Home SFP 40 Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please 

read the instructions for use below and retain them 

for later reference. The original instructions were written 

in the Hungarian language.

This appliance is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or 

lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given 

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person 

responsible for their safety. Children should be supervised at all times to 

ensure that they do not play with the appliance.

FEATURES

40 cm diameter • adjustable fan speed (3 levels) • stationary or oscillating (90°) • wind 

function  (2  levels)  •  timer  (30  minutes  –  7.5  hours)  •  all  functions  can  be  remote-
controlled • adjustable height (110  - 130 cm)

ASSEMBLING THE FAN

1.

 

Remove the packaging carefully; avoid scratching the plastic cover with the 

scissors or knife. 

2.

 

Attach the rear part of the grid to the engine.

3.

 

Put on the grid holder screw.

4.

 

Attach the fan to the axis, then fasten it with the fan holder screw.

5.

 

Then attach the front part of the grill to the fan and fasten it using the tabs.

6. 

Assemble the stand as described below, and attach the just finished fan assembly.

ASSEMBLING THE STAND

1.

 

Attach the bottom stand section (12) to the base using a screw.

2.

 

Set the desired height and fasten it with the fastening ring (11).

3. 

Then mount the fan assembly on it. Fasten using the screws.

OPERATING THE FAN

Set the fan on a stable and horizontal surface. Plug the power supply cable into a wall 
outlet. The POW LED will illuminate to confirm that the fan has been powered on.
Once the fan is assembled, you can control it with the buttons on the control panel. All 
functions can also be remote-controlled.
To start the fan, press ON/SPEED; pressing this button repeatedly toggles between the 
3 speed levels. To stop the fan, press the OFF button. The fan can also oscillate; to 
switch this movement on and off, press SWING. The active or disabled state of each 
function is indicated on the control panel (red LEDs). 

WIND FUNCTION

The fan creates air flow that is reminiscent of natural wind, further enhancing your 
sense of comfort. There are two types of such air flow: NAT (natural wind) and SLE 
(softer natural wind). To use the wind feature:
1.

 

Press MODE repeatedly to toggle between NAT and SLE.

2.

 

To switch off, use the MODE button again to cycle to the NOR (normal mode) function.

TIMER

You can set a timer that will switch the fan off automatically. The switch-off time can be 
adjusted between 30 minutes and 7.5 hours, in intervals of 30 minutes. To activate this 
feature:
1.

 

Set the switch-off time using the TIMER button. A red LED above the active value 

indicates the selected time; when multiple numbers are lit up, the switch-off time is 
the sum of these.

2.

 

To disable the switch-off function, press TIME repeatedly until none of the LEDs 

above the time values is lit up.

CLEANING & MAINTENANCE

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a 
month, depending on the manner of use and degree of contamination.
1. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to 

cleaning. 

2. Warning: Only remove the front protective grille from the fan if it has been powered off.
3. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any 

aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components 
of the appliance.

4. Warning: Only replace the front protective grille on the fan if it has been powered off.
5. Only power on the fan after this has been done.

TROUBLESHOOTING

WARNINGS AND PRECAUTIONS

1. Confirm that the appliance has not been damaged in transit.
2. The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or 

stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 
because any covering or improper location of the unit can cause an accident.

3. Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present. 

Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres.

4. Operate only under constant supervision.
5. Do not operate unattended in the presence of children.
6. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, 

swimming pools).

7. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming 

pools or saunas.

8. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces

2

(< 5 m ) such as elevators.

9. When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off 

then remove the power plug from the outlet.

10. Always remove power from the appliance before relocating it.
11. Lift only by the carrying handle!
12. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), 

immediately switch it off and remove the power plug.

13. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings.
14. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.
15. Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning.
16. Before removing or replacing the protective grille, always remove power from the 

fan by unplugging it from the electric outlet.

17. Do not touch the unit or the power cable with wet hands.
18. The appliance may only be connected to 230 V AC / 50 Hz electric wall outlets.
19. Unwind the power cable completely.
20. Do not lead the power cable over the appliance.
21. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.
22. The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the 

power plug. 

23. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or 

tripped over.

24. The unit is intended for household use. No industrial use is permitted.

Disposing of alkaline and rechargeable batteries

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular 
household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at 
a  nearby  collection  center  or  at  a  retail  shop.  This  ensures  that  the  batteries  are 
ultimately neutralized in an environment-friendly way.

SPECIFICATIONS

power supply: 230 V ~ / 50 Hz

3

maximum air mass volume: F = 50,0 m /min
fan input power: P = 45,0 W

3

service value: SV = 1,11 (m /min)/W
power consumption during standby: P  = 0,5 W

SB

fan acoustic power level: L  = 70 dB (A)

WA

maximum air speed: c = 4,8 m/sec
length of power cable: 1,5 m
fan blade diameter: 40 cm
fan height (adjustable): 110 – 130 cm
remote controller power supply:

2 x AAA (1,5 V) batteries (not included)

0
0

0

0
0
0

0

0

0

Caution: Risk of electric shock!

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case 
any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance 
of a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be 
replaced  by  the  manufacturer,  its  service  facility  or  similarly  qualified 
personnel.

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a 
facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any question 
or remark in connection with this, contact the seller or local waste management 
organization. By doing so, you will protect the environment as well as the health 
of others and yourself.

SFP 40

standing fan

Cause

Solution

The fan does not turn on

Check the power supply

The fan does not respond

Check the remote controller batteries

 to the remote controller’s signals

Содержание SFP 40

Страница 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodil...

Страница 2: ...i 2 fixarepalet 3 palet 4 ineldeprinderegrilaj 5 parteadinspateagrilajului 6 motor 7 urubfixarecorpreglabil 8 panoucommand 9 urubdefixare 10 parteadeta abil asuportului 11 ineldestr ngere 12 parteadej...

Страница 3: ...the appliance has not been damaged in transit 2 The appliance must not be used with programmable timers timer switches or stand alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on...

Страница 4: ...a ventil torra 5 Csak ezt k vet en helyezze a ventil tort jra zembe HIBAELH R T S FIGYELMEZTET SEK 1 Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k nem s r lt meg a sz ll t s sor n 2 A k sz l ket nem szabad o...

Страница 5: ...troj zapoji a prev dzkova cez programov asov alebo dia kovo ovl dan at sp na e ktor by ho mohli ne akane zapn preto e zakryt alebo nevhodne umiestnen pr stroj m e sp sobi raz 3 Je zak zan pr stroj pou...

Страница 6: ...orat n timpul transportului 2 Nu folosi i aparatul mpreun cu dispozitive de programare programatoare orare sau sisteme separate de telecomand etc care pot porni aparatul pentru c eventualaacoperiresau...

Страница 7: ...kim prekida ima daljinskim uravlja ima ili drugim ure ajima koji bi mogli sami da uklju e ure aj Zbog eventuaklnog prekrivanja ili lo eg postavljanja mo e da se izazove po ar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Zabra...

Страница 8: ...skimi upravljalci ali drugimi napravami katere bi lahko same vklju ile napravo Zaradi morebitnega prekrivanja ali slabe postavitve se lahko izzove po ar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Prepovedana je uporaba v pr...

Страница 9: ...i syst my apod kter mohou p stroj samostatn uv st do chodu proto e p padn zakryt nebo nespr vn um st n ventil toru m e zp sobit ne astnou ud lost 3 Je zak z no ventil tor pou vat v m stech kde hroz ne...

Страница 10: ...hronn zak adamy przy wentylatorze od czonym od pr du 5 Dopiero teraz pod cz napi cie zasilania do wentylatora USUWANIEPROBLEM W OSTRZE ENIA 1 Upewnij si e urz dzenie nie uleg o uszkodzeniu w trakcie t...

Страница 11: ...en tijekom isporuke 2 Ure aj se ne smije koristiti uz takve programske prekida e vremenske prekida e ili sustave koji se zasebno upravljaju koji mogu ure aj samostalno uklju iti jer eventualno prekriv...

Страница 12: ...ic Slovensko s r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal...

Отзывы: