background image

15

GR: ΜΊΞΕΡ ΜΕ ΑΝΟΞΕΊΔΩΤΟ ΚΑΔΟ | 

Εγχειρίδιο λειτουργιών

14

RO: MIXER PLANETAR | 

Instrucțiuni de utilizare

componentele sub jet de apă și ștergeți-le.  

ATENȚIE: 

 

Accesorii: Accesoriu mixare amestecuri cu densitate medie на средно гъсти смеси, Teluri pentru amestecuri 

ușoare și cremă, Palete pentru aluat –

 TOATE AXESORIILE SPALABILE MANUAL !!! 

Bol de metal și capac spalabile în mașină de spălat vase.

 ȘFATURI

1. 

Ingredientele refrigerate (cum ar fi untul și ouăle), trebuie să fie la temperatura camerei înainte de a începe 

omogenizarea acestora. Scoateți aceste îngrediente din frigider și lăsați-le la temperatura camerei pentru un timp.

2. 

Pentru a elimina posibilitatea apariția cojilor de ouă sau a ouă putrezite în amestec, spargeți ouăle într-un alt vas și după 

ce l-ați verificat, le adăugați în amestec.

3. 

Nu bateți ingredientele timp prea lung. Omogenizați ingredientele atâta timp cât este indicat de rețetă. Amestecați 

ingredientele uscate până omogenizarea lor completă. Întotdeauna la o viteză redusă.

4. 

Condiții de temperatură. Modificările sezoniere ale temperaturii, temperaturii ingredientelor și texturii acestora, 

afectează durata de omogenizare recomandat și rezultatele obținute.  

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Începeți întotdeauna omogenizarea îngredientelor la o viteză mică. Când consistența amestecului a devinit netedă, 

măriți treptat viteza până la cea recomandată în rețetă.

Nu spălați accesoriile în mașina de spălat vase.

REȚETĂ

Accesoriu

Îngredient recomandat

Greutate 

Paletă de omogenizare

 Făină 

150g

 Zahăr 

150g

 Unt   

150g

Ouă  

3 бр.

 Bicarbonat de sodiu

3g

Cârlig pentru frământat

Făină

500g

Apă

300g

Tel de ouă

 Ouă

4 бр.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σας συσκευή, τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων:

1. 

Διαβάστε όλες τις οδηγίες

2. 

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί σε αυτήν που αναφέρεται στην 

πινακίδα της συσκευής.

3. 

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή όταν η συσκευή είναι ελαττωματική ή έχει υποστεί ζημιά.

4. 

Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από αιχμηρές άκρες του τραπεζιού ή του πάγκου ή να αγγίζει θερμές 

επιφάνειες.

5. 

Μη βυθίζετε το καλώδιο και το σώμα του μίξερ σε νερό, καθώς αυτό θα προκαλούσε ηλεκτροπληξία.

6. 

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο 

σέρβις ή από πρόσωπο με κατάλληλη ειδίκευση, για να αποφευχθεί οποιονδήποτε κίνδυνο.

7. 

 Όταν παιδιά βρίσκονται κοντά σε μια συσκευή που λειτουργεί, πρέπει να επιτηρούνται.

8. 

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε ζεστή εστία ή σε θερμαινόμενο φούρνο.

9. 

Μην αφαιρείτε ποτέ τον αναδευτήρα, τον αβγοδάρτη ή το ζυμωτήρα, ενώ η συσκευή λειτουργεί.

10. 

Ποτέ μην αφήνετε το μίξερ χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

11. 

Αποσυνδέστε από την πρίζα όταν η συσκευή δε θα χρησιμοποιηθεί, πριν την συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση 

εξαρτημάτων και πριν τον καθαρισμό. 

12. 

Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστούνται από τον κατασκευαστή της συσκευής  μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, 

ηλεκτροπληξία ή τραυματισμούς.

13. 

Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από το μίξερ πριν τα πλύνετε.

14. 

Πάντα να ελέγχετε αν το κουμπί είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας 

σε επίτοιχη πρίζα. Πριν απενεργοποιήσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, περιστρέψτε το κουμπί σε θέση 

απενεργοποίησης θέση (OFF) και στη συνέχεια αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

15. 

Αποφύγετε να αγγίζετε τα κινούμενα μέρη. 

16. 

Κρατήστε τα χέρια, τα ρούχα, καθώς και τις σπάτουλες ή άλλα σκεύη μακριά από τους αναδευτήρες, ενώ λειτουργούν, 

για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή / και βλάβης της συσκευής. 

17. 

Πάντοτε να αποσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος εάν αφέθηκε ανεπιτήρητη και πριν 

τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

18. 

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Η συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας της πρέπει να είναι 

σε μέρος απρόσιτο σε παιδιά.

19. 

Απενεργοποιήστε τη συσκευή από την πρίζα πριν αντικαταστήσετε τα εξαρτήματα και κατά τη χρήση μην αγγίζετε τα 

λειτουργικά μέρη ενώ κινούνται.

20. 

Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως: 

– κουζίνες προσωπικού σε συνεργεία, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας 

-  χώροι σε κτήματα 

-  για πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους τέτοιους χώρους διαμονής 

- χώροι καταλυμάτων τύπου «διανυκτέρευση και πρωινό»

21. 

Φυλάξετε αυτές τις οδηγίες.

Μόνο για οικιακή χρήση !!!

Содержание HBS-1005P

Страница 1: ...me and save it for future reference BG Моля прочетете инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки RO Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați le pentru referințe viitoare GR Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλ...

Страница 2: ... not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 12 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 13 Remove beaters from mixer before washing 14 Always check that the control is OFF before plugging cord into wall outlet To disconnect turn the control to OFF then remove plug from wall outlet 15 Avoid contacting with m...

Страница 3: ... head of mixer make sure the beater or whisk or dough hook rest on the two sides of the head of mixer otherwise when lifting the head of mixer the beater or whisk or dough hook will intervene the mixing bowl if the beater or whisk or dough hook is resting on the front of the head of mixer you shall turn on the speed selector again let the mixer rotate for a few seconds then turn off the speed sele...

Страница 4: ...ез наблюдение докато работи 11 Изключвайте от контакта когато уредът няма да се ползва преди монтиране или демонтиране на части и преди почистване 12 Употребата на приставки непрепоръчани или продавани от производителя на уреда могат да доведат до пожар токов удар или наранявания 13 Демонтирайте бъркалките от миксера преди да ги миете 14 Винаги проверявайте дали бутонът е в изключено положение пре...

Страница 5: ...онтакт 2 Завъртете селектора за обороти в желаната позиция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте ножове метални лъжици вилици и други подобни в купата докато уредът работи 3 Максималната продължителност за един цикъл на работа не трябва да надвишава 10 минути Между всяко пускане на уреда трябва да се осигурят 20 минути почивка Когато месите тесто с мая със селектора за обороти първо изберете ниски обороти ...

Страница 6: ...aparatului 3 Nu utilizați aparatul cu cablul de alimentare deteriorat dacă prezintă defecțiuni sau dacă a fost avariat 4 Nu lăsați cablul electric să atârne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie nici să intre în contact cu suprafețe fierbinți 5 Nu introduceți cablul de alimentare sau corpul mixerului în apă deoarece aceasta poate duce la electrocutare 6 Pentru evitarea pericolelor în ca...

Страница 7: ...aluat cu drojdie vă recomandăm la început să setați selectorul la o viteză mai redusă apoi să creșteți viteza până obținerea consistenței dorite NOTĂ În timpul frământării făina se poate lipi de pereții interiori ai bolului În acest caz opriți aparatul apoi scoateți capacul bolului și cu ajutorul unei spatule răzuiți făina de pe pereții interiori ai bolului pentru frământarea mai bună a aluatului ...

Страница 8: ...ζιού ή του πάγκου ή να αγγίζει θερμές επιφάνειες 5 Μη βυθίζετε το καλώδιο και το σώμα του μίξερ σε νερό καθώς αυτό θα προκαλούσε ηλεκτροπληξία 6 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από πρόσωπο με κατάλληλη ειδίκευση για να αποφευχθεί οποιονδήποτε κίνδυνο 7 Όταν παιδιά βρίσκονται κοντά σε μια συσκευή που λειτουργεί πρέ...

Страница 9: ...μέγιστη διάρκεια για έναν κύκλο λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 λεπτά Πρέπει να παρέχεται διάλειμμα 20 λεπτών μεταξύ κάθε εκκίνησης της συσκευής Όταν ζυμώνετε ζύμη με μαγιά πρώτα επιλέξτε χαμηλές ταχύτητες με τον επιλογέα ταχυτήτων και στη συνέχεια επιλέξτε υψηλές ταχύτητες μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή υφή της ζύμης ΣΗΜΕΊΩΣΗ Κατά τη ζύμωση το αλεύρι μπορεί να κολλήσει στις εσωτερικές...

Страница 10: ...ξαλειφθεί η πιθανότητα τα τσόφλια ή τα σάπια αυγά να πέσουν στο μείγμα πρώτα σπάστε τα αυγά σε άλλο μπολ και μετά προσθέστε τα στο μείγμα 3 Μην χτυπάτε για πολύ καιρό ώστε να μην κόψει το μείγμα Ανακατέψτε το μείγμα όσο αναφέρεται στη συνταγή σας Ανακατέψτε τα ξηρά συστατικά μόνο κατά την ανάμιξη Πάντα σε χαμηλές ταχύτητες 4 Οι συνθήκες θερμοκρασίας οι εποχικές αλλαγές στη θερμοκρασία η θερμοκρασί...

Страница 11: ...ces BG Този символ означава че продукта не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци за да се избегне замърсяване на околната среда и нараняване на хора Отнесете уреда в специализиран пункт за рециклиране на електроуреди RO Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeuriile menajere pentru a fi evitată poluarea mediului și afectarea sănătății umane Duc...

Отзывы: