background image

17

 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя 

GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków www.hoegert.com

•  Регулярно проверяйте устройство на наличие повреждений. Если повреждение обнаружено, прекратите использование 

устройства.

• В целях безопасности детей не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые пакеты, коробки, полистирол и т. д.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИE

Не позволяйте детям играть с упаковочной пленкой. Опасность удушья! Это устройство не предназначено для использования детям 

младше 8 лет а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта 

и / или навыков, если только такие лица не сопровождаются и не контролируются лицами, ответственными за их безопасность, 

или не получили точных инструкций по использованию этого устройства и отдают себе отчет с несущей с этим опасности. Не 

разрешается детям играть с этим устройством.

Информация о безопасности

Цифровой мультиметр HT1E606 HT1E605 разработан в соответствии с директивой IEC61010-1 400 В (CATIII) и уровнем загрязнения 2. 

Чтобы обеспечить правильное и безопасное использование прибора, внимательно прочтите руководство по эксплуатации..

•  Не измеряйте напряжение, выходящее за пределы диапазона измерений, указанного для данного устройства.

•  Несмотря на внутреннюю схему защиты поля сопротивления, НЕ добавляйте 100 В или более к входной клемме в поле 

сопротивления.

•  Проверьте правильность подключения датчиков.

•  По возможности избегайте использования прибора под прямыми солнечными лучами или при очень высоких температурах..

•  Избегайте риска поражения электрическим током при измерении напряжения, превышающего 30 В переменного тока или 60 C 

постоянного тока.

•  Перед измерением тока выключите питание и отсоедините его.

•  Обратите внимание на полярность при замене батареек.

Электрические символы:

Опасность поражения 

электротоком. 

Заземление

AC (переменный ток).

Важная информация по 

безопасности. Обратитесь 

к Руководству.

DC (постоянный ток).

Двойная изоляция.

Постоянный ток (DC) или 

переменный ток 

Предохранитель.

 3. ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИИ

1. ON / OFF – включение/выключение устройства;

2. SELECT - Нажмите кнопку „SELECT” для переключения функции и единицы измерения;

3.  HOLD / BL – HOLD Чтобы остановить считывание показаний во время измерения, можно нажать кнопку „HOLD”, после чего 

считывание показаний будет заблокировано на экране. Снова нажмите кнопку «HOLD», состояние удержания чтения будет 

снято. Снова нажмите кнопку „HOLD”. штат, доступный только для чтения, будет освобожден. Удерживайте эту кнопку примерно 2 

секунды, чтобы включить подсветку (BL - Back LIght), которая выключается автоматически через 15 секунд; вы можете выключить 

ее, нажав кнопку еще раз.

4. ИЗМИРЕНИЯ

4.1. Индукционный тест NCВ 

1. Установите функциональную ручку на NCВ.

2. Затем возьмитесь за прибор и приблизьте его переднюю часть к проверяемому элементу.

3.  Встроенный зуммер сработает, когда внутренний датчик обнаружит в поблизости переменный ток AC. Чем сильнее ток, тем 

быстрее будет звучать зуммер и мигать центральный светодиод.

4.2. Измерение напряжения постоянного/переменного тока DC/AC (> 1 В)

1. Устройство будет отображать значение при измерении тока выше 1 В;

2.  Установите функциональную ручку в нужное положение. При измерении постоянного напряжения выберите соответствующий 

диапазон, обозначенный  В, а при измерении переменного напряжения выберите   В.

3.  Вставьте наконечник красного тестового провода в клемму с маркировкой „ВΩ”, вставьте наконечник черного тестового провода в 

клемму с маркировкой „COM”; 

4. Установите концы испытательных проводов на измеряемые элементы,

5. Прочтите результаты измерения на дисплее.

Содержание HT1E606

Страница 1: ...go a do 2000V pomiaru bezdotykowego NCV oraz temperatury z du ym ekranem LCD pokazuj cym 4000 znak w Miernik jest wyposa ony w obw d zabezpieczaj cy przed przeci eniem kt ry mo e by u ywany do pomiaru...

Страница 2: ...ie wysokich temperaturach o ile to mo liwe Unikaj ryzyka pora enia pr dem podczas pomiaru napi przekraczaj cych 30 V AC lub 60 V DC Przed pomiarem pr du nale y wy czy zasilacz i od czy go od obwodu pr...

Страница 3: ...akresie oznaczonym F 3 Przy o y ko c wki przewod w pomiarowych do mierzonego elementu 4 Odczyta na wy wietlaczu warto pojemno ci 4 6 POMIAR CZ STOTLIWO CI HZ 1 Wetkn ko c wk czerwonego przewodu pomiar...

Страница 4: ...iomu baterii Auto wy czenie 5 2 SPECYFIKACJA ELEKTRYCZNA 1 Test ci g o ci i indukcyjny Test ci g o ci NCV 2 Napi cie U DC AC Funkcja Zakres Rozdzielczo Dok adno Max Napi cie UDC V 400mV 100uV 0 5 5d 2...

Страница 5: ...0 C 1 C 1 8d 1 5 15d 1000 C 400 C 1000 C 1 C 6 KONSERWACJA 6 1 Wymiana baterii Je li symbol pojawia si na wy wietlaczu LCD podczas u ytkowania miernika nale y wymieni bateri aby zapobiec nieprawid o w...

Страница 6: ...racters The meter is equipped with an overload protection circuit that can be used to measure DC and AC voltage AC and DC current resistance capacity frequency live wires battery voltage non contact N...

Страница 7: ...ice on off 2 SELECT Press the SELECT button to switch the function and unit of measurement 3 HOLD BL HOLD to stop the reading during the measurement you can press the HOLD button and then the measurem...

Страница 8: ...nd of the black test lead into the COM terminal 2 Turn the function knob to the position marked Hz 3 Put the ends of the test leads to the measured element 4 Read the frequency value on the display 4...

Страница 9: ...n Accuracy Max UDC voltage V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d UAC voltage V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d 3 Volta...

Страница 10: ...ANCE 6 1 Battery replacement If the symbol appears on the LCD while using the meter replace the battery to prevent incorrect reading of measurements 1 Disconnect the test wires Turn off the power 2 Us...

Страница 11: ...NCV und Temperaturmessung mit einem gro en LCD Display mit 4000 Zeichen Das Messger t ist mit einem Stromkreis zum Schutz vor berlastung ausgestattet das zur Messung von Gleich und Wechselspan nung W...

Страница 12: ...iten Schalten Sie vor der Strommessung das Netzteil aus und trennen Sie es vor der Messung vom Stromkreis Achten Sie w hrend des Batteriewechsels auf die Polarit t Elektrische Symbole Hochspannung m g...

Страница 13: ...ennzeichneten Bereichs 3 Legen Sie die Enden der Messleitungen an das gemessene Element an 4 Lesen Sie den Wert der Kapazit t auf dem Display ab 4 6 Messung der Frequenz Hz 1 F hren Sie die Spitze der...

Страница 14: ...5 2 ELEKTRISCHE SPEZIFIKATION 1 Kontinuit ts und induktiver Test Kontinuit tstest NCV 2 Spannung U DC AC Funktion Bereich Aufl sung Genauigkeit Max Spannung UDC V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 1...

Страница 15: ...das Symbol auf dem LCD Display erscheint wenn das Messger t in Betrieb ist wechseln Sie die Batterie aus um falsche Messwerte zu vermeiden 1 Testleitungen trennen Stromversorgung abschalten 2 Mithilfe...

Страница 16: ...tellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com RU HT1E606 1 2 3 4 4 1 NC 4 2 U DC AC 4 3 I DC AC 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 NPN PNP 5 5 1 5 2 6...

Страница 17: ...GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com E 8 HT1E606 HT1E605 IEC61010 1 400 CATIII 2 100 30 60 C AC DC DC 3 1 ON OFF 2 SELECT SELECT 3 HOLD BL HOLD HOLD HOLD HOLD 2...

Страница 18: ...Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com 4 3 I DC AC 1 mA COM 2 A A 3 4 4 4 1 OL 2 COM 3 4 4 5 F 1 COM 2 F 3 4 4 6 1 COM 2 3 4 4 7 TEMP 1 C COM 2 TEMP 3 4 4 8 1 COM 2 3 4...

Страница 19: ...ta Hold ABS 3 s 5 2 1 1 NCV 2 U DC AC UDC 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d UAC 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d 3 I...

Страница 20: ...m 4 R 400 0 1 1 0 5d 400M 4K 1 40K 10 1 0 5d 400K 100 4M 1K 40M 10K 1 2 8d 400M 100K 4 10d 5 F 40nF 10pF 4 0 5d 400uF 400nF 100pF 4uF 1nF 40uF 10nF 400uF 100nF 6 Cz stotliwo Hz 4kHz 1Hz 1 5 8d 4MHz 40...

Страница 21: ...n grand affichage LCD affichant 4000 caract res Le mesureur est quip d un circuit de protection contre les surcharges qui peut tre utilis pour mesurer la tension CA et CC le courant CA et CC la r sist...

Страница 22: ...les piles SYMBOLES LECTRIQUES Tension dangereuse Mise la terre CA courant alternatif Avertissement CC courant continu Double isolation CA ou CC Fusible 3 DESCRIPTION ET FONCTIONS 1 ON OFF allumer tei...

Страница 23: ...Approchez les extr mit s des c bles de mesure l l ment mesur 4 Lire la valeur de fr quence sur l affichage 4 7 Mesure de Temp rature TEMP 1 Le dispositif est quip d un c ble suppl mentaire destin la...

Страница 24: ...uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d Tension UAC V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d 3 Tension I CC CA Fonction tendue R solution...

Страница 25: ...t sur l affichage LCD pendant l utilisation du mesureur il faut remplacer la pile pour pr venir une lecture incorrecte des mesures 1 D connectez les c bles de test Coupez le courant 2 Utilisez un tour...

Отзывы: