83
H
U
KARBANTARTÁS:
Tárolás
A
tarto
zé
kokat
é
s
m
a
gá
t a
z
es
z
k
öz
t t
á
rol
j
a
b
i
z
tons
ág
os, s
zá
ra
z,
gy
er
m
ekek s
zámá
ra ne
m
h
o
zzáfé
r
h
et
ő
h
el
y
en.
Tisztítás
S
o
h
a ne
h
as
z
n
á
l
j
on
f
ol
y
ad
é
kokat
v
a
gy
s
ú
rol
ó
s
z
ereket a k
é
s
zü
l
é
k
ház
tis
z
t
í
t
á
s
áh
o
z.
A
tarto
zé
kokat
rends
z
eresen tis
z
t
í
tsa en
yh
e tis
z
t
í
t
ó
s
z
errel.
Vá
r
j
a
m
e
g
a tarto
zé
kok s
zá
rad
á
s
á
t,
m
iel
ő
tt
b
e
h
el
y
e
z
i
ő
ket a k
éz
i
e
gy
s
égb
e.
A készülék gondozása
T
o
m
aintain unit in
g
ood
w
orkin
g
condition, it is reco
mm
ended t
h
at t
h
e appliance is s
w
itc
h
ed o
ff
f
or 15
m
inutes a
f
ter 10
m
inutes o
f
continued use.
Elemekre vonatkozó irányelv
Ez
a s
z
i
mbó
lu
m
a
z
t
j
el
z
i,
h
o
gy
a
z
ele
m
ek ne
m
do
bh
at
ó
k
ház
tart
á
si
h
ullad
é
k k
özé,
m
i
v
el ol
y
an an
y
a
g
okat
tartal
m
a
z
nak, a
m
el
y
ek k
á
rosak le
h
etnek a k
ö
rn
y
e
z
etre
é
s a
z
e
gé
s
z
s
ég
re.
Ké
r
jü
k,
v
i
gy
e a
h
as
z
n
á
lt
ele
m
eket a ki
j
el
ö
lt
gyűj
t
őh
el
y
re.
WEEE-magyarázat
Ez
a
j
el
ö
l
é
s a
z
t
j
el
z
i,
h
o
gy
e
z
t a ter
mé
ket a
z
E
ur
ó
pai
U
ni
ób
an ne
m
s
z
a
b
ad a
ház
tart
á
si
h
ullad
é
k k
özé
do
b
ni.
Az
ellen
ő
ri
z
etlen
h
ullad
é
kke
z
el
é
s
bő
l s
zá
r
m
a
zó
k
ö
rn
y
e
z
eti
v
a
gy
e
gé
s
z
s
égügy
i k
á
r elker
ü
l
é
se
vég
ett,
é
s a t
á
r
gy
i k
é
s
z
letek
f
enntart
h
at
ó
ke
z
el
é
se
j
e
gyéb
en
f
elel
ő
ss
ég
tel
j
esen
h
as
z
nos
í
tsa
új
ra.
A
h
as
z
n
á
lt es
z
k
öz
v
iss
z
ak
ü
ld
é
s
éh
e
z
k
é
r
jü
k,
h
as
z
n
á
l
j
a a
v
iss
z
ak
ü
ld
ő
é
s
gyűj
t
ő
rends
z
ereket,
v
a
gy
l
é
p
j
en
kapcsolat
b
a a
zz
al a
f
or
g
al
m
a
zóv
al, a
h
onnan a k
é
s
zü
l
é
ket
vá
s
á
rolta.
A
ter
mé
ket e
z
ek a s
z
ol
gá
ltat
ó
k
k
ö
rn
y
e
z
et
vé
del
m
ile
g
b
i
z
tos
új
ra
h
as
z
nos
í
t
ó
h
el
y
re
v
is
z
ik.
IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 83