Home Comfort HC-WUL1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 58

Merci d'avoir choisi notre produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser.

Guide d'utilisation

Présentation

Définition des boutons

Port de chargement

USB de dispositif

électronique

Antenne radio

Port de charge

Enceinte

Affichage LED

Bouton de batterie

(retirer d'abord la feuille d'isolation)

Bouton de réveil

Bouton bas

Bouton de la lampe

Bouton haut

Bouton de répétition du réveil

/Canal+

Radio FM

Volume-/Canal-

Mise en veille

Bouton de réglage

Содержание HC-WUL1000

Страница 1: ...Wake up light www homeandcomfort eu OWNER S MANUAL ITEM HC WUL1000...

Страница 2: ...bruikershandleiding NL Uiterlijk Beschrijving knoppen USB poort voor het opladen van elektrische apparaten Radioantenne Oplaadpoort Luidspreker LED display Knoopcelbatterij verwijder eerst het isolati...

Страница 3: ...requentie in te stellen Druk om het alarm in uit te schakelen Houd ingedrukt om het alarm in te stellen Druk op om in te stellen Druk om de slaapmodus in uit te schakelen Houd ingedrukt om de slaaptij...

Страница 4: ...ging op Het instellen is nu voltooid De helderheid van het LED display instellen Schakel het apparaat in en druk kort op om de helderheid van het LED display aan te passen Er zijn drie helderheidsopti...

Страница 5: ...n te stellen en druk ter bevestiging op Gebruik om de minuten in te stellen en druk ter bevestiging op Een alarmgeluid instellen Gebruik om het alarmgeluid in te stellen en druk vervolgens ter bevesti...

Страница 6: ...llen wanneer de verlichting moet starten ten opzichte van de alarmtijd 10 60 minuten eerder en druk vervolgens ter bevestiging op Het instellen is nu voltooid U kunt de lamp zo instellen dat deze 10 6...

Страница 7: ...druk vervolgens ter bevestiging op Opmerking In tegenstelling tot in de zonsopgangsmodus wordt de lamp in de slaapmodus geleidelijk gedimd Als u L 00 selecteert wordt de weklamp uitgeschakeld Stel de...

Страница 8: ...verlichting instellen Schakel het apparaat in en druk twee keer op om de kleurrijke verlichting in te schakelen en automatisch over te schakelen naar de automatische kleurenmodus Druk in de automatisc...

Страница 9: ...araat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik inclusief soortgelijk gebruik in hotels Opslag Reinig het apparaat met behulp van een zachte doek Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplos...

Страница 10: ...ition des boutons Port de chargement USB de dispositif lectronique Antenne radio Port de charge Enceinte Affichage LED Bouton de batterie retirer d abord la feuille d isolation Bouton de r veil Bouton...

Страница 11: ...ver d sactiver l alarme Appuyez longuement pour r gler l alarme Cliquez sur pour r gler Cliquez pour activer d sactiver le mode veille Appuyez longuement pour r gler le mode Veille Utilisez pour le r...

Страница 12: ...hoisir 12 24H appuyez sur pour confirmer terminez le r glage Luminosit de l affichage de l heure par LED En tat de marche une courte pression sur permet de r gler la luminosit de l affichage LED Il ex...

Страница 13: ...ur r gler l heure appuyez sur pour confirmer Utilisez pour r gler les Minutes appuyez sur pour confirmer R glage de la sonnerie d alarme Utilisez pour d finir la sonnerie appuyez sur pour confirmer Vo...

Страница 14: ...le temps d avance pour l claircissement 10 60MIN et appuyez sur pour confirmer terminer le r glage Vous pouvez r gler la lumi re pour qu elle s allume 10 60 minutes avant que l alarme ne retentisse Pe...

Страница 15: ...res L 00 L 20 appuyez sur pour confirmer Note Pays au mode lever de soleil la lumi re diminuera progressivement en mode veille L 00 signifie teindre la lumi re R glez la lumi re R glez l tat de la lu...

Страница 16: ...olor es En mode de fonctionnement appuyez deux fois sur pour allumer des lumi res color es et passer en mode couleur automatique En mode automatique appuyez sur pour passer en mode manuel En mode coul...

Страница 17: ...in un usage domestique y compris une utilisation similaire dans les h tels Stockage Nettoyez l appareil avec un chiffon doux N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs de tampons ou de solvants...

Страница 18: ...ch Bedienungsanleitung DE Produkt Tasten und Funktionen Ladeanschluss f r USB Ger te Radioantenne Ladeanschluss Lautsprecher LED Display Knopfbatterie Bitte zun chst Schutzfolie entfernen Weckruftaste...

Страница 19: ...ese Taste zum Ein Ausschalten des Weckrufs Halten Sie die Taste gedr ckt um den Weckruf einzustellen ndern Sie die Einstellungen mit den Tasten Dr cken Sie diese Taste zum Ein Ausschalten der Einschla...

Страница 20: ...d best tigen Sie mit Die Einstellung ist dann beendet Helligkeit der LED Displayanzeige einstellen Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t kurz die Taste zum Einstellen der Anzeigehelligkeit W hlen Sie...

Страница 21: ...m die Weckrufeinstellungen aufzurufen Stellen Sie mit den Tasten die Stunden ein und best tigen Sie mit Stellen Sie mit den Tasten die Minuten ein und best tigen Sie mit Weckrufmodus einstellen Dr cke...

Страница 22: ...die Vorlaufzeit f r die Beleuchtung ein 10 60 MIN und best tigen Sie Mit dieser Einstellung legen Sie fest dass die Beleuchtung 10 60 Minuten vor dem Weckrufton eingeschaltet wird Bei dieser Simulati...

Страница 23: ...sten die Ausgangshelligkeit der Beleuchtung L 00 bis L 20 ein und best tigen Sie mit Hinweis Im Gegensatz zum simulierten Sonnenaufgang wird im Einschlafmodus das Licht schrittweise abgedunkelt Bei L...

Страница 24: ...mal die Taste um die Farbbeleuch tung zu aktivieren und den automatischen Farbmodus zu aktivieren Dr cken Sie im automatischen Farbmodus die Taste um in den manuellen Farbmodus zu wechseln Halten Sie...

Страница 25: ...r t ist nur f r den privaten Heimgebrauch vorgesehen einschlie lich f r einen hnlichen Gebrauch in Hotels Lagerung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Lappen Verwenden Sie keine scheuernden Reini...

Страница 26: ...tto Descrizione dei Tasti Porta di Ricarica USB per Dispositivi Elettronici Antenna Radio Porta di Ricarica Altoparlante Quadrante LED Tasto Batteria Rimuovere prima la pellicola isolante Tasto Svegli...

Страница 27: ...disattivare la sveglia Tieni premuto per impostare la sveglia Clicca per regolare Clicca per attivare disatti vare la funzione Sleep Tieni premuto per impost are la funzione Sleep Usa per regolare Cli...

Страница 28: ...ostazioni terminate Luminosit del quadrante LED dell ora Con l apparecchio attivo premi per regolare la luminosit del quadrante LED Per la luminosit sono disponibili tre opzioni L ordine nel quale la...

Страница 29: ...ostazioni della sveglia Usa per impostare l ora premi per confermare Usa per impostare i minuti premi per confermare Impostazione della Suoneria Usa per impostare la suoneria premi per confermare poss...

Страница 30: ...per attivare la luce 10 60min e premi per confermare e terminare le impostazioni possibile impostare la luce in modo che si accenda 10 60 minuti prima che suoni la sveglia All ora programmata per l a...

Страница 31: ...t Iniziale delle Luci L 00 L 20 premi per confermare Nota al contrario dell alba simulata nella funzione Sleep la luce si attenuer gradualmente L 00 significa luce spenta Imposta lo stato della luce s...

Страница 32: ...l apparecchio attivo premi due volte per attivare le luci colorate e accedere alla modalit di colore automatico Nella modalit di colore automatico premi per passare alla modalit di colore manuale Nel...

Страница 33: ...uesto apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico compreso un uso simile negli hotel Conservazione Pulisci l apparecchio con un panno morbido Non utilizzare detergenti abrasivi spugnette o...

Страница 34: ...tones Puerto de carga de dispositivos electr nicos USB Antena de radio Puerto de carga Altavoz Pantalla LED Bater a de botones retire primero la l mina aislante Bot n del reloj de alarma Bot n de baja...

Страница 35: ...a alarma Pulsaci n larga para fijar la alarma Pulse para ajustar Pulse para activar desa ctivar el modo de reposo Pulsaci n larga para estab lecer el modo de reposo Use para ajustar Pulse para cambiar...

Страница 36: ...e para confirmar finalice el ajuste Brillo de la pantalla de la hora LED En el estado de encendido pulse brevemente para ajustar el brillo de la pantalla LED Hay tres opciones de brillo El orden de lo...

Страница 37: ...de la alarma Use para ajustar Hora pulse para confirmar Use para ajustar Minuto pulse para confirmar Ajuste del tono de la alarma Utilice para ajustar el tono de llamada pulse para confirmar Puede aju...

Страница 38: ...n para que se encienda 10 60MIN y pulse para confirmar para terminar el ajuste Puede ajustar la luz para que se encienda de 10 a 60 minutos antes de que suene la alarma En el tiempo de simulaci n de l...

Страница 39: ...el Brillo inicial de las luces L 00 L 20 pulse para confirmar Nota En el modo de amanecer la luz se atenuar gradualmente en el modo de reposo L 00 significa apagar la luz Ajuste la luz Ajuste el estad...

Страница 40: ...eces para encender las luces de colores y entrar en el modo de color autom tico En el modo de color autom tico pulse para cambiar al modo de color manual En el modo de color manual haga una pulsaci n...

Страница 41: ...ado nicamente a un uso dom stico incluyendo un uso similar en hoteles Almacenamiento Limpie el dispositivo con un pa o suave No utilice agentes de limpieza abrasivos almohadillas o disolventes de limp...

Страница 42: ...l EN Appearance Button Definition USB Electronic Device Charging Port Radio Antenna Charging Port Speaker LED Display Button Battery Remove insulation sheet first Alarm Clock Button Down Button Lamp B...

Страница 43: ...quency Click to turn on turn off alarm Long press to set alarm Click to set Click to turn on turn off sleep mode Long press to set Sleep Use to set Click to change Time Brightness Long press to set ti...

Страница 44: ...irm finish setting LED Time Display Brightness In power on state short press to adjust the brightness of LED display There are three brightness options The order of brightness changes is High brightne...

Страница 45: ...nter alarm setting Use to set Hour press to confirm Use to set Minute press to confirm Alarm Ringtone Setting Use to set ringtone press to confirm You can set S 00 NO SOUND S 01 S 07 WAKE UP RINGTONE...

Страница 46: ...Use to set advance time to lighten 10 60MIN and press to confirm finish setting You can set the light to turn on 10 60 minutes before the alarm sounds In the set sunrise simulation time the light inte...

Страница 47: ...s L 00 L 20 press to confirm Note Country to the sunrise mode the light will gradually dim in sleep mode L 00 means turning off the light Set the light Set the light state to off when you donot need l...

Страница 48: ...rful Lights Setting In Power on state double press to turn on colorful lights and enter the automatic color mode In the automatic color mode press to switch manual color mode In the manual color mode...

Страница 49: ...ppliance is only intended for household use including similar use in hotels Storage Clean the appliance with a soft cloth Do not use abrasive cleaning agents pads or cleaning solvents like alcohol ace...

Страница 50: ...PL Wygl d Definicje przycisk w Port adowania urz dze elektronicznych USB Antena radiowa Port adowania G o nik Wy wietlacz LED Bateria guzikowa Najpierw wyjmij arkusz izolacyjny Przycisk Alarmu Przycis...

Страница 51: ...M Naci nij aby w czy wy czy alarm Naci nij d u ej aby ustawi alarm Naci nij aby ustawi Naci nij aby w czy wy czy tryb u pienia Naci nij d u ej aby ustawi u pienie U yj aby ustawi Naci nij aby zmieni j...

Страница 52: ...wierdzi U yj aby wybra format godziny 12 24 naci nij aby potwierdzi zako cz ustawienia Jasno wy wietlania czasu LED Przy w czonym urz dzeniu naci nij kr tko aby dostosowa jasno wy wietlacza LED Dost p...

Страница 53: ...j aby ustawi godzin naci nij aby potwierdzi U yj aby ustawi minuty naci nij aby potwierdzi Ustawienia d wi ku alarmu U yj aby ustawi d wi k alarmu naci nij aby potwierdzi Mo esz ustawi S 00 BRAK D WI...

Страница 54: ...ulacji wschodu s o ca U yj aby z wyprzedzeniem ustawi czas rozja nienia 10 60 MIN i naci nij aby potwierdzi zako cz ustawienia Mo esz ustawi w czanie wiat a na 10 60 minut przed d wi kiem alarmu W ust...

Страница 55: ...cz tkow jasno wiate L 00 L 20 naci nij aby potwierdzi Uwaga W przeciwie stwie do trybu wschodu s o ca wiat o b dzie stopniowo przygasa w trybie u pienia L 00 oznacza wy czenie wiat a Ustawienia wiat a...

Страница 56: ...wych wiate Przy w czonym urz dzeniu dwukrotnie naci nij aby w czy kolorowe wiat a i przej do automatycznego trybu kolor w W automatycznym trybie kolor w naci nij aby prze czy na r czny tryb kolor w W...

Страница 57: ...ie do u ytku domowego w tym do podobnego u ytku w hotelach Przechowywanie Wyczy urz dzenie mi kk ciereczk Nie u ywaj ciernych rodk w czyszcz cych ciereczek ani rozpuszczalnik w takich jak alkohol acet...

Страница 58: ...WUL1000 Complies with the following harmonization rules EN 60598 2 4 2018 used in conjunction with EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 62368 1 2020 A11 2020 EN 62311 2008 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI E...

Результаты поиска

Содержание HC-WUL1000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-WUL1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Home Comfort HC-WUL1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC-WUL1000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-WUL1000

Бренды по названию

Популярные бренды