Homa TGR series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 58 / 88

58 | FranCaiS
7. Travaux de réparation
7.1. Généralités
Les travaux de réparation suivants sont possibles pour
cette machine :
• Remplacement du rotor et de la chambre de
pompage
Lors de ces travaux, il faut généralement toujours respec-
ter ce qui suit :
•
Les joints toriques ainsi que les joints existants
doivent toujours être remplacés.
Si de l‘eau est encore présente dans le consom-
mable, on peut soupçonner une étanchéité dé-
fectueuse. Veuillez consulter votre fabricant.
Si vous utilisez une surveillance de l‘espace d‘étanchéité
ou de fuites, en cas d‘étanchéité défectueuse dans les 4
semaines suivant le remplacement, l‘indicateur s‘allumera
à nouveau.
En général, ceci s‘applique au remplacement des
consommables :
Arrêter la machine, la laisser refroidir, la déconnecter
du secteur (à faire exécuter par un professionnel !), la
nettoyer et la disposer verticalement sur une surface
stable. Des consommables chauds ou très chauds
peuvent être sous pression. Le consommable qui sort
peut causer des brûlures. C‘est pourquoi vous devez
d‘abord laisser la machine refroidir à température am-
biante ! Sécuriser contre la chute et/ou le glissement !
6.4. Espace d‘étanchéité
Pour atteindre l‘espace d‘étanchéité, enlever le corps de
pompe et le rotor comme décrit sous « Contrôle optique
pour les pompes avec chambre de barrage d‘huile ».
• Dévisser prudemment et lentement la vis de
fermeture ( Pos.903 ) de l‘espace d‘étanchéité.
Attention : le consommable peut être sous pression !
• Dévisser la vis de fermeture. Vidanger le consom-
mable et le récupérer dans un récipient approprié.
Nettoyer la vis de fermeture, l‘équiper d‘une nou-
velle bague d‘étanchéité et la revisser. Pour une vi-
dange complète, la machine doit être à la verticale.
Veillez à ce que la machine ne puisse pas tomber et/
ou glisser !
• Positionner la machine de manière à ce que l‘extré-
mité de l‘arbre soit orientée vers le haut et remplir de
consommable. Respectez les types et les quantités
de consommables prescrits.
• Nettoyer la vis de fermeture, l‘équiper d‘une nouvelle
bague d‘étanchéité et la revisser.
• Les freins de vis comme les rondelles-ressorts
doivent toujours être remplacés.
• Les couples de serrage doivent être respectés.
Ceci s‘applique généralement pour les travaux de ré-
paration : Arrêter la machine, la déconnecter du sec-
teur, la nettoyer et la disposer horizontalement sur
une surface stable. Sécuriser contre la chute et/ou le
glissement !
Sauf indication contraire, les valeurs de couple de serrage
indiquées dans les tableaux sont applicables. Valeurs pour
des vis propres, lubrifiées.
Couple de serrage [Nm] pour vis A2/A4 (Coefficient de
frottement =0,2)
A2/A4,
résistance 70 A2/A4,
résistance 80
DIN912/DIN933 DIN912/DIN933
M4 2,5 Nm 3,3 Nm
M5 3,5 Nm 4,7 Nm
M6 6 Nm 8 Nm
M8 16 Nm 22 Nm
M10 32 Nm 43 Nm
7.2. Remplacement de différents éléments de pompe
Remplacer le rotor et le corps de pompe
• pompe en position verticale et les vis à six pans creux
(
Pos.914.01 ) dévisser.
• Retirer le corps de pompe de la carcasse du moteur.
• dévisser l’écrou hexagonal (
Pos.70
) et la
roue à aubes ( Pos.230 ) avec la rondelle
(
Pos.522
) et le circlips (
Pos.930.02
) de l’arbre
du moteur de traction.
• Nettoyer l’arbre.
• Mettre un nouveau rotor sur l’arbre.
Attention à ne pas endommager les surfaces d’ajus-
tement !
• Assembler tout maintenant. Dans l’ordre inverse
Remplacement de la garniture mécanique d’étanchéité
Le remplacement de la garniture mécanique d’étan-
chéité requiert des connaissances de base et certaines
connaissances spécifiques sur ces composants délicats.
En outre, la machine doit être démontée dans une large
mesure pour ces travaux.
Seules des pièces originales peuvent être utilisées
pour le remplacement !
La vérification et le remplacement de ces éléments sont
effectués par le fabricant lors de la révision générale ou
par un personnel spécialement formé.
Pour les machines autorisées dans les atmos-
phères explosives, respectez également le chapitre
« Protection contre les explosions » en annexe !