FranCaiS | 29
1.2. Préambule
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un pro-
duit de la société HOMA Pumpenfabrik GmbH. Le pro-
duit acquis est fabriqué et testé selon l’état actuel de la
technique. Lisez soigneusement la présente notice d’utili-
sation avant la première mise en service. Ce n’est que de
cette façon qu’une utilisation sûre et rentable du produit
peut être garantie.
La présente notice d’utilisation contient toutes les indica-
tions importantes sur le produit afin de garantir une uti-
lisation efficace et conforme à sa destination. En outre,
vous trouverez des informations concernant la détection
précoce de dangers, la réduction des frais de réparation et
des temps d’immobilisation ainsi que l’augmentation de
la fiabilité et l’allongement de la durée de vie du produit.
Avant la mise en service, tous les règlements de sécurité,
ainsi que les indications du fabricant doivent être en prin-
cipe respectés. La présente notice d’utilisation complète
et/ou étend les prescriptions nationales existantes relati-
ves à la protection contre les accidents et à la prévention
des accidents. La présente notice d’utilisation doit être en
permanence à la disposition du personnel opérateur sur le
site d’utilisation du produit.
1.3. Utilisation conforme
Les produits Homa répondent aux règles de sécurité en
vigueur et à l’état de la technique. Une utilisation non
conforme peut entraîner un danger de mort pour les uti-
lisateurs ainsi que les tiers. En outre, le produit et/ou ses
composants peuvent être endommagés et détruits.
Il faut veiller à utiliser le produit uniquement de manière
conforme et dans un état techniquement impeccable. A
cet effet, respecter cette notice d’utilisation.
1.4. Protection des droits d’auteur
HOMA Pumpenfabrik GmbH reste détentrice des droits
d’auteur sur la présente notice d’utilisation. Cette notice
d’utilisation est destinée au personnel opérateur, de mon-
tage et de maintenance. Elle contient des prescriptions et
des plans techniques qui ne peuvent pas être reproduits
ni entièrement ni partiellement, diffusés ou exploités sans
autorisation à des fins de concurrence ou communiqués
à des tiers.
1.5. Dispositions de garantie
Les frais de démontage et de montage du produit con-
cerné sur le site d’utilisation, les frais de déplacement du
personnel de réparation vers et depuis le site d’utilisation
ainsi que les frais de transport ne sont pas couverts par la
garantie. Les frais qui apparaissent doivent être supportés
par l’expéditeur ou l’exploitant de la pompe. Ceci s’appli-
que également lorsque l’on a fait valoir un droit à la ga-
rantie et que l’examen réalisé par l’usine a montré que le
produit fonctionne parfaitement et est exempt de défauts.
Tous les produits possèdent la plus haute norme de qua-
lité possible et sont soumis avant livraison à un contrôle
technique final. Une prestation de garantie fournie par
HOMA Pumpenfabrik GmbH n’entraîne pas une prolong-
ation de la période de garantie, ni ne justifie une nouvelle
période de garantie pour les pièces remplacées. Toutes
1. Généralités
1.1. Déclaration de conformité
Déclaration de conformité selon la directive Machines
2006/42/CE, Annexe II Partie 1 A
Nom et adresse du fabricant
HOMA Pumpenfabrik GmbH
Industriestraße 1
53819 Neunkirchen - Seelscheid
Par les présentes, nous déclarons que
Bully C(H) 140
répond aux dispositions en vigueur suivantes :
Directive Machines 2006/42/CE
Règlement Produits de construction 305/2011/CE
Normes harmonisées appliquées dont les références ont
fait l‘objet d‘une publication au Journal officiel de l‘UE :
DIN EN 12050-2
Stations de relevage d‘effluents
pour les bâtiments et terrains
- Principes de construction et
d‘essai - Partie 2 : stations de re-
levage pour effluents exempts de
matières fécales
Responsable de la composition des documents techniques
Vassilios Petridis
Directeur du développement et de la production
HOMA Pumpenfabrik GmbH
La présente déclaration de conformité CE a été établie :
à Oberheister, le 05.01.2016
Vassilios Petridis
Directeur du développement et de la production
HOMA Pumpenfabrik GmbH
Содержание Bully C140 WA
Страница 15: ...DEUTSCH 15 Notizen Notes ...
