background image

 

2 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

 

 

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Table des matières

ATTENTION :

 Indique une situation dangereuse qui, 

si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner des blessures 
légères ou de gravité modérée.

AVIS :

 

 (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations 

jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure  
(ex. : messages concernant les dommages matériels).

DANGER:

 Indique une situation dangereuse qui, si elle 

n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures 
graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : 

Indique une situation dangereuse 

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures 
graves ou mortelles.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN: Le fabricant garantit son Module de motorisation pour store alvéolaire avec les conditions suivantes : 
CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE : Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux de votre Module de 
motorisation de store alvéolaire pendant un an suivant la date d’achat.   
CE QUI N’EST PAS COUVERT : La garantie ne couvre que le premier acheteur au détail et n’est pas transférable. Cette garantie ne couvre que 
les défectuosités causées par une utilisation normale et ne couvre pas les pièces consommables, le mauvais fonctionnement, la défaillance 
ou les défauts causés par une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence, l’altération, la modification ou les réparations non effectuées par 
le fabricant. Le fabricant ne fait aucune autre garantie, représentation ou promesse concernant la qualité et les performances de ces outils 
électriques autres que celles expressément indiquées dans le présent document. Pour éviter le doute, cette garantie ne s’applique pas au 
store ni à tout autre composant du store ou couvre-fenêtre. De telles garanties, le cas échéant, sont fournies par le fabricant du store ou du 
couvre-fenêtre.  
Lors de toute demande de réparation au titre de la garantie, une preuve d’achat datée (par exemple un reçu de vente) doit être fournie. Nous 
réparerons tous les défauts de fabrication et nous réparerons ou remplacerons toute pièce couverte par la garantie, selon notre choix. Les 
réparations et remplacements seront gratuits. Nous effectuerons le travail dans un délai raisonnable, mais pour tous les cas, celles-ci seront 
effectuées en quatre-vingt-dix (90) jours ou moins. 
Pour toutes questions supplémentaires ou le service à la clientèle, veuillez contacter le Service à la clientèle de Home Decorators Collection 
en composant le 1 800 986-3460 ou en vous connectant à www.homedepot.com/homedecorators.
AUTRES RESTRICTIONS : Toutes garanties tacites autorisées par une loi provinciale, incluant les garanties de qualité marchande ou 
d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à trois (3) ans suivant la date d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des dommages 
directs, indirects ou accessoires, mais les limitations et exclusions indiquées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous 
octroie des droits légaux spécifiques et vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Table des matières     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Renseignement sur la sécurité    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2-3
Garantie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Avant l’installation   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Installation   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4-5
Utilsation  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6-8
Dépannage   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8-9

Renseignement sur la sécurité

1.  Gardez hors de la portée des enfants. 
2.  Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas reçu une 

formation adéquate utiliser cet outil. 

3.  Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est 

impérative lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants. 

4.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les 

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce 
produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions, 
afin d’éviter un usage incorrect et d’éventuelles blessures.

AVERTISSEMENT :

 Pour réduire les risques de 

blessures, ne pas tenter d’utiliser ce produit avant d’avoir lu 
entièrement et bien compris le présent manuel d’utilisation. 
S’assurer que l’accessoire est compatible et qu’il est bien 
installé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser cet accessoire si 
des pièces sont endommagées ou manquantes.

Содержание SBMC01

Страница 1: ...e Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Home Decorators Collection USE AND CARE GUIDE CELLULAR SHADE MOTORIZATION MODULE Ite...

Страница 2: ...ase documentation which includes the date of purchase for example a bill of sale We will repair any faulty workmanship and either repair or replace any defective part at our option We will do so witho...

Страница 3: ...s tool If you loan someone this tool loan them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructi...

Страница 4: ...lide head rail cover to expose the internal spring box of the cellular shade Installation A A B NOTE The head rail cover does not have to be completely removed Align the motor module A spindle with th...

Страница 5: ...nstall the Home Decorators Collection Smart Home Compatible Cellular Shade according to the instructions provided by the shade s manufacturer BLUETOOTH wireless technology communication pairing requir...

Страница 6: ...e shade can travel For additional information see the manual for the optional remote control 3 Smart Phone App Control Operation WARNING Operating a motorized shade beyond its fully open or fully clos...

Страница 7: ...ule Insert the adaptor plug into the adaptor input jack Adaptor can be used with normal household current of 120 V AC only 60 Hz Connect the adaptor to a power supply It may take up to 6 hours of char...

