background image

7

www.homewerksww.com

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Este grifo es un grifo de una sola temperatura. Dependiendo de 

lo que engancha el grifo para, o bien será todo Frío o toda el 

agua caliente.
Cierre el grifo de la palanca a la izquierda para encender, a la 

derecha para convertir el agua fuera.

Para obtener una temperatura de mezclado, debe tener dos 

llaves de espiga instalada, una fría y caliente uno. Coloque el 

enchufe en la cuenca del lavabo, la llave del agua fría y caliente 

para llenar la cuenca. Ajuste la temperatura del agua en la 

cuenca mediante la adición de más o menos agua caliente o 

fría.

Limpie periódicamente con un paño suave. Evite utilizar limpiad-

ores abrasivos, lana de acero y químicos agresivos, ya que 

pueden dañar el acabado y anular su garantía.

PROBLEMA:  Hay goteras debajo de la manija.

CAUSA POSIBLE:  El bonete está flojo o la junta tórica del 

cartucho está sucia o torcida.

ACCIÓN CORRECTIVA:

1.  Mueva la manija a la posición de apagado. Desatornille el 

tornillo de la manija y retire la manija.

2.  Apriete el bonete girándolo en dirección de las manecillas 

del reloj. Coloque el vástago del cartucho en la posición de 

encendido. La fuga debe dejar de drenar alrededor del 

vástago del cartucho.

3.  Si la fuga no se detiene, cierre el suministro de agua. Retire 

el bonete girándolo en dirección contraria a las manecillas 

del reloj. Levante la válvula del cartucho. Inspeccione la 

junta tórica mayor del bonete del cartucho y la junta tórica 

menor del vástago del cartucho. Elimine todos los desechos 

de las juntas tóricas. Si una de las juntas tóricas está torcida, 

estírela. Si una de las juntas tóricas está dañada, llame a 

Servicio al Cliente para reemplazar el cartucho.

4.  Vuelva a colocar el cartucho en el cuerpo del grifo. Asegúrese 

de que los bordes de ambos lados del bonete del cartucho 

encajen en las ranuras de ambos lados del cuerpo del grifo. 

Atornille con firmeza el bonete en el cuerpo del grifo.

5. Vuelva a instalar la manija.

PROBLEMA:  El paso de agua no se cierra completamente.

CAUSA POSIBLE:  El alojamiento de la válvula de goma está 

sucio, atascado o roto.

ACCIÓN CORRECTIVA:

1.  Cierre el suministro de agua fría. Si la fuga se detiene, el 

problema está del lado del agua fría. Si la fuga continúa, el 

problema está del lado del agua caliente. Cierre el suministro 

de agua caliente para determinar si ambos lados, el del 

agua fría y el del agua caliente, tienen un problema.

2.  Retire la manija del lado con el problema. Afloje el bonete 

girándolo en dirección contraria a las manecillas del reloj. 

Levante el ensamblaje del cartucho.

3.  Inspeccione el alojamiento de la válvula de goma del cuerpo 

del grifo. Si hay desechos o restos de latón en la superficie 

del alojamiento, retírelos. Si el alojamiento de goma está  

muy atascado en el orificio de entrada de agua, empújelo 

cuidadosamente con el dedo para que se mueva hacia arriba 

y hacia abajo con suavidad. El resorte (extremo menor) se 

debe volver a colocar debajo del alojamiento de la válvula. Si 

el alojamiento de la válvula de goma está desgastado o roto, 

llame al Servicio al Cliente para reemplazar el cartucho.

4.  Vuelva a colocar el cartucho en el cuerpo del grifo. Asegúrese 

de que los bordes de ambos lados del bonete del cartucho 

encajen en las ranuras de ambos lados del cuerpo del grifo. 

Atornille con firmeza el bonete en el cuerpo del grifo.

5.  El grifo tiene fugas alrededor del aireador.

PROBLEMA:  El grifo tiene fugas alrededor del aireador.

CAUSA POSIBLE:  El aireador está colocado de manera 

incorrecta.

ACCIÓN CORRECTIVA:

1.  Desatornille el aireador girándolo en dirección de las 

manecillas del reloj. Inspeccione la empaquetadura de 

goma negra dentro del aireador. La empaquetadura de goma 

debe ser plana.

2.  Atornille el aireador en el extremo de la boquilla y apriételo.

PROBLEMA:  El patrón de agua no es adecuado.

CAUSA POSIBLE:  El aireador está sucio o las piezaspequeñas 

dentro del aireador se instalaron de manera incorrecta.

ACCIÓN CORRECTIVA:

1.  Retire el aireador del extremo de la boquilla girándolo en 

dirección de las manecillas del reloj.

2.  Limpie cuidadosamente las piezas pequeñas dentro del 

aireador para retirar cualquier desecho.

3.  Vuelva a instalar las piezas pequeñas como se muestra en 

el diagrama detallado. Las mallas de metal deben ser 

planas y el soporte de plástico debe ser recto.

4.  Atornille el aireador en el extremo de la boquilla y apriételo.

8.  Importante: La instalación se ha 

completado Después, aireador 

removedor. Abra el suministro de 

agua y deje que caliente y agua 

fría para una duración de al 

menos un minuto cada uno. 

Mientras el agua corre, revise si 

hay fugas. Vuelva a colocar el 

aireador. Apretar las tuercas 

ligeramente para detener las 

fugas menores. Si el problema 

persiste, consulte la tabla de 

solución de problemas.

8

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Содержание 3210-150-CH-B-Z

Страница 1: ...ply lines Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents If any part is missing or damaged do not attempt to assemb...

Страница 2: ...not overtighten Install the other end to your shut off valve or supply tube If using a ball tip supply line 5 2 not included slip the supplied coupling nut EE behind the ball tip Insert the ball tip i...

Страница 3: ...e 4 Position the cartridge back into the faucet body Make sure the ridges on the two sides of the cartridge bonnet fit into the grooves on the two sides of the faucet body Tightly screw the bonnet ont...

Страница 4: ...button cold RP 00471 2 Index button hot 3 Handle screw 4 Handle 5 C ring RP 01419 6 O ring 7 Bonnet 8 Body 9 Ceramic cartridge RP 01416 10 Aerator washer RP 01415 11 Aerator 12 Aerator shell 13 Rubbe...

Страница 5: ...pieza o hay piezas da adas no intente ensamblar el producto P ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo calculado de ensamblaje 30 minutos He...

Страница 6: ...otro extremo a su v lvula de cierre o tubo de suministro Si se utiliza una l nea de suministro de punta de bola 5 2 no incluido deslice la tuerca de acoplamiento suministrado EE detr s de la pelota d...

Страница 7: ...ua caliente Cierre el suministro de agua caliente para determinar si ambos lados el del agua fr a y el del agua caliente tienen un problema 2 Retire la manija del lado con el problema Afloje el bonete...

Страница 8: ...2 Bot n de ndice caliente 3 Tomillo de la manija 4 Manejar 5 C anillo RP 01419 6 Junta t rica 7 Cap 8 Cuerpo 9 Cartucho cer mico RP 01416 10 El aireador lavadora RP 01415 11 El aireador 12 El aireador...

Отзывы: