position NOTICE Do not turn the adjuster beyond its limits 20200219171806_31MKR...

Страница 181: ...des A1 A2 A3 and each mode can select the situation suitable for the riding condition Defaults of A mode can be adjusted using the HLINS Objective Based Tuning interface OBTi OBTi provides the interfa...

Страница 182: ...ly For SPORT RAIN More stable feeling Good for controlling the suspension movement moderately More comfort feeling Good setting for bumpy road and wet condition Adjusting the parameters separately all...

Страница 183: ...RNER TRACK only By adjusting the corner objective it is possible to increase or decrease the agile movements of the while turning Direction More agility especially in middle of corner Good setting for...

Страница 184: ...ads Preset of M3 is suitable for street riding In MANUAL mode the following damping levels can be adjusted as desired FR COM Compression damping for front suspension FR REB Rebound damping for front s...

Страница 185: ...rate the Honda SMART Key by inserting a coin or a flat head screwdriver covered with a protective cloth into the slit u Wrap a coin or a screwdriver with a protective cloth to prevent scratching the H...

Страница 186: ...death Keep battery away from children and battery compartment securely closed If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children Immediately seek...

Страница 187: ...cator P 189 HESD Honda Electronic Steering Damper Indicator P 189 Torque Control Indicator P 190 Honda SMART Key Indicator P 191 When the Honda SMART Key System Does Not Operate Properly P 192 Activat...

Страница 188: ...on contact your dealer as soon as possible Starter Motor Does Not Operate Check the following items Check the correct engine starting sequence 2 P 111 Check for a blown fuse 2 P 202 Check for a loose...

Страница 189: ...system 2 Check that the radiator fan is operating and then turn the electrical system off If the fan is not operating Suspect a fault Do not start the engine Transport your vehicle to your dealer If t...

Страница 190: ...tor to come on especially if the oil is at or near the low level If the low oil pressure indicator stays on when the oil level is at the proper level stop the engine and contact your dealer If the eng...

Страница 191: ...ntional system but without the anti locking function The ABS indicator may flash if you turn the rear wheel while the rear wheel is lifted off the ground In this case turn the electrical system off an...

Страница 192: ...r vehicle will have normal riding ability without Torque Control function u When the indicator comes on while the Torque Control is in operation you will have to completely close the throttle to regai...

Страница 193: ...off You may not be able to turn off the electrical system when losing the Honda SMART Key while riding or if the battery is low or because the system is affected by strong radio waves or noise If this...

Страница 194: ...ion failure in the Honda SMART Key system The Honda SMART Key system uses low intensity radio waves The Honda SMART Key system may not work properly in the following conditions u When there are facili...

Страница 195: ...a SMART Key system cannot be activated Bring the ID tag to your dealer Check the battery condition and battery lead in your vehicle Check the battery and battery terminals If the battery is weak conta...

Страница 196: ...ol kit u To access the tool kit remove the rear seat 2 P 150 2 Remove the fuse box cover 2 P 202 3 Pull out the SMART ECU fuse with the fuse puller and wait about 2 minutes before insert the SMART ECU...

Страница 197: ...e ignition switch knob OFF Lock counterclockwise to fix the current digit the steering lock indicator goes off briefly and comes on again and input the next digit and then repeat until all the digits...

Страница 198: ...turn the ignition switch knob OFF Lock counterclockwise to input the next digit 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 199 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Activating the Electrical System in a...

Страница 199: ...ID number is authenticated If the steering is unlocked The electrical system will be activated You can start the engine You can turn off the engine and electrical system and also lock the steering usi...

Страница 200: ...electrical system in an emergency ID number input cancel If you input the wrong number you can cancel ID number input by not operating the switch for about 60 seconds the steering lock indicator goes...

Страница 201: ...w the instructions provided with the emergency tire repair kit Riding your vehicle with a temporary tire repair is very risky Do not exceed 30 mph 50 km h Have the tire replaced by your dealer as soon...