Страница 8: ...ing provided adaptor A different Smartphone or remote control may already be connected Ensure that your Smartphone or remote control has BLUETOOTH wireless technology priority Operation Extension Cord...

Страница 9: ...ion settings or programs schedules that have been stored on the motor module SBMC01 LED Displays End Cap LED Mode Color Indication Speed Blinks Per Minute Low Battery Red 6 bpm Error Mode Red 175 bpm...

Страница 10: ...e gamme compl te de produits offerts pour vos am liorations domiciliaires Merci d avoir choisi Home Decorators Collection GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODULE DE MOTORISATION POUR STORE ALV OLAIR...

Страница 11: ...dat e par exemple un re u de vente doit tre fournie Nous r parerons tous les d fauts de fabrication et nous r parerons ou remplacerons toute pi ce couverte par la garantie selon notre choix Les r para...

Страница 12: ...ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves 1 Avant d utiliser le ad...

Страница 13: ...aximale est de 182 8 cm 72 po Faites glisser le bo tier du rail sup rieur pour d couvrir le bo tier du ressort interne du store alv olaire Installation A A B NOTE Il n est pas n cessaire de retirer co...

Страница 14: ...r mit ouverte Installez le store alv olaire compatible avec Home Decorators Collection Smart Home selon les instructions fournies par le fabricant du store ATTENTION Apr s l installation du module mot...

Страница 15: ...ltez le manuel de la t l commande en option 3 Fonctionnement de la commande par l application t l phone intelligent AVERTISSEMENT Op rer le store motoris au del des ses limites de fermeture et d ouver...

Страница 16: ...entr e de l adaptateur L adaptateur peut seulement tre utilis avec du courant CA r sidentiel ordinaire de 120 V 60 Hz Branchez l adaptateur sur une prise d alimentation Puede tomar hasta 6 horas de ti...

Страница 17: ...res graves D pannage PROBL ME CAUSE ET SOLUTION POSSIBLE Le moteur ne fonctionne pas Le moteur n a pas t calibr Le moteur ne fonctionnera pas tant que les limites de position sup rieure inf rieure et...

Страница 18: ...t enregistr s sur le module moteur Afficheurs DEL SBMC01 Voyant DEL de l embout Mode Couleur Vitesse de l indication clignotements par minute Piles faibles Rouge 6 cpm Mode d erreur Rouge 175 cpm Mode...

Страница 19: ...nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejora del hogar Gracias por elegir Home Decorators Collection GU A DE USO Y CUIDADO M DULO DE MOTORIZACI N DE PERSIANA CELULAR Art culo...

Страница 20: ...de mano de obra y repararemos o reemplazaremos cualquier pieza defectuosa a nuestra sola discreci n Lo haremos sin cargarle ning n costo a usted Completaremos el trabajo en un tiempo razonable pero e...

Страница 21: ...argas el ctricas incendios y lesiones serias 1 Antes de emplear el adaptator lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual del adaptator de la bater a y del producto con el cual se...

Страница 22: ...del riel del cabezal para exponer la caja de resortes interna de la persiana celular Instalaci n A A B NOTA No es necesario quitar por completo la cubierta del riel del cabezal Alinee el eje del m dul...

Страница 23: ...de las tapas de extremo de la persiana celular para cerrar el extremo abierto restante Instale la persiana celular compatible con Smart Home de Home Decorators Collection de acuerdo con las instrucci...

Страница 24: ...adicional consulte el manual del control remoto opcional 3 Control con la app para tel fonos inteligentes ADVERTENCIA Si opera una pantalla motorizada m s all de la posici n completamente abierta o ce...

Страница 25: ...enchufe del adaptador en la toma de entrada del adaptador El adaptador se puede utilizar con una corriente dom stica normal de 120 V solo CA y 60 Hz Conecte el adaptador a una fuente de alimentaci n L...

Страница 26: ...ones serias Correcci n de problemas PROBLEMA CAUSA Y POSIBLE SOLUCI N El motor no funciona No se calibr el motor El motor no funcionar a menos que se establezcan los l mites superior inferior y person...

Страница 27: ...gramas programaciones que se hayan almacenado en el m dulo del motor PANTALLAS LED SBMC01 LED DE LA TAPA DEL EXTREMO Modo Color Velocidad de indicaci n parpadeos por minuto Carga de bater a baja Rojo...

Страница 28: ...rators Collection Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE samedi entre 9 h et 18 h HNE Tiene preguntas o problemas Le faltan partes Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al cliente de Home De...

Отзывы: