background image

•  NO utilice este producto como sustituto de la atención médica.

•  NO use este producto antes de ir a dormir. El masaje tiene un efecto 

estimulante y puede retrasar el sueño.

•  NUNCA use este producto mientras está en la cama.

•  Este producto NUNCA debe ser usado por un individuo que padezca 

algún trastorno físico que pueda limitar la capacidad del usuario de 

manejar los controles o que tenga deficiencia sensoriales en la mitad 

inferior de su cuerpo.

•  Esta unidad no debe ser usada por niños o personas inválidas sin la 

supervisión de un adulto.

•  Este producto no está diseñado para ser usado en el automóvil.

•  NUNCA haga funcionar el aparato con las aberturas de ventilación están 

bloqueadas. Mantenga las aberturas libres de pelusa, el pelo, y similares.

•  Este artefacto está diseñado para uso doméstico solamente.

Instrucciones de uso

El almohadón para Masajes tiene un tornillo ubicado al respaldo de la unidad 

que sirve para proteger el mecanismo de masaje durante el transporte. 

Para retirarlo, use la llave Allen incluida. Entonces, disponge correctamente 

del tornillo. 

Advertencia: El no retirar el

 

tornillo puede causar daño 

permanente al almohadón para masajes.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este artefacto tiene un enchufe 

polarizado (una paleta es más ancha que la otra). Este enchufe encaja de 

una sola forma en un tomacorriente polarizado. Si

 

el enchufe no encaja 

completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, 

póngase en contacto con un electricista calificado para que instale el 

tomacorriente adecuado. No modifique el enchufe de ninguna forma.
1.  Desate la cinta del cable, extienda el cable e inserte el enchufe en un 

tomacorriente doméstico de 120 voltios para alimentar la unidad.

2.  Sujete el almohadón a la mayoría de los tipos de silla para obtener un 

suntuoso masaje mientras lee, descansa o incluso mientras trabaja. Vea las 

páginas 18-19 para las instrucciones sobre el uso del control manual.

Sistema de correas

El almohadón para masajes Shiatsu viene con un exclusivo sistema de 

correas que permite sujetarlo a casi cualquier asiento. Tan sólo deslice 

las correas por encima de la silla o butaca y ajuste las correas para 

asegurarlo. Su masajeador no se deslizará ni se resbalará.

Mantenimiento

Para guardar

Coloque el masajeador en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. 

Evite el contacto con bordes filosos u objetos punzantes que puedan cortar 

o perforar la superficie del material que lo recubre. Para evitar roturas, NO 

envuelva el cable de corriente alrededor de la unidad. 

Para limpiar

Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla. Limpie con 

un paño suave ligeramente humedecido. Nunca permita que el agua ni otro 

líquido entre en contacto con la unidad.

•   NO sumerja la unidad en ningún líquido para limpiarla. 

•  NUNCA utilice limpiadores abrasivos, cepillos, gasolina, querosén, 

limpiador de vidrios o lustramuebles para limpiar.

•  NO intente reparar el almohadón para masajes Shiatsu. No hay piezas 

que necesiten servicio por parte del usuario. Para el servicio, llame 

al número de Servicio al Consumidor de teléfono que aparece en la 

sección de garantía.

Precaución: 
Para evitar 
pellizcos, 
cuando ajusta 
su posición del 
cuerpo, no se 
recueste en el 
mecanismo de 
masaje Shiatsu 
para la espalda, 
en el almohadón. 

No presione o 
fuerce ninguna 
parte del cuerpo 
en el mecanismo 
masajeador en 
movimiento.

Nota: Para su 
seguridad, esta 
unidad cuenta 
con una función 
de apagado 
automático 
después de 
aproximada-
mente 15  
minutos.

Atención: 
No se 
recomienda 
para el uso en 
superficies de 
madera puesto 
que la cremallera 
puede dañar la 
madera. También 
se recomienda 
poner cuidado 
cuando se usa  
con muebles 
tapizados.

ATENCIÓN: Para 
eliminar cualquier 
o todo riesgo 
de daño físico,  
debe aplicarse 
sólo una presión 
limitada contra 
la unidad. Usted 
puede suavizar la 
fuerza del masaje 
colocando una 
toalla entre la 
unidad y su parte 
del cuerpo. 

14

15

Содержание MCS-210H

Страница 1: ...s que no sea aquél para el que fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPA...

Страница 2: ...lt supervision 2 3 Caution All servicing of this massager must be performed by authorized HoMedics service personnel only IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Always unplug the appliance from th...

Страница 3: ...almost any chair Just slip the straps over the seat or chair and adjust fastening straps to secure Your massager won t slip or slide away Maintenance To Store Place massager in its box or in a safe dry cool place Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the fabric surface To avoid breakage do not wrap the power cord around the unit To Clean Unplug the unit and ...

Страница 4: ...s equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the...

Страница 5: ...ate 15 minute auto shut off on the unit for your safety Heat Button For soothing heat when massage is on simply press the heat button and the corresponding red L E D light will illuminate To deselect press the button again and the corresponding L E D light will turn off For your safety heat cannot be turned on if massage is not selected Power Button To turn on the massage functions first press the...

Страница 6: ... these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQ...

Страница 7: ...o de superficies calientes NUNCA lo deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura NO lo haga funcionar donde se utilizan productos de rociado por aerosol o donde se está administrando oxígeno NO lo haga funcionar debajo de una manta o almohada Puede ocurrir un calentamiento excesivo y provocar un incendio choque eléctrico o lesiones a las personas NO lleve este artefacto tomado del cable ...

Страница 8: ... mientras trabaja Vea las páginas 18 19 para las instrucciones sobre el uso del control manual Sistema de correas El almohadón para masajes Shiatsu viene con un exclusivo sistema de correas que permite sujetarlo a casi cualquier asiento Tan sólo deslice las correas por encima de la silla o butaca y ajuste las correas para asegurarlo Su masajeador no se deslizará ni se resbalará Mantenimiento Para ...

Страница 9: ... un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio S...

Страница 10: ...a a presionar el botón y la luz LED correspondiente se apaga Por su seguridad el calor no puede encenderse sin haber seleccionado un masaje Botón de encendido Para encender las funciones de masaje primero oprima el botón POWER Encendido El indicador L E D se iluminará confirmado su selección Para apagar las funciones de masaje simplemente oprima el botón nuevamente El indicador L E D destella mien...

Отзывы: