background image

 2
 

Tabla de contenido

PRECAUCIÓN:

 Indica una situación peligrosa, la cual, si 

no se evita, podría causar lesiones menores o leves.

AVISO:

 

(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica la información 

que se considera importante, pero no relacionada con lesiones 
potenciales (por ej. en relación a daños a la propiedad).

PELIGRO:

 Indica una situación peligrosa, la cual, si no se 

evita, causará la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA:

 Indica una situación peligrosa, la cual, si 

no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO: El fabricante le otorga garantía para el Módulo de motorización de persianas celulares con las siguientes 
condiciones: 
LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: Esta garantía cubre todos los defectos de materiales y mano de obra de su Módulo de motorización de 
persianas celulares durante un período de un año a partir de la fecha de compra.  
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO: Esta garantía se ofrece exclusivamente al comprador original minorista y no puede transferirse. Esta garantía 
solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre ninguna pieza de desgaste, avería, falla o defecto producidos por uso indebido, 
abuso, negligencia, alteración, modificación o reparación que efectúen terceros ajenos al el fabricante. El fabricante no ofrece ninguna 
garantía, declaración o promesa en relación con la calidad o el desempeño de sus herramientas eléctricas más que las señaladas 
específicamente en esta garantía. Para evitar dudas, esta garantía no se aplica a la persiana ni a componentes de la persiana o la cubierta 
de la ventana. Dichas garantías, si las hubiera, están a cargo del fabricante de la persiana o la cubierta mencionada.    
Cuando solicite el servicio técnico de garantía, también deberá presentar el comprobante de compra que incluya la fecha de compra 
(por ejemplo, una factura de venta). Repararemos cualquier defecto de mano de obra y repararemos o reemplazaremos cualquier pieza 
defectuosa, a nuestra sola discreción. Lo haremos sin cargarle ningún costo a usted. Completaremos el trabajo en un tiempo razonable, 
pero, en ningún caso, dentro de los noventa (90) días o menos.
Si tiene alguna pregunta adicional o si desea consultar a Atención al cliente, comuníquese con Home Decorators Collection Customer 
Service al teléfono 1-800-986-3460 o inicie sesión en www.homedepot.com/homedecorators.
LIMITACIONES ADICIONALES: Toda garantía implícita otorgada conforme a la legislación estatal, incluidas todas las garantías de 
comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular, se limita a tres años a partir de la fecha de compra. El fabricante no es 
responsable de daños directos, indirectos o incidentales; por lo tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen 
a su caso. Esta garantía le confiere derechos legales específicos, y es posible que usted además goce de otros derechos, los cuales pueden 
variar de estado a estado.

Tabla de contenido   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Información de seguridad    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2-3
Garantía .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Consejos previos a la instalación    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Instalación    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Funcionamiento   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-6
Corrección de problemas   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

Información de seguridad

ADVERTENCIA: 

A fin de reducir el riesgo de lesiones, 

no intente usar este producto sin antes haber leído y 
comprendido por completo este manual del operador. Antes 
de usar este accesorio, asegúrese de que sea compatible 
y se ajuste a sus necesidades. No utilice este accesorio si 
tiene una pieza dañada o faltante.

1.  Manténgase fuera del alcance de los niños. 
2.  No permita que utilicen esta unidad niños ni personas 

carentes de la debida instrucción para su manejo. 

3.  No permita el uso de este producto como un juguete. Une 

surveillance étroite est impérative lorsqu’il est utilisé à 
proximité d’enfants. 

4.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les 

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet 
outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions, 
afin d’éviter un usage incorrect et d’éventuelles blessures.

Содержание SBMC01

Страница 1: ...e Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Home Decorators Collection USE AND CARE GUIDE CELLULAR SHADE MOTORIZATION MODULE Ite...

Страница 2: ...ase documentation which includes the date of purchase for example a bill of sale We will repair any faulty workmanship and either repair or replace any defective part at our option We will do so witho...

Страница 3: ...s tool If you loan someone this tool loan them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructi...

Страница 4: ...lide head rail cover to expose the internal spring box of the cellular shade Installation A A B NOTE The head rail cover does not have to be completely removed Align the motor module A spindle with th...

Страница 5: ...nstall the Home Decorators Collection Smart Home Compatible Cellular Shade according to the instructions provided by the shade s manufacturer BLUETOOTH wireless technology communication pairing requir...

Страница 6: ...e shade can travel For additional information see the manual for the optional remote control 3 Smart Phone App Control Operation WARNING Operating a motorized shade beyond its fully open or fully clos...

