HOLZMANN MASCHINEN DIPA 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

DIPA 40 / DIPA 100

Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage

Welder inverter plasma cutter

Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen

und beachten!

Technische Änderungen

sowie Druck- und Satz-

fehler vorbehalten!

Read the operation manual
carefully before first use

Technical data subject to

changes, errors excepted!

Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 00 – GBR _ DE/EN

DE Original

Betriebsanleitung

Druckluft Inverter Plasma

Schneidanlage

EN User Manual

welder inverter plasma cutter

Содержание DIPA 100

Страница 1: ... und beachten Technische Änderungen sowie Druck und Satz fehler vorbehalten Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 2013 Revision 00 GBR _ DE EN DE Original Betriebsanleitung Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage EN User Manual welder inverter plasma cutter ...

Страница 2: ... RESTRISIKEN 11 6 INBETRIEBNAHME 11 6 1 SCHNEIDBRENNER ANSCHLUSS 11 6 1 1 Anschluss des Schneidbrenners 11 6 1 2 Masseanschluss 11 6 1 3 Druckluftanschluss 12 6 1 4 Netzanschluss 12 7 BEDIENUNG 13 7 1 1 Gerät einschalten 13 7 1 2 Zünden des Pilotlichtbogens 13 7 1 3 Schneiden 13 8 WARTUNG 14 8 1 REINIGUNG 14 8 2 INSTANDHALTUNG 14 9 FEHLERBEHEBUNG 15 10 PREFACE 16 11 TECHNICS 17 11 1 DIPA 40 17 11 ...

Страница 3: ...DIPA 40 DIPA 100 13 1 3 Compressed air connection 23 13 1 4 Power supply 23 14 OPERATION 25 14 1 1 Switch the device 25 14 1 2 Ignite the pilot arc 25 14 1 3 Cutting 25 15 MAINTENANCE 26 15 1 CLEANING 26 15 2 MAINTENANCE 26 16 TROUBLESHOOTING 27 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY 28 18 GARANTIEERKLÄRUNG 29 19 GUARANTEE TERMS 30 ...

Страница 4: ...ctions can cause serious injuries and even lead to death DE CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN EC CONFORM This product complies with the EC directives DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu be dienen und so Schäden ...

Страница 5: ...rheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering fügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf de...

Страница 6: ... Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 6 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage Welder inverter plasma cutter DIPA 40 DIPA 100 4 TECHNIK 4 1 DIPA 40 Vorderseite Rückseite 4 2 DIPA 100 Vorderseite Rückseite ...

Страница 7: ... Schalter Schneidbrenner Kontroll Anschluss 8 Masseklemme Anschluss Masseklemme Anschluss 9 Typenschild Typenschild 10 Druckminderer für Druckluft Druckminderer für Druckluft 11 Anschluss Druckluft an Druckminderer Anschluss Druckluft an Druckminderer 12 Lüfter Lüfter 13 Druckluft Anzeige Stromnetzstecker 14 Erdungskabel Anschluss optional Erdungskabel Anschluss optional 15 Stromnetzstecker Druckl...

Страница 8: ...ndfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß sicherheits und gefahrenbewusst benutzen Störungen welche die Sicherheit beeinträchtigen können umgehend beseitigen lassen Es ist generell untersagt sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un wirksam zu machen 5 2 Arbeitsbedingungen Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt Relative Luftfeuchtigkeit Bei 40 C ...

Страница 9: ...e andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine Verant wortung oder Garantieleistung 5 4 Generelle Sicherheitshinweise Warnschilder und oder Aufkleber an der Maschine die unleserlich sind oder entfernt wurden sind umgehend zu erneuern Zur Vermeidung von Fehlfunktionen Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigu...

Страница 10: ...it Atemschutzmaske und gerät sowie scharfer Absaugung und Filterung der giftigen Gase und Dämpfe erlaubt Erhöhte Vorsicht gilt beim Schneiden von Behältern diese zuvor entleeren und sauber reinigen Warnung Entstehung von Rauchgasen bzw toxischen Dämpfen kann zu Sauerstoffmangel in der Atemluft führen Immer für ausreichend Frischluft sorgen oder zugelassenes Atmungsgerät Außerdem weisen wir darauf ...

Страница 11: ...ller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt Ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der DIPA40 bzw DIPA100 der wichtigste Sicherheitsfaktor 6 INBETRIEBNAHME 6 1 Schneidbrenner Anschluss Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichenden Platz für Eintritt und Austritt der Kühlluft damit die angegebene Einschaltdauer erreicht we...

Страница 12: ...en Es ist darauf zu achten dass die Druckluftversorgung Kompressor mit dem nötigen Druck mindestens 2 bar und der nötigen Luftmenge vorhanden ist Die Druckluft sollte mög lichst öl und wasserfrei sein 6 1 4 Netzanschluss Den am Gerät installierten Netzstecker am Stromnetz anschließen Kontrollleuchte zeigt Stroman schluss an Spannung der Stromquelle DIPA 40 1 x 230 V 10 Spannung der Stromquelle DIP...

Страница 13: ...chneiden soll nicht unnötigerweise des öfteren wiederholt werden Der Pilotwiderstand könnte überlastet werden und die Verschleißteile des Brenners werden stärker beansprucht 7 1 3 Schneiden Zum Schneiden im Handschneidbetrieb leicht aufliegenden Brenner mit konstanter Geschwindigkeit über das Werkstück ziehen Um einen optimalen Schnitt zu bekommen ist es wichtig dass man der Materialdicke entsprec...

Страница 14: ...dingungen geschützt werden Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nachfolgend alle 100 Arbeitsstunden alle beweglichen Ver bindungsteile falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen mit ei ner dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden 8 1 ...

Страница 15: ...n ersetzen Sie den Lüfter Warnlampe leuchtet Überhitzung Überstromschutz Erst nach Abkühlen wieder Schneiden Eingangsspannung ist zu niedrig oder die Maschine ist ausgefallen Keine Funktion Überstromschutz Maschinenausfall Gerät abkühlen lassen Wartung in der Fertigung oder Service Center Ausgangsstrom ver ringert Eingangsspannung zu niedrig Eingabezeile ist zu dünn Stromleitung verstärken Der Str...

Страница 16: ...s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after...

Страница 17: ...TECHNICS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 17 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage Welder inverter plasma cutter DIPA 40 DIPA 100 11 TECHNICS 11 1 DIPA 40 11 2 DIPA 100 ...

Страница 18: ...orch connection cutting torch connection 7 auto standard switch torch control connection 8 workpiece cable workpiece cable 9 nameplate nameplate 10 air pressure reduced valve air pressure reduced valve 11 pressure air entrance pressure air entrance 12 Fan Fan 13 indication of air pressure reduced valve input cable 14 grounding column grounding column 15 input cable Gas inlet 16 power switch power ...

Страница 19: ...which could affect safety must be rectified immediately It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective 12 2 Working conditions The machine is designed for the work under the following conditions Relative Humidity at 40 C max 50 at 20 C max 90 Betriebstemperatur from 5 С bis 40 С max Height above sea level 2000m min illumination 500 Lux The machine is no...

Страница 20: ...iately To avoid malfunctions damage and physical injury MUST be observed Provide adequate lighting in the work area of the machine With fatigue lack of concentration or under the influence of drugs alcohol or drugs that work on the machine is prohibited The machine may only be operated by qualified personnel enrolled Unauthorized persons especially children and people are not trained to think of t...

Страница 21: ...the user People who wear a pacemaker or hearing aid wearers should consult a doctor before working near the machines Attention It is possible that may be affected in a hospital or similar electro medical in formation technology or other by the operation of the system devices ECG PC in their function Before commissioning the system is therefore to ensure that operators operat ing such or similar de...

Страница 22: ...luft Inverter Plasma Schneidanlage Welder inverter plasma cutter DIPA 40 DIPA 100 safety devices and keep your home healthy mind and your appropriate technical qualification training on the operation of a machine such as the DIPA40 or DIPA100 the most important safety factor ...

Страница 23: ...both distance nozzle and resting on the workpiece with plasma jet 13 1 1 Connection of the torch Connect the torch to the terminals provided on the device Torch FIG DIPA 40 DIPA 100th 13 1 2 Ground connection Connect the ground cable to the jack on the unit Work clamp to the workpiece with good conductivity i e etc not to paint rust Reconnect 13 1 3 Compressed air connection Connect the compressed...

Страница 24: ...COMMISSIONING HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 24 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage Welder inverter plasma cutter DIPA 40 DIPA 100 DIPA 40 DIPA 100 ...

Страница 25: ...the pilot arc is designed to cut without it not be unnecessarily repeated frequently The pilot resistance could be overloaded and the torch consumable parts are more stressed 14 1 3 Cutting For Hand cutting torch cutting operation rests easily move at a constant speed on the workpiece To get an optimal cut it is important that you comply to the material thickness according to the correct cutting s...

Страница 26: ...n a humid room and must be protected from the influence of weather conditions Before first use and then every 100 hours all movable connecting components if necessary be fore cleaning with a brush of chips and dust with a thin layer of oil or grease grease The elimination of defects does your dealer Repair work may only be performed by qualified personnel 15 1 Cleaning The complete and utter clean...

Страница 27: ...eform the enclosure replace the fan Warning lamp lights Over heat Over current Cutting after cooling Input voltage too low or the machine fails No output Over current protection The machine fails Over load using Maintenance in manufacturer or service center Output current decrea sed Input voltage too low Input line is too thin Reinforce power line Current can not be regulated connecting line of th...

Страница 28: ...3 EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 EN 60974 1 1998 A1 2000 A2 2003 Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns...

Страница 29: ... zum Vertriebspartner sowie von und nach Haslach sind in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei Mängeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen sowie Mängeln an der Maschine die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zu rückzuführen sind die auf unsachgemäße oder fahrlässige Montage Inbe...

Страница 30: ... tract made including on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria E Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this guarantee The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to initial damage which has to be claimed immediately after receipt and initial check of th...

Страница 31: ...SERVICEFORMULAR SERVICE FORM HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 31 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage Welder inverter plasma cutter DIPA 40 DIPA 100 ...

Страница 32: ...duk tes auftreten Impressions and suggestions for improve ment Fehlfunktionen die in bestimmten Be triebssituationen auftreten experiences that may be useful for other us ers and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fa...

Результаты поиска

Содержание DIPA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для DIPA 100

Бренды по названию

Популярные бренды

HOLZMANN MASCHINEN DIPA 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIPA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для DIPA 100

Бренды по названию

Популярные бренды