HomComfort HCPHWKR, Руководство пользователя

Страница: 23 / 24

3
AVERTISSEMENT : Nous ne pouvons prévoir toutes les
utilisations pouvant être faites de cet radiateur. Vérifiez
auprès de votre service d’incendie si vous avez des
questions sur l’utilisation de cet radiateur. D’autres
normes régissent l’utilisation des gaz combustibles et des
appareils produisant de la chaleur pour des utilisations
spécifiques. Les autorités locales peuvent vous renseigner
à ce sujet.
ATTENTION : SÉCURITÉ PENDANT L’ENTRETIEN
• Maintenez en tout temps la propreté des connexions
et raccords. Assurez-vous que la sortie de la vanne de
la bouteille de propane soit propre.
• Inspectez le tuyau avant l’utilisation. Remplacez-le s’il
y a présence d'abrasion ou d’usure.
• Lors de l’installation, procédez à un test de détection
de fuite sur chaque connexion et raccord. N’utilisez
jamais de flamme.
• Utilisez uniquement cet appareil comme chauffage.
Ne modifiez ou n’utilisez jamais avec un autre
appareil.
• Inspectez le tuyau entier au moins une fois par année.
AVERTISSEMENT :
• Ce produit est alimenté par du gaz propane. Le gaz
propane est invisible, inodore , et inflammable. Une
substance odorante est généralement ajoutée au
propane pour lui donner une odeur « d’œuf pourri »
et faciliter la détection des fuites. La substance
odorante peut s’atténuer au fil du temps rendant la
détection de fuite par l’odeur plus difficile.
• Le gaz propane est plus lourd que l’air et en cas
de fuite, il se déposera au niveau du sol. Il peut
s’enflammer par des sources d’inflammation, comme
des allumettes, les briquets, des étincelles ou des
flammes nues de toute sorte, même à plusieurs mètres
de l’origine de la fuite d’origine. Utilisez uniquement
une bouteille de gaz propane configurée pour le
soutirage de vapeur.
• Le gaz propane devrait être entreposé ou utilisé selon
les ordonnances et codes, ou la norme ANSI/NFPA 58.
Fermez la bouteille de propane lorsque vous n’utilisez
pas l’appareil.
AVERTISSEMENT :
DANGER D'EXPLOSION - INCENDIE
• N’entreposez jamais du propane à proximité d’une
source élevée de chaleur, d’une flamme nue, d’un
brûleur de veilleuse, des rayons directs du soleil
ou d’autres sources inflammables, ou lorsque la
température dépasse 49 °C (120 °F).
• Les vapeurs de propane sont plus lourdes que l’air
et tendent à s’accumuler au niveau du sol. Si vous
décelez une odeur de gaz, quittez immédiatement
les lieux.
• N’installez ou n’enlevez jamais la bouteille de
propane lorsque le radiateur est allumé, à proximité
d’une flamme, d’un brûleur de veilleuse, ou d’une
autre source inflammable, ou lorsque le foyer est
chaud au toucher.
• Cet radiateur est très chaud pendant l’utilisation et
peut enflammer des matériaux inflammables trop
près du brûleur. Prévoir un dégagement par rapport
aux matériaux inflammables d'au moins 122 cm (4 pi)
des côtés et 122 cm (4 pi) du dessus. Tenez l’essence
et les autres liquides inflammables suffisamment
éloignés de le radiateur.
• La bouteille de propane doit être entreposée à
l’extérieur dans un endroit bien ventilé. N’entreposez
jamais la bouteille de propane dans un endroit
clos (maison, garage, etc.). Si le radiateur doit être
entreposé à l’intérieur, débranchez la bouteille de
propane pour l’entreposer à l’extérieur.
AVERTISSEMENT : DANGER DE BRÛLURE
• Ne jamais laisser le radiateur sans surveillance
lorsqu’il est chaud ou en fonction.
• Gardez hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT : Indique une situation éminemment
dangereuse qui, si elle n’est pas résolue, pourrait causer
la mort ou des blessures graves.
Précautions
2
Informations générales sur la sécurité
• Ce guide contient d’importantes informations sur l’assemblage, le fonctionnement et la maintenance de cet appareil
de chauffage pour patio. Des renseignements généraux sur la sécurité sont présentés dans les premières pages ainsi que
dans l’ensemble du manuel.
• Conservez ce manuel pour vous y référer au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs comment se servir de cet
appareil. Ce manuel et les étiquettes sur l’appareil doivent être lus.
• Des mesures de sécurité sont essentielles lorsqu’un équipement mécanique ou au propane est utilisé. Ces précautions
sont nécessaires lors de l’utilisation, l’entreposage et l’entretien. Les risques de blessures ou de dommages matériels seront
moindres si cet équipement est utilisé avec respect et prudence.
• Les symboles suivants présentés à la page suivante sont largement utilisés dans ce manuel. Respectez toujours ces
précautions car elles sont essentielles lors de l'utilisation d'un équipement mécanique ou alimenté au propane.
Précautions
DANGER : Indique une situation dangereuse
immédiatement, qui, si elle n’est pas résolue, pourrait
causer la mort ou de sérieuses blessures.
DANGER D’EXPLOSION ET D’INCENDIE
• Éloignez les combustibles solides comme les
matériaux de construction, le papier ou le carton, à
une distance sécuritaire de cet radiateur, comme il
est recommandé dans les instructions.
• Prévoyez un dégagement suffisant autour des
bouches d’air de la chambre de combustion.
• N’utilisez jamais cet radiateur dans des espaces
contenant ou pouvant contenir des matières
inflammables en suspension dans l'air ou volatiles, ou
des produits comme de l’essence, des solvants, du
diluant de peinture, des particules de poussière ou
des produits chimiques inconnus.
• Pendant le fonctionnement, ce produit peut
être une source de combustion. Prévoyez un
dégagement suffisant autour de le radiateur et
un espace suffisant par rapport aux matériaux
inflammables, à l’essence, aux solvants, aux
diluants de peinture et autres vapeurs et liquides
inflammables. N’utilisez pas le radiateur dans des
endroits très poussiéreux. Dégagements minimum
entre le radiateur et les matériaux inflammables : 122
cm (4 pi) des côtés et 122 cm (4 pi) du dessus.
DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
• Cet radiateur est un équipement à combustion.
Tous les appareils de combustion produisent du
monoxyde de carbone (CO) lors du processus de
combustion. Ce produit est conçu pour produire des
quantités extrêmement petites et non dangereuses
de carbone s’il est utilisé et entretenu conformément
à tous les avertissements et instructions. N’obstruez
pas le courant d’air entrant ou sortant de le
radiateur.
• L’intoxication au monoxyde de carbone (CO)
produit des symptômes semblables à ceux de
la grippe, des larmoiements, des maux de tête,
des étourdissements, de la fatigue et peut-être la
mort. Ce gaz est invisible et inodore. C’est un tueur
invisible. Si vous observez un de ces symptômes
pendant le fonctionnement de ce produit, sortez
immédiatement à l’air frais !
• Utilisez uniquement à l’extérieur.
• N’utilisez jamais à l’intérieur de la maison ou dans
d’autres espaces clos ou non ventilés.
• Cet radiateur consomme de l’air (oxygène). Ne
l’utilisez pas dans des espaces clos ou non ventilés
pour éviter de mettre votre vie en danger.
ATTENTION : Indique une situation dangereuse
immédiatement, qui, si elle n’est pas résolue, peut causer
des blessures mineures ou modérées ou des dommages
à la propriété.
AVERTISSEMENT : L’installation, réglage, modification
ou entretien inappropriés peuvent causer des blessures
ou des dommages à la propriété. Lire attentivement
les instructions avant d’installer ou d’entretenir cet
équipement.
AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement à l’extérieur
POUR VOTRE SÉCURITÉ
N’entreposez pas et n’utilisez pas de l’essence ou autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Le non -respect des précautions et des instructions
fournies avec cet radiateur peut entraîner la mort, des
blessures graves, des pertes ou dommages matériels
causés par les risques d’incendie, d’explosion, de
brûlure, d’asphyxie ou d’intoxication au monoxyde de
carbone. Seules, les personne s qui peuvent comprendre
et respecter les instructions doivent utiliser ou entretenir
cet radiateur.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Si vous décelez une odeur de gaz :
1. Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Si l’odeur persiste, appelez immédiatement un
fournisseur de gaz.
DANGER D'INT OXICATION AU
MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un
gaz inodore.
Utiliser l'appareil dans un espace clos peut vous tuer.
N’utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel
qu’un camping-car, une tente, une voiture ou à la maison.