manualshive.com logo in svg

HOFFEN BPM-8417, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HOFFEN BPM-8417 Скачать руководство пользователя страница 37

CONTENTS

AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR

Model: BPM-8417

1. INTENDED PURPOSE ........................................................................... 3 8

2. FUNCTIONALITY ................................................................................... 3 8

3. SPECIFICATION ..................................................................................... 3 8

4. SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................... 3 9

5. EXPLANATION OF SYMBOLS ............................................................. 4 1

6. OVERVIEW .............................................................................................. 4 2

7. SET CONTENTS ..................................................................................... 4 5

8. INSERTING AND CHANGING BATTERIES ........................................ 4 5

9. SETTINGS ............................................................................................... 4 7

10. BEFORE MEASUREMENT .................................................................. 4 9

11. MEASURING BLOOD PRESSURE ..................................................... 5 1

12. TROUBLESHOOTING ......................................................................... 5 6

13. MORE ABOUT BLOOD PRESSURE .................................................. 5 7

14. CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................... 5 8

15. REPAIR .................................................................................................. 5 9

16. HANDLING AND STORAGE ............................................................... 5 9

17. DISPOSAL ............................................................................................. 6 0

18. CE DECLARATION ............................................................................... 6 1

19. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY STATEMENT ................... 6 2

20. WARRANTY .......................................................................................... 6 6

Содержание BPM-8417

Страница 1: ...CI NIENIOMIERZ AUTOMATYCZNY AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ZAWARTO ZESTAWU 11 8 MONTA I WYMIANA BATERII 11 9 USTAWIENIA 13 10 PRZED WYKONANIEM POMIARU CI NIENIA 15 11 WYKONYWANIE POMIARU CI NIENIA 17 12 PROBLEMY 23 13 WI CEJ O CI NIENIU KRWI 24 14 CZYSZCZENI...

Страница 4: ...y zawsze by skonsultowane z lekarzem Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego wy cznie przez osoby doros e Funkcja automatycznego pompowania mankietu Regulowany mankiet 22 30 cm Zapis dla 2 u y...

Страница 5: ...a powinny przed samodzielnym pomiarem ci nienia poradzi si lekarza poniewa w 4 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Dok adno pomiaru w zale no ci od temp i wilgotno ci Ci nienie 3 mmHg T tno 60 5 T tno 60...

Страница 6: ...omiar w 9 Nie rozkr caj i nie naprawiaj urz dzenia Zawsze zlecaj napraw fachowcowi lub serwisowi 10 Nie zak adaj mankietu na szyj 11 Nie nale y u ywa mankietu innego ni dostarczony przez producenta w...

Страница 7: ...ej dla ci nieniomierza Cz aplikacyjna typu BF rodek ochronny przed pora eniem pr dem elektrycznym Utylizacja urz dze elektrycznych i elektronicznych patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji Utyl...

Страница 8: ...mu odzysku i recyklingu odpad w opakowaniowych Symbol oznacza numer partii Symbol oznacza dane dotycz ce Autoryzowanego Przedstawiciela w Europie Symbol oznacza dane dotycz ce Wytw rcy Symbol dotycz c...

Страница 9: ...PRZEW D GODZINA MIESI C DZIE CI NIENIE SKURCZOWE CI NIENIE ROZKURCZOWE T TNO PULS SYMBOL ZABURZENIA RYTMU PRACY SERCA SYMBOL S ABEJ BATERII SYMBOL POSZUKIWANIA STABILNEGO STANU CI NIENIA SYMBOL POZIOM...

Страница 10: ...awid owe Nadci nienie stopie 1 lekkie Kategoria Ci nienie skurczowe mmHg Ci nienie rozkurczowe mmHg Nadci nienie stopie 3 ci kie 180 110 Nadci nienie stopie 2 umiarkowane 160 179 100 109 Nadci nienie...

Страница 11: ...itp Niebezpiecze stwo uduszenia 1 x Ci nieniomierz automatyczny 1 x Mankiet wraz z przewodem 1 x Praktyczne etui 1 x Instrukcja obs ugi 4 x Baterie AA 1 5V Otw rz opakowanie i ostro nie wyjmij urz dz...

Страница 12: ...zwracaj c uwag na ich prawid ow biegunowo Na z powrotem pokryw komory baterii Uwaga Je li wy wietlacz wskazuje symbol oraz informuje o s abej baterii nale y wymieni wszystkie baterie na nowe Urz dzeni...

Страница 13: ...baterii do ognia mog eksplodowa Zawsze wyjmuj baterie gdy nie u ywasz urz dzenia zapobiegnie to zniszczeniu urz dzenia w przypadku wyciekni cia elektrolitu z baterii Wyczerpane baterie nale y bezzw o...

Страница 14: ...at czasu Domy lny format czasu to 24h D Naci nij kilkakrotnie przycisk W CZ WY CZ zacznie miga rok zakres to 2018 2099 miesi c dzie godzina i minuta E Gdy liczba miga naci nij przycisk MEM aby zwi ksz...

Страница 15: ...a nie porusza si i nie rozmawia Mankiet umocowa na r k na poziomie serca Kilka centymetr w nad zgi ciem w okciu Je li nie mo na podczas mierzenia siedzie nale y po o y si na plecach i u o y r k wzd u...

Страница 16: ...czynnik zmienno ci okresu pulsu 25 2 R nica mi dzy poprzednim pomiarem 0 14 s a liczba takich puls w wynosi ponad 53 ca kowitej liczby puls w Zbyt cz ste mierzenie ci nienia mo e spowodowa obra enia z...

Страница 17: ...w r na ko c wk przewodu mankietu 1 Zak adanie mankietu Pod czy przew dmankietupomiarowegodoci nieniomierza a Obr ci r k wn trzem do g ry b Umie ci mankiet na nagim ramieniu 1 2cm nad stawem okciowym c...

Страница 18: ...aru nale y go zdj 5 Unikaj kompresji lub ciskania przewodu mankietu podczas pomiaru poniewa mo e to spowodowa b d pomiaru lub wyrz dzi szkody spowodowane zbyt wysokim ci nieniem mankietu WSKAZ WKI WYK...

Страница 19: ...wykonania autotestu rys 1 c Nast pnie na wy wietlaczu zacznie miga bie cy bank pami ci rys 2 Aby przej do innego banku pami ci nale y nacisn przycisk MEM Potwierd wyb r naciskaj c przycisk W CZ WY AC...

Страница 20: ...naciskaj c przycisk W CZ WY CZ h Podczas dokonywania pomiaru i ch ci zako czenia pracy z urz dzeniem mo na je wy czy naciskaj c przycisk W CZ WY CZ 3 Przegl danie wcze niejszych wynik w pomiar w w ban...

Страница 21: ...sany aden wynik na wy wietlaczu pojawi si 0 dla ci nienia krwi i t tna rys 5 e Ponownie naci nij przycisk MEM pojawi si numer pami ci w bie cej strefie banku pami ci u ytkownika rys 6 Je li monitor ni...

Страница 22: ...Usuwanie wcze niejszych pomiar w w banku pami ci urz dzenia Kiedy wy wietla si jakikolwiek wynik z wy czeniem wy wietlania warto ci redniej przytrzymuj c przycisk MEM przez trzy sekundy wszystkie wyn...

Страница 23: ...czenie mankietu z urz dzeniem i spr bowa ponownie Wy wietlacz pokazuje Er4 U o enie mankietu by o niew a ciwe lub mankiet by niew a ciwe zaci ni ty Wy wietlacz pokazuje Er5 Ci nienie powy ej 300mmHg...

Страница 24: ...spada do niskiego poziomu w nocy Mo e si tak e zmienia w kr tkich odst pach czasu W zwi zku z tym wyniki kolejnych pomiar w mog by r ne Pomiar ci nienia krwi w gabinecie lekarskim daje tylko warto chw...

Страница 25: ...lekkie 140 159 90 99 Powy ej normalnego prawid owe 130 139 85 89 Ci nienie prawid owe 120 129 80 84 Ci nienie optymalne 120 80 W a ciwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpiecze stwo u ytkowania ora...

Страница 26: ...ia ania do 10 000 pomiar w lub 3 lata je li u ywane jest sporadycznie 7 Zaleca si sprawdzanie wydajno ci urz dzenia raz na 2 lata lub po ka dej naprawie W celu sprawdzenia wydajno ci urz dzenia nale y...

Страница 27: ...zkodzenia urz dzenia Je eli urz dzenie nie jest u ytkowane przez d u szy czas nale y wyj c z niego baterie 5 Chroni urz dzenie przed wibracjami i wstrz sami podczas transportu 6 Wyjmij baterie je li c...

Страница 28: ...ego u ycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu wykorzystaniu materia w lub innym formom wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska 4 Informacj...

Страница 29: ...anometry Cz 3 Wymagania dodatkowe dotycz ce elektromechanicznych system w do pomiaru ci nienia krwi EN 60601 1 Medyczne urz dzenia elektryczne Cz 1 Wymagania og lne dotycz ce bezpiecze stwa podstawowe...

Страница 30: ...enia producenta Kompatybilno elektromagnetyczna Badanie odporno ci Zjawisko Norma rodowisko elektromagnetyczne Badanie emosji elektromagnetycznej CISPR 11 Grupa 1 Klasa B rodowisko opieki domowej Znie...

Страница 31: ...opieki domowej Wy adowania elektrostatyczne IEC 61000 4 2 8 kV wy adowania kontaktowe 2kV 4kV 8kV 15kV wy adowania powietrzne Emitowane pole elektromagnetyczne z wysoka cz stotliwo ci IEC 61000 4 3 1...

Страница 32: ...stotliwo ci MHz Poziom odporno ci na uszkodzenia Profesjonalne rodowisko zak adu opieki zdrowotnej 385 380 390 Modulacja pulsu 18Hz 27V m 450 430 470 FM odchylenia 5kHz 1kHz 28V m 710 704 787 Modulacj...

Страница 33: ...kre lonym w rozdziale 6 Budowa W takim przypadku nale y skonsultowa si z lekarzem lub sprawdzi czy operacja narusza instrukcje Stan alarmu technicznego poza zakresem znamionowym jest ustawiony fabrycz...

Страница 34: ...klamacji mo na kierowa na poni szy adres e mail infolinia vershold com lub kontaktowa si telefonicznie 48 667 090 903 Informacje o statusie naprawy mo na uzyska kontaktuj c si z serwisem Serwis gwaran...

Страница 35: ...go stanu jest wewn trzna w a ciwo urz dzenia 3 Uprawniony do gwarancji jest zobowi zany dostarczy urz dzenie do Punktu Obs ugi Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprz tu Przy realizacji uprawni...

Страница 36: ...wilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku Dz U 2014 121 10 Terytorialny zasi g ochrony gwarancyjnej terytorium Rzeczpