Home affaire 33379827, Руководство по сборке

Страница: 19 / 19

• c â rpe din micro fi bre sau bure ţ i de cur ăţ at. Acestea con ţ in adesea mici
particule abrazive care pot zg â ria suprafe ţ ele;
• substan ţ e chimice corosive , precum şi solven ţ i sau substan ţ e de cur ăţ at
abrazive . Şi acestea pot s ă deterioreze suprafe ţ ele;
• praf de cur ăţ at, bure ţ i din fi br ă de o ţ el sau r ă zuitoare . Acestea pot s ă
deterioreze suprafe ţ ele î n a ş a m ă sur ă , î nc â t nu mai este posibil ă
recondi ţ ionarea lor;
• aspiratoare. Duzele ş i periile pot zg â ria suprafe ţ ele;
• cur ăţ itoare cu abur. Suprafe ţ ele expuse la presiunea ş i temperatura excesiv ă
a aburului, pot s ă se deterioreze sau chiar se pot disloca de pe suportul de
baz ă .
Departamentul dvs. de crea ţ ie produse
V áž en á z á kaznice,
v áž en ý z á kazn í ku,
d ě kujeme za Va š i objedn á vku! Jedno, zda jste zakoupili n á bytek zhotoven ý z
p ří rodn í ho d ř eva, č elo s vysok ý m leskem nebo matn é plastov é č elo – ka ž d ý kus
n á bytku m á sv é zcela speci á ln í vlastnosti. Tak é kvalita a struktura d ř eva, jako
nap ří klad men ší suky u n á bytku z p ří rodn í ho d ř eva, jsou sou čá st í individu á ln í ho
vyza ř ov á n í ka ž d é ho jednotliv é ho kusu n á bytku. Proto ž e je n á bytek z p ří rodn í ho
d ř eva vystaven neust á l ý m zm ě n á m klimatu a vlhkosti, mohou se ojedin ě le
vyskytnout zm ě ny v povrchu jako nap ř . vlasov é trhliny nebo zm ě ny barvy. Sv ě tlost
v š eobecn ě b ě hem č asu kles á a sytost barvy se zvy š uje – d ř evo tmavne. Uveden é
zm ě ny jsou u p ří rodn í ho materi á lu jako d ř evo norm á ln í proces. Tato kn ížečka V ám
poskytne n ě kolik tip ů pro p éč i o V áš n á bytek, abyste se z n ě ho mohli radovat
dlouhou dobu.
Z á sadn ě plat í :
• Nepokl á dejte na n á bytek hork é p ř edm ě ty.
• Nestavte sv íč ky p ří mo na n á bytek.
• Rozlit é kapaliny ihned ut ř ete.
• V pravideln ých inter valech kontrolujte, zda jsou pevn ě uta ž en é š rouby a kov á n í .
• Typick á , aromatick á v ů n ě d ř eva je u n á bytku z p ří rodn í ho d ř eva v ž dy d ů kazem
kvality.
• Sv ě tl á m í sta u suk ů vznikaj í p ř irozen ý m ú nikem prysky ř ice a mohou se p ř ele š tit
such ý m had ří kem, kter ý nepou š t í vl á kna.
• Tak é u jin ý ch d ř ev ě n ý ch, lakovan ých, ko ž en ý ch nebo ča loun ě n ý ch materi á l ů je
slab á / ý v ů n ě /z á pach na za čá tku nevyhnuteln á / ý . Tyto v ů n ě /pachy zmiz í po
n ě jak é dob ě samy. Pokud tomu budete cht í t napomoci, v ě trejte na za čá tku
č ast ě ji a/nebo n á bytek lehce ot ř ete vodou s trochou octa.
• Tyto pokyny dob ř e uschovejte.
Pokyny pro p éč i o louhovan ý n á bytek/n á bytek nat ř en ý olejem z p ří rodn í ho
d ř eva. Povrch Va š eho nov é ho n á bytku je o š et ř en ý č ist ě biologick ý m olejem. Aby si
zachoval tento p ř irozen ý lesk, doporu č ujeme n á bytek ob č as o š et ř it vhodn ý m olejem
na n á bytek. Proto ž e podle druhu povrchov é ú pravy mohou na povrchu z ů stat
p ří padn é zbytky p ří rodn í ho oleje, doporu č ujeme V á m n á bytek ot ří t had ří kem, kter ý
nepou š t í vl á kna. Had ří k nechejte po pou ž it í uschnout a teprve pot é ho zlikvidujte.
Pokyny pro p éč i o n á bytek ponechan ý v p ří rodn í m stavu/lakovan ý n á bytek z
p ří rodn í ho d ř eva. Povrch nejl é pe vy č ist í te lehce navlh č en ý m had ří kem.
Pozor : Leptav é či stic í pr ost ř edky a čisticí prost ř edky a politury s obsahem
rozpou š t ě del se nesm í pou ží vat.
Pokyny pro p éč i o n á bytek z deskov ý ch materi á l ů
P ř i p éč i o V áš n á bytek z deskov ý ch materi á l ů pou ž ijte nejl é pe m ě kk ý had ří k, kter ý
nepou š t í vl á kna, nebo ko ž en ý had ří k. Povrch ot ř ete navlh č en ý m had ří kem.
Z á sadn ě plat í : V žá dn é m p ří pad ě nepou ží vejte n á sleduj í c í č istic í prost ř edky:
• had ří ky s mikrovl á kny nebo samo č istic í houbi č ky . Čast o obsahuj í jemn é
abrazivn í čá stice, kter é mohou v é st k po š kr á b á n í povrch ů ;
• siln é chemick é substance a abrazivn í č istic í prost ř edky a rozpou š t ě dla.
Rovn ěž mohou po š kodit povrchy;
• abrazivn í pr áš ek, ocelovou vlnu nebo dr á t ě nky . Zni čí povrch tak, že jeho
oprava ji ž nebude mo ž n á ;
• vysava č . Trysky a kart áč e mohou po š kr á bat povrchy;
• parn í č isti č e. Povrchy m ůž e po š kodit vysok ý tlak a žá r vodn í p á ry nebo
dokonce m ůž e doj í t k jejich uvoln ě n í od podkladu.
Va š e odd ě len í v ý voje nov ý ch v ý robk ů
V áž en í z á kazn í ci,
v ď aka za va š u objedn á vku! Bez oh ľ adu na to, či ste si zak úpi li n ábyt ok, vyroben ý z
pr í rodn é ho dreva s vysokoleskl ý mi č eln ý mi plochami alebo s matn ý mi č eln ý mi
plochami z plastov – ka ž d ý n á bytok m á svoje celkom š peci fi ck é vlastnosti. Aj kvalita
a š trukt ú ra dreva, ako napr. men š ie hr č e pri n á bytku z pr í rodn é ho dreva, s ú
s úč as ť ou individu á lneho vy ž arovania ka ž d é ho kusun á bytku.
Ke ďž e je n á bytok z pr í rodn é ho dreva vystaven ý neust á lym v ý kyvom kl í my a vlhkosti,
m ôž u sa ojedinele vyskytn úť zmeny v jeho povrchovej ploche, ako napr. vlasov é
trhliny a zmeny farby. Vo v š eobecnosti sa s č asom zmen š uje svetlos ť povrchu a
prib ú da nas ý tenos ť farby – drevo tmavne. Uveden é zmeny s ú u pr í rodn é ho
materi á lu, ako je drevo, norm á lnym procesom. T á to pr í ru č ka v á m pon ú ka nieko ľ ko
r á d oh ľ adne o š etrovania v áš ho n á bytku, aby ste sa z neho mohli dlho te š i ť .
Z á sadne plat í :
• Neulo ž te na n á bytok ž iadne hor ú ce predmety.
• Nepostavte priamo na n á bytok ž iadne svie č ky.
• Vyliate kvapaliny ihne ď utrite.
• V pravideln ých časových intervaloch skontrolujte pevn é ulo ž enie skrutiek a
kovania.
• Typick ý , aromatick ý pach dreva je pri n á bytku z pr í rodn é ho dreva v ž dy
d ô kazom kvality.
• Svetl é miesta na hr č iach vznikaj ú prirodzen ý m vystupovan í m ž ivice a daj ú sa
odstr á ni ť so suchou utierkou bez vl á kien.
• Zo za č iatku sa ned á zabr á ni ť ani slab é mu charakteristick é mu pachu in ý ch
dreven ý ch, n á terov ý ch, ko ž en ý ch alebo č al ú nnick ý ch materi á lov. Tieto pachy sa
po ur č itom č ase samo č inne stratia. Ak tento proces chcete ur ý chli ť , vetrajte
spo č iatku č astej š ie a/alebo utierajte n á bytok s utierkou, z ľ ahko navlh č enou vo
vode s trochou octu.
• Dobre si odlo ž te tieto upozornenia.
Pokyny pre o š etrovanie nal ú hovan é ho/naolejovan é ho n á bytku z pr í rodn é ho
dreva. Povrch v áš ho nov é ho n á bytku je o š etren ý s č ist ý m biologick ý m olejom. Pre
zachovanie tohoto nal ú hovan é ho/naolejovan é ho lesku v á m doporu č ujeme
pr í le ž itostne ho dodato č ne o š etri ť s vhodn ý m olejom pre n á bytok. Nako ľko pod ľa
sp ô sobu o š etrenia povrchu m ôž u na ň om zosta ť pr í p. zvy š ky pr í rodn é ho oleja,
doporu č ujeme v á m, vyutiera ť n á bytok s utierkou bez vl á kien. Po pou ž it í nechajte
utierku vyschn úť a a ž potom ju zlikvidujte.
Pokyny pre o š etrovanie pr í rodn é ho/nalakovan é ho n á bytku z pr í rodn é ho dreva
Povrch sa d á najlep š ie vy č isti ť so z ľ ahka navlh č enou utierkou.
Pozor : Dr áž div é alebo rozp úšť adl á obsahuj ú ce č istiace alebo le š tiace prostriedky sa
nesm ú pou ží va ť .
Pokyny pre o š etrovanie n á bytku z drevovl á knit ý ch dosiek. Na o š etrovanie
v áš ho n á bytku z drevovl á knit ý ch dosiek je ide á lne pou ž i ť m ä kk ú utierku bez vl á kien
alebo ko ž en ú utierku. Utierajte povrchy so z ľ ahka navlh č enou utierkou.
Z á sadne plat í : Nepou ží vajte v ž iadnom pr í pade nasleduj ú ce č istiace alebo
le š tiace prostriedky:
• mikrovl á knit é utierky alebo č isti č e. Tiero č asto obsahuj ú br ú sne č astice, ktor é
m ôž u vies ť k do š kriabaniu povrchov;
• ostr é chemick é l á tky ako aj drhn ú ce č istiace alebo le š tiace prostriedky. Tieto
m ôž u povrch taktie ž po š kodi ť ;
• pr áš ky na drhnutie, oce ľ ov ú vlnu alebo š krabky na hrnce. Zni č ia povrch nato ľ ko,
ž e u ž viac nie je mo ž n á jeho oprava;
• vys á va č . Hubice a kefy m ôž u povrch do š kriaba ť ;
• parn é č isti č e. Vysok ý m tlakom a teplotou, s ak ý mi vodn á para nar áž a na
povrchy, sa tieto m ôž u po š kodi ť alebo dokonca odlepi ť od podkladu.
V áš v ývoj výrobk u
Kedves V á s á rl ó nk!
K ö sz ö nj ü k a megrendel é s é t! F ü ggetlen ü l att ó l, hogy term é szetes f á b ó l vagy m á s
anyagb ó l k é sz ü lt f é nyes vagy matt fel ü let ű b ú tort v á s á rolt, minden egyes b ú tor
egyedi jellemz ő kkel rendelkezik. A faanyagok é s szerkezet ü knek egyedi jellemz ő i,
pl. a kisebb á gak miatt g ö cs ö k a term é szetes faanyagb ó l k é sz ü lt b ú torokn á l minden
egyes b ú tornak egyedi megjelen é st k ö lcs ö n ö znek. A term é szetes f á b ó l k é sz ü lt b ú tor
folyamatosan ki van t é ve a h ő m é rs é klet- é s p á ratartalom-v á ltoz á soknak, í gy annak
fel ü let é n egyedi v á ltoz á sok jelentkezhetnek, pl. hajsz á lreped é sek é s sz í nv á ltoz á sok.
Á ltal á noss á gban meg á llap í thatjuk, hogy a vil á goss á g é s a sz í ntelitetts é g az id ő vel
cs ö kken – a b ú tor s ö t é tebb é v á lik. Ezek a v á ltoz á sok a term é szetes alapanyagok,
pl. a fa haszn á lata eset é n teljesen norm á lisak. A k é zik ö nyvecske c é lja, hogy p á r
ö tletet adjon a b ú tor á pol á s á hoz, hogy annak haszn á lat á t hosszan é lvezhesse.
Á ltal á nos utas í t á sok:
• Ne tegyen forr ó t á rgyat a b ú torra.
• Ne tegyen gyerty á t k ö zvetlen ü l a b ú torra.
• A kifolyt folyad é kot azonnal t ö r ö lje fel.
• Rendszeres id ő k ö z ö nk é nt ellen ő rizze a csavarok feszess é g é t é s az al á t é teket.
• A term é szetes f á b ó l k é sz ü lt b ú torok arom á s fa illata a min ő s é g jele.
• A g ö cs ö kn é l tal á lhat ó vil á gos foltokat a term é szetes gyanta á raml á s okozza,
amit egy sz á raz, sz ö szmentes rongygyal t ö r ö lhet le é s pol í rozhat.
• A fa-, a lakk-, a b ő r- é s a k á rpitanyagok a kezdetben gyeng é n illatanyagokat
bocs á tanak ki. Ezen illatanyagok kibocs á t á sa egy id ő ut á n mag á t ó l megsz ű nik.
Ha ezt szeretne felgyors í tani, akkor a b ú tor haszn á lat á nak elej é n szell ő ztessen
gyakrabban é s/vagy t ö r ö lje le a b ú tort egy kev é s v í zzel, amibe egy kicsi ecetet
is rak.
• Ő rizze meg az ú tmutat ó t, hogy azt k é s ő bb is haszn á lhassa referenciak é nt.
Á pol á si tan á csok kezelt/olajjal megkent term é szetes f á b ó l k é sz ü lt b ú torokhoz
A b ú tor fel ü let é t tiszta, biol ó giai olajjal kezelt ü k. A term é szetes kezel é s/olajoz á s
f é ny é nek meg ő rz é s é hez javasoljuk, hogy n é ha kenje ut á n a b ú tort megfelel ő
b ú torolajjal. Ahhoz, hogy a b ú tor fel ü let é n ne legyen t ú l sok term é szetes olaj
javasoljuk, hogy a b ú tort t ö r ö lje le sz ö szmentes ronggyal. Engedje, hogy a rongy
megsz á radjon, é s azt csak ezut á n selejtezze le.
Á pol á si tan á csok kezeletlen/lakkozott term é szetes f á b ó l k é sz ü lt b útorokh oz
A fel ü letet a legk ö nnyebben egy kiss é nedves ronggyal lehet a legjobban tiszt í tani.
Figyelem: Tilos mar ó hat á s ú vagy old ó szert tartalmaz ó tiszt í t ó szert vagy
pol í roz ó szert haszn á lni.
Á pol á si tan á csok b ú torlapb ó l k é sz ü lt b ú torokhoz
A b ú torlapb ó l k é sz ü lt b ú torokhoz a legjobb, ha puha, nem rojtosod ó rongyotvagy
b ő rkend ő t haszn á l. T ö r ö lje le a fel ü leteket kiss é nedves ronggyal.
Á ltal á nos utas í t á sok: Semmilyen k ö r ü lm é nyek k ö z ö tt se haszn á lja a k ö vetkez ő
tiszt í t ó szereket:
• mikrosz á las kend ő vagy szennyt ö rl ő -rad í r . Ezek gyakran apr ó
csiszol ó szemcs é ket is tartalmaznak, amelyek a fel ü letet ö sszekarcolhatn á k;
• er ő s vegyszerek, pl. s úr ol ó szert tartalmaz ó t iszt í t ó szerek vagy old ó szerek .
Ezek ugyan ú gy t ö nkre teheti a fel ü letet;
• s ú rol ó por, f é msz á las d ö rzs ö l ő anyag vagy ed é ny s ú rol ó szer . Ezek annyira
t ö nkre teszik a fel ü letet, hogy annak jav í t á sa nem lehets é ges;
• porsz í v ó . A cs ő és a kef é k a fel ü letet ö sszekarcolhatj á k;
• g ő ztiszt í t ó . A magas nyom á s é s a h ő miatt a g ő z a fel ü leten kereszt ü l
behatolhat az anyagba, ami s é r ü l é seket okoz, s ő t ak á r a fel ü let le is v á lhat.
A term é kfejleszt ő k
CZ
SK
HU