41
MAINTENANCE
6.
Place the chain drive links (
I
) into the
bar groove (
J
) as shown in illustration
(
K
). Position the chain so there is a
loop at the back of the bar as shown
in illustration (
K
). Hold chain in posi-
tion on the bar and place the loop
around the sprocket (
L
) as shown in
illustration (
M
).
Fit the bar flush
against the mounting surface so that
the bar studs (
N
) are in the long slot
of the bar.
NOTE:
When placing the bar on the
bar studs in step 6, assure that the
adjusting pin (
O
) is in the chain ten-
sion pin hole as shown in illustration
(
P
) as illustrated below.
ENTRETIEN
6.
Mettre les maillons d’entraînement de
la chaîne (
I
) dans la fente du guide-
chaîne (
J
), comme montré sur
l’illustration (
K
). Mettre la chaîne en
position de manière à former une boucle
à l’arrière de la barre, comme montré
sur l’illustration (
K
). Maintenir la chaîne
en position sur le guide et placer la
boucle autour du pignon (
L
), comme
montré sur l’illustration (
M
). Monter le
guide de niveau contre la surface de
montage de telle manière que les
goujons (
N
) du guide soient dans la
fente longue du guide.
REMARQUE –
Au moment de la pose
des goujons du guide à l’étape 6, vérifier
que le goujon de réglage (
O
) se trouve
dans le trou du goujon de tension de la
chaîne, comme montré sur l’illustration
(
P
) ci-dessous.
MANTENIMIENTO
6.
Insertar los eslabones (
I
) de la cadena
en la ranura (
J
) de la barra [tal como se
muestra en la ilustración (
K
)]. Al colocar
la cadena, dejar un bucle en la parte
trasera de la barra, tal como se muestra
en la ilustración (
K
). Sostener la cadena
en esa posición y pasar el bucle
alrededor de la rueda dentada (
L
), tal
como se muestra en la ilustración (
M
).
Colocar la barra a ras de la superficie
de montaje, dejando los pernos (
N
)
introducidos en la ranura larga de la
barra.
NOTA:
en el paso 6, al colocar la barra en
los pernos, asegurarse de que el tornillo de
ajuste de tensión (
O
) quede introducido en
su agujero correspondiente, tal como se
muestra en la ilustración (
P
).
J
K
I
M
D
E
P
N
O
L
Содержание UT10946D
Страница 70: ...70 NOTES ...
Страница 71: ...71 NOTES ...