Страница 7: ...ule Insert the adaptor plug into the adaptor input jack Adaptor can be used with normal household current of 120 V AC only 60 Hz Connect the adaptor to a power supply It may take up to 6 hours of char...

Страница 8: ...ing provided adaptor A different Smartphone or remote control may already be connected Ensure that your Smartphone or remote control has BLUETOOTH wireless technology priority Operation Extension Cord...

Страница 9: ...ion settings or programs schedules that have been stored on the motor module SBMC01 LED Displays End Cap LED Mode Color Indication Speed Blinks Per Minute Low Battery Red 6 bpm Error Mode Red 175 bpm...

Страница 10: ...e gamme compl te de produits offerts pour vos am liorations domiciliaires Merci d avoir choisi Home Decorators Collection GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODULE DE MOTORISATION POUR STORE ALV OLAIR...

Страница 11: ...dat e par exemple un re u de vente doit tre fournie Nous r parerons tous les d fauts de fabrication et nous r parerons ou remplacerons toute pi ce couverte par la garantie selon notre choix Les r para...

Страница 12: ...ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves 1 Avant d utiliser le ad...

Страница 13: ...aximale est de 182 8 cm 72 po Faites glisser le bo tier du rail sup rieur pour d couvrir le bo tier du ressort interne du store alv olaire Installation A A B NOTE Il n est pas n cessaire de retirer co...

Страница 14: ...r mit ouverte Installez le store alv olaire compatible avec Home Decorators Collection Smart Home selon les instructions fournies par le fabricant du store ATTENTION Apr s l installation du module mot...

Страница 15: ...ltez le manuel de la t l commande en option 3 Fonctionnement de la commande par l application t l phone intelligent AVERTISSEMENT Op rer le store motoris au del des ses limites de fermeture et d ouver...

Страница 16: ...entr e de l adaptateur L adaptateur peut seulement tre utilis avec du courant CA r sidentiel ordinaire de 120 V 60 Hz Branchez l adaptateur sur une prise d alimentation Puede tomar hasta 6 horas de ti...

Страница 17: ...res graves D pannage PROBL ME CAUSE ET SOLUTION POSSIBLE Le moteur ne fonctionne pas Le moteur n a pas t calibr Le moteur ne fonctionnera pas tant que les limites de position sup rieure inf rieure et...

Страница 18: ...t enregistr s sur le module moteur Afficheurs DEL SBMC01 Voyant DEL de l embout Mode Couleur Vitesse de l indication clignotements par minute Piles faibles Rouge 6 cpm Mode d erreur Rouge 175 cpm Mode...

Страница 19: ...nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejora del hogar Gracias por elegir Home Decorators Collection GU A DE USO Y CUIDADO M DULO DE MOTORIZACI N DE PERSIANA CELULAR Art culo...

Страница 20: ...de mano de obra y repararemos o reemplazaremos cualquier pieza defectuosa a nuestra sola discreci n Lo haremos sin cargarle ning n costo a usted Completaremos el trabajo en un tiempo razonable pero e...

Страница 21: ...argas el ctricas incendios y lesiones serias 1 Antes de emplear el adaptator lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual del adaptator de la bater a y del producto con el cual se...

Страница 22: ...del riel del cabezal para exponer la caja de resortes interna de la persiana celular Instalaci n A A B NOTA No es necesario quitar por completo la cubierta del riel del cabezal Alinee el eje del m dul...

Страница 23: ...de las tapas de extremo de la persiana celular para cerrar el extremo abierto restante Instale la persiana celular compatible con Smart Home de Home Decorators Collection de acuerdo con las instrucci...

Страница 24: ...adicional consulte el manual del control remoto opcional 3 Control con la app para tel fonos inteligentes ADVERTENCIA Si opera una pantalla motorizada m s all de la posici n completamente abierta o ce...

Страница 25: ...enchufe del adaptador en la toma de entrada del adaptador El adaptador se puede utilizar con una corriente dom stica normal de 120 V solo CA y 60 Hz Conecte el adaptador a una fuente de alimentaci n L...

Страница 26: ...ones serias Correcci n de problemas PROBLEMA CAUSA Y POSIBLE SOLUCI N El motor no funciona No se calibr el motor El motor no funcionar a menos que se establezcan los l mites superior inferior y person...

Страница 27: ...gramas programaciones que se hayan almacenado en el m dulo del motor PANTALLAS LED SBMC01 LED DE LA TAPA DEL EXTREMO Modo Color Velocidad de indicaci n parpadeos por minuto Carga de bater a baja Rojo...

Страница 28: ...rators Collection Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE samedi entre 9 h et 18 h HNE Tiene preguntas o problemas Le faltan partes Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al cliente de Home De...

Отзывы: