Homelite UT10946D, Руководство оператора

Страница: 16 / 72

16
OPERATION
Chain Oil System
1. Use HOMELITE Bar and Chain Oil.
It is designed for chains and chain
oilers and is formulated to perform
over a wide temperature range with
no dilution required.
NOTE: Do not use dirty, used or
otherwise contaminated oils. Dam-
age may occur to the oil pump, bar, or
chain.
2. Carefully pour the bar and chain oil
into the tank as shown in illustration
(
B ).
3. Fill the oil tank every time engine is
fueled.
4. Chain saw should use approximately
one tank of oil per tank of fuel.
UTILISATION
Dispositif de lubrification de la
chaîne
1. Utiliser l’huile HOMELITE Bar and
Chain Oil. Elle est spécialement conçue
pour les chaînes et les dispositifs de
lubrification de chaîne et sa formula-
tion permet une utilisation sur une plage
étendue de températures sans
nécessiter de dilution.
REMARQUE : Ne pas utiliser d’huile sale,
usée ou contaminée de quelque manière
que ce soit. Cela pourrait entraîner une
détérioration de la pompe à huile, de la
chaîne ou du guide-chaîne.
2. Verser doucement dans le réservoir l’huile
de lubrification du guide et de la chaîne,
comme indiqué sur l’illustration (
B ).
3. Normalement, il faut remplir le réservoir
à huile chaque fois qu’on fait le plein en
carburant.
4. La tronçonneuse utilise
approximativement un réservoir d’huile
par réservoir d’essence.
OPERACIÓN
Sistema de lubricación de la
cadena
1. Utilice aceite para barras y cadenas
HOMELITE. Ha sido diseñado para
cadenas y engrasadores de cadenas,
y ha sido formulado para proporcionar
un rendimiento adecuado en gamas
amplias de temperatura sin que se
requiera dilución.
NOTA: No utilice aceites sucios, usados
ni contaminados de otra manera. Se
pueden producir daños en la bomba del
aceite, la barra o la cadena.
2. Cargar lentamente en el tanque el
aceite para la barra y cadena, tal como
se muestra en la ilustración (
B ).
3. Llene el depósito del aceite cada vez
que llene el depósito de gasolina del
motor.
4. La motosierra debería utilizar
aproximadamente un depósito de
aceite por cada depósito de combus-
tible.
B