Страница 202: ...ttery charging is needed A battery charger recommended by your lithium ion li ion battery manufacturer is needed for battery charging Contact your dealer before charging the battery Remove the battery...

Страница 203: ...the vehicle are LEDs If there is an LED which is not turned on see your dealer for servicing 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 204 Wednesday February 19 2020 17 28 26 JST Electrical Trouble u Bu...

Страница 204: ...wn fuse Always replace a blown fuse with a spare fuse of the same rating u Spare fuses are provided on back side of the fuse box cover 4 Reinstall the fuse box cover 5 Reinstall the front seat NOTICE...

Страница 205: ...Vehicle P 216 You the Environment P 216 Vehicle Identification Number P 218 Emission Control Systems P 219 Catalytic Converter P 223 Oxygenated Fuels P 224 Authorized Manuals P 225 Warranty Coverage a...

Страница 206: ...y not be accessed by anyone else except as legally required or with the permission of the vehicle owner However this data may be accessed by Honda its authorised dealers and authorised repairers emplo...

Страница 207: ...icle The Honda SMART Key contains electronic circuits If the circuits are damaged the Honda SMART Key will not allow you to perform any operations Do not drop the Honda SMART Key or set heavy objects...

Страница 208: ...MART Key See your dealer with your ID tag for registration The battery in the Honda SMART Key system normally lasts about 2 years Do not keep mobile phones or other radio transmitting devices in any c...

Страница 209: ...is device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interferen...

Страница 210: ...ng the engine stop switch turn the ignition switch knob OFF Lock counterclockwise to turn off the electrical system Failing to do so will drain the battery Odometer The display locks at 999 999 when t...

Страница 211: ...189 Assist slipper Clutch System The assist slipper clutch system helps to prevent the rear tire from locking up when the deceleration of your vehicle produces a strong engine braking effect It also m...

Страница 212: ...the brightness setting Ambient brightness is detected by the photosensor Do not damage or cover the photosensor Otherwise the automatic brightness control may not work properly 20200219171806_31MKR60...

Страница 213: ...recting water into the air cleaner muffler and electrical parts 3 Thoroughly rinse your vehicle with plenty of clean water and dry with a soft clean cloth 4 After the vehicle dries lubricate any movin...

Страница 214: ...under seat compartment can damage your documents and other belongings Do not direct water at the air cleaner u Water in the air cleaner can prevent the engine from starting Do not direct water near th...

Страница 215: ...ean the windscreen with a soft cloth or sponge Avoid using detergents or any kind of chemical cleaner on the windscreen Dry with a soft clean cloth NOTICE To avoid possible scratching or other damage...

Страница 216: ...rayed with a multi purpose spray lubricant and wipe clean Uncoated area To remove mud or dust use a wet sponge and a liquid kitchen abrasive then rinse well with clean water Dry with chamois or a soft...

Страница 217: ...battery 2 P 146 to prevent discharge Fully charge the battery and then place it in a shaded well ventilated area u If you leave the battery in place disconnect the negative terminal to prevent discha...

Страница 218: ...r vehicle can cause serious damage to the transmission You the Environment Owning and riding a vehicle can be enjoyable but you must do your part to protect the environment Choose Sensible Cleaners Us...

Страница 219: ...and to get instructions on how to dispose of non recyclable wastes Do not place used engine oil in the trash or pour it down a drain or on the ground Used oil gasoline coolant and cleaning solvents c...

Страница 220: ...ed in order to register your vehicle They may also be required when ordering replacement parts You should record these numbers and keep them in a safe place 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 221...

Страница 221: ...life when operated and maintained according to the instructions provided CARB also requires that your vehicle comply with applicable evaporative emission requirements during its useful life when opera...

Страница 222: ...the engine and then controls how much fuel to inject Ignition Timing Control System The ignition timing control system adjusts the ignition timing to reduce the amount of HC CO and NOx produced Second...

Страница 223: ...bited Noise Emission Control System TAMPERING WITH THE NOISE CONTROL SYSTEM IS PROHIBITED U S federal law prohibits and Canadian provincial laws may prohibit the following acts or the causing thereof...

Страница 224: ...compliance component or replacing any compliance component with a noncompliant component Problems Affecting Vehicle Exhaust Emissions Have your vehicle inspected and repaired by your dealer if you exp...

Страница 225: ...t be an original Honda part or equivalent Follow these guidelines to protect your vehicle s catalytic converter Always use unleaded gasoline Leaded gasoline will damage the catalytic converter Keep th...

Страница 226: ...ou accidentally fill your fuel tank with an oxygenated fuel containing higher percentages you may experience performance problems To resolve the problem have your dealer drain the fuel tank and replac...

Страница 227: ...s and ATV USA The Winter Storage Guide in conjunction with the Owner s Manual and Service Manual can help you prepare your Honda motorcycle scooter ATV and SxS for winter storage These Honda manuals a...

Страница 228: ...ebsite at www honda ca It is important to realize that your warranty applies only to defects in material or workmanship of your Honda Your warranty coverage does not apply to the normal wear and deter...

Страница 229: ...t installed on the vehicle is defective or was installed incorrectly and caused damage to another part of the vehicle otherwise covered under warranty The Federal Trade Commission requires that a manu...

Страница 230: ...er warranty your dealer will perform the warranty repairs If you have any questions about your warranty coverage or the nature of the repair talk to the Service Manager of your Honda dealer If a misun...

Страница 231: ...honda com contact us Canada Honda Canada Inc Customer Relations Department 180 Honda Boulevard Markham Ontario L6C 0H9 Telephone 888 946 6329 Fax 877 939 0909 E mail honda_cr ch honda com Please inclu...

Страница 232: ...nda products Honda Genuine Accessories USA only and Honda accessories and products Canada only that provide the same quality that went into your vehicle USA The sales department offers the Honda Prote...

Страница 233: ...icles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual problems between you your dealer or American Honda Motor Co Inc To contact NHTSA you may call the Veh...

Страница 234: ...n a group of vehicles it may lead to a recall and remedy campaign However Transport Canada cannot become involved in individual problems between you your dealer or Honda Canada Inc To contact Transpor...

Страница 235: ...ft 3 80 m Displacement 61 0 cu in 1 000 cm3 Bore x stroke 3 19 x 1 91 in 81 0 x 48 5 mm Compression ratio 13 2 1 Fuel Unleaded gasoline Recommended 91 PON or higher Tank capacity 4 25 US gal 16 1 L Ba...

Страница 236: ...ice Classification SG or higher excluding oils marked as Energy Conserving or Resource Conserving SAE 10W 30 JASO T 903 standard MA Engine oil capacity After draining 3 0 US qt 2 8 L After draining en...

Страница 237: ...Fuses Main fuse 30 A Other fuse 30 A 15 A 10 A 7 5A Torque Specifications Under cowl bolt 0 7 lbf ft 1 0 N m 0 1 kgf m Under cowl pan screw 7 lbf ft 10 N m 1 0 kgf m Middle cowl bolt 0 7 lbf ft 1 0 N...

Страница 238: ...ord VIN Engine No Color Label Code Owner s Name Address City State Phone Dealer s Name Address City State Phone Service Manager 20200219171806_31MKR6000_enu_BOOK Page 239 Wednesday February 19 2020 17...

Страница 239: ...tate of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm To minimize exposure avoid breathing exhaust do not idle the engine except as necessary service your vehicle in a well v...

Результаты поиска

Содержание CBR1000RR Fireblade 2021

Отзывы:

Похожие инструкции для CBR1000RR Fireblade 2021

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda CBR1000RR Fireblade 2021, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CBR1000RR Fireblade 2021

Отзывы:

Похожие инструкции для CBR1000RR Fireblade 2021

Бренды по названию

Популярные бренды