FRANCAIS | 59
• Tous les câbles d‘alimentation du courant doivent être
protégés contre le flambage, les endommagements
et l‘introduction d‘humidité.
Danger dû au courant électrique !
Danger de mort en cas de câbles d‘alimentation
du courant endommagés ! Les câbles défectueux
doivent être remplacés immédiatement par un élec-
tricien qualifié.
Prudence : protéger de l‘humidité !
L‘introduction d‘humidité dans le câble endommage-
ra le câble et le rendra inutilisable. Par conséquent,
ne jamais plonger l‘extrémité de câble dans l‘agent à
pomper ou dans un autre liquide.
• Le produit doit être protégé contre le rayonne-
ment solaire direct, la chaleur, la poussière et le
gel. La chaleur ou le gel peut causer des dom-
mages considérables aux hélices, aux rotors et aux
revêtements !
• Les rotors et les hélices doivent être tournés à inter-
valles réguliers. Cela évite un blocage des paliers et
permet de renouveler le film lubrifiant de la garniture
mécanique d‘étanchéité. Pour les produits avec ré-
ducteur, la rotation empêche un blocage des pignons
du réducteur et renouvelle le film lubrifiant sur les
pignons du réducteur.
Attention aux arêtes acérées !
Des arêtes acérées peuvent se former au niveau des
rotors et des hélices. Risque de blessures ! Portez
des gants de protection appropriés.
• Après un stockage prolongé, le produit doit être net-
toyé de toutes les impuretés, comme la poussière
et les dépôts d‘huile, avant la mise en service. Véri-
fier la souplesse des rotors et des hélices et si les
revêtements des corps présentent des dommages.
• Si la machine reste stockée pendant plus d‘un an,
l‘huile de moteur et, le cas échéant l‘huile à engre-
nages, doit être remplacée. Ceci s‘applique égale-
ment lorsque le matériel n‘a encore jamais été mis en
service (vieillissement naturel des lubrifiants à base
d‘huile minérale).
Avant la mise en service, vérifier les niveaux de
remplissage (huile, le cas échéant liquide de re-
froidissement, etc.) de chaque produit et les
compléter si nécessaire. Vous trouverez les indications
concernant le remplissage dans la fiche technique de la
machine !Les revêtements endommagés doivent être
retouchés immédiatement.Seul un revêtement intact
remplit correctement sa fonction!
Si vous respectez ces règles, votre produit peut être en-
treposé pendant une plus longue période. Gardez cepen-
dant à l‘esprit que les éléments en élastomère et les re-
vêtements sont soumis à une fragilisation naturelle. Pour
un entreposage de plus de 6 mois, nous recommandons
de les surveiller et de les remplacer si nécessaire. Veuillez
consulter le fabricant à ce sujet.
4.4. Retour de livraison
Les produits renvoyés à l‘usine doivent être emballés pro-
prement et correctement. Proprement signifie que le pro-
duit a été nettoyé de toutes les impuretés et décontaminé
s‘il a été utilisé dans des agents dangereux pour la santé.
L‘emballage doit protéger le produit contre des endomma-
gements. Veuillez consulter le fabricant au sujet du retour
de livraison.
5. Installation et mise en service
5.1. Généralités
Pour éviter d‘endommager la pompe pendant l‘instal-
lation et l‘exploitation, les points suivants doivent être
respectés :
• Les travaux d‘installation doivent être effectués par
un personnel qualifié dans le respect des règlements
de sécurité.
• Avant l‘installation, la pompe doit être examinée afin
de déceler d‘éventuels dommages.
• Pour les commandes de niveau, veiller au recouvre-
ment d‘eau minimum.
• Toute poche d‘air dans le corps de pompe et dans les
tuyauteries doit impérativement être évitée (par des
dispositifs de purge adéquats ou en inclinant légère-
ment la pompe).
• Protégez la pompe contre le gel.
• Le local d‘exploitation doit être conçu pour la machine
correspondante. Ceci implique également qu‘un dis-
positif de levage pour le montage/démontage peut
être monté pour permettre d‘atteindre sans danger le
site d‘installation de la pompe.
• Le dispositif de levage doit présenter une force por-
tante maximale qui est supérieure au poids de la
pompe avec les composants et le câble.
• Les câbles d‘alimentation électrique de la pompe
doivent être disposés de manière telle qu‘une exploi-
tation sans danger et un montage/démontage simple
(sont garantis).
• Les câbles d‘alimentation électrique doivent être
fixés correctement sur le lieu d‘exploitation pour em-
pêcher que les câbles ne pendent. En fonction de la
longueur et du poids du câble, un support de câble
doit être posé tous les 2 à 3 m.
• Les fondations/le bâtiment doit avoir une résistance
suffisante pour garantir une fixation sûre et conforme
à sa fonction de la pompe. Ceci est de la responsabi-
lité de l‘exploitant.
• Une marche à sec est strictement interdite. Nous re-
commandons en revanche une commande de niveau.
• Utilisez des déflecteurs pour l‘amenée. De cette ma-
nière, vous éliminez une arrivée d‘air dans l‘agent à
pomper qui entraîne des conditions de service défa-
vorables et une usure accrue.
Содержание TP 50
Страница 25: ...DEUTSCH 25 Notizen Notes...
Страница 72: ...72 FRANCAIS Notizen Notes...