background image

 

8

Contents 

 

Contents Page 

  1.    EC Declaration of Conformity 

  2.    Safety Warnings 

     9 

  2.1. General instructions 

  2.2. General Safety Precautions 

3.

 

Applications and Technical  

       Description 

  3.1. Applications 

  3.2. Technical Data 

  4.    Warranty 

  5.    Transport and Storage 

  6.    Electrical Connection 

  7.    Installation 

  8.    Start-Up 

10 

  9.    Maintenance and Repair 

10 

10.    Fault Finding Chart 

10 

12.    Dimensions 

11 

13.    Spare part list and drawing 

11 

13.1  Spare part list 

11 

13.2  Spare part drawing 

11 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. Declaration of Conformity

 

EC Declaration of conformity in line with the EC Ma-
chinery Directive 2006/42/EEC, Appendix IIA 

 
We, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1,  
D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, hereby declare that in 
respect to their design and construction the following 
pump types, in the form in which they are marketed by us, 
conform to the relevant fundamental safety and health 
requirements of the EC Machine Directives...: 
 

C 135 

 

EC-Directives to which the pumps conform: 

EC Machinery Directive 

2006/42/EEC 

EC Directive, electromagnetic compatibility  04/108/EEC 
EC Low Voltage Directive  

06/95/EEC 

EC Directive, explosion-prooved operating 
material 

94/    9/EEC  

EC Directive, construction products 

89/106/EEC 

 
Relevant harmonized industrial standards: 

ES 60335-2-41 

ES 60335-1 

ES 60204 Teil 1 

ES 61000-6-1 

ES 61000-6-2 

ES 61000-6-3 

ES 61000-3-3 

ES 55014-2 

ES 12050-1-4 

ES 60034 Teil 5 

ES 13463-1 u. -5 

ES 61000-6-4 

ES 55014-1 

ES 61000-3-2 

ES 60079-0 

ES ISO 12100-1 u. -2 

ES 1127-1 

ES 60079-0 u. -1 u. -7 u. -11 

DIN ES 809:1998 

 

 

Specially applied national standards and technical 
specifications (other applied standards for general 
mechanical engineering are deposited at the con-
struction office):

 

ISO 9906 

DIN 24250 

 
 
 
 
 
 
 
 

Vassilios Petridis 
Technical Manager 

Responsible for technical documents 
HOMA Pumpenfabrik GmbH 
Industriestr. 1 
53819 Neunkichen-Seelscheid (Germany) 
 

 
 
 

Erstellt: Totzke 

Index: 1 

Datum 01.02.2010 Lfd.-Nr.:  CE  1

 

 
 
 

This is an original instruction manual according to the  
EC Machinery Directive. 
 
 

 

Содержание C 135 W Series

Страница 1: ...Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual HOMA Pumpenfabrik GmbH 02 2011 Industriestr 1 D 53819 Neunkirchen Seelscheid Baureihe Serie C 135 W ...

Страница 2: ...Inhalt Contents Seite 3 Page 8 Seite 11 Page 11 Seite 11 Page 11 DEUTSCH ENGLISH Baumaße Dimensions Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung Spare part list and spare part drawing ...

Страница 3: ...ner nicht mit uns abgestimmten Änderung der Pumpen verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit EG Richtlinien denen die Pumpen entsprechen EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 04 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 06 95 EG EG Richtlinie explosionsgeschützte Betriebsmittel 94 9 EG EG Bauproduktenrichtlinie 89 106 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 6033...

Страница 4: ...sche Beschreibung 3 1 Einsatz der Pumpe Der Pumpentyp C 135 W ist eine einstufige transportable Kreiselpumpe mit Vortex Laufrad die sich zum Fördern von Schmutzwasser mit Feststoffen bis zu 8 mm Ø eignet Anwendungsbereiche sind z B Entleerung von Sammel becken als Notpumpe bei Überflutungen Sie ist ebenfalls geeignet für den Dauerbetrieb in Gartenteichen Schmirgelnde oder andere werkstoffangreifen...

Страница 5: ...durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen an der Pumpe hat der Betreiber durch geeignete Maßnahmen z B Installation von Alarmanlage Reservepumpe o ä auszuschließen 8 Inbetriebnahme Die Pumpe in das Fördermedium stellen und Druckleitung Schlauch oder Rohr verlegen Beim Einsatz auf schlammigem nachgebendem Boden ist die Pumpe auf Steine zu stellen damit das Ansaugsieb vor Verstopfung geschützt...

Страница 6: ...d reinigen Motorschutzschalter löst aus Spannung zu gering Pumpe zur Repa ratur an Kunden dienst senden ggf muss Wick lung erneuert wer den Laufrad blockiert Pumpe zur Repa ratur an Kunden dienst senden Temperatur des Fördermediums ist zu hoch Die Temperatur des Fördermedi ums darf maximal 35 C betragen WEEE Hinweis Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die am 13 Februar 200...

Страница 7: ...lingen 03 31 740 40 70 0 74 31 95 83 24 Naumann Pumpen GmbH Co KG G Meier GmbH Am Wall 11 Gustav Schwab Str 16 14979 Großbeeren 72762 Reutlingen 03 37 01 52 50 0 71 21 26 90 0 HEKO Pumpen GmbH Pumpen Zeyer Meiendorfer Straße 71 Maybachstraße 25 22145 Hamburg 74076 Heilbronn 0 40 6 91 90 90 0 71 31 67 78 44 Karl Heinz Birr Pumpenservice Elmar GmbH Glashüttenweg 60 Wertstraße 48 23568 Lübeck 73240 W...

Страница 8: ... of the EC Machine Directives C 135 EC Directives to which the pumps conform EC Machinery Directive 2006 42 EEC EC Directive electromagnetic compatibility 04 108 EEC EC Low Voltage Directive 06 95 EEC EC Directive explosion prooved operating material 94 9 EEC EC Directive construction products 89 106 EEC Relevant harmonized industrial standards ES 60335 2 41 ES 60335 1 ES 60204 Teil 1 ES 61000 6 1...

Страница 9: ...resistance of the pump materials must be checked According to the regulations it is illegitimate to pump faeces and explosion endangered liquids with these pumps Submersible pumps used outside of buildings must have a cable with a minimum length of 10m The voltage required in the technical data sheet must correspond to the existing line voltage The temperature of the pumped medium may not exceed t...

Страница 10: ...id is very muddy or sandy or if the pump is operating continu ously the pump should be inspected every 1 000 operat ing hours For long and trouble free operation of the pump following points should be checked regularly Nominal current A Check with amp meter Pump parts and impeller Check for possible wear Replace defective parts Ball bearings Check the shaft for noisy or heavy opera tion turn the s...

Страница 11: ...er household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources Moreover proper recycling of the electronic an...

Страница 12: ...3 Vorkammer 230 Welle aus Keramik 412 xx O Ring 819 Rotor mit Laufrad 914 xx Edelstahlschraube selbstsichernd 13 Spare part list and drawing 13 1 Spare part list ATTENTION The following list contains parts that do not correspond to every pump type For spare part orders please always give Pump type Position number xx take the exact position number from the drawing of the specific pump model see her...

Страница 13: ...xisch nein ja welche Stoffe _____________________ ätzend nein ja welche Stoffe _____________________ mikrobiologisch nein ja welche Stoffe _____________________ explosiv nein ja welche Stoffe _____________________ radioaktiv nein ja welche Stoffe _____________________ sonstige Schadstoffen nein ja welche Stoffe _____________________ Rechtsverbindliche Erklärung Hiermit versichern wir dass die Anga...

Страница 14: ..._______________ corrosive no yes which substance __________________ microbiological no yes which substance __________________ explosive no yes which substance __________________ radioactive no yes which substance __________________ other substances no yes which substance __________________ Legally binding declaration We hereby certify that the returned parts have been cleaned carefully To the best...

Страница 15: ...13 ...

Страница 16: ...14 ...

Отзывы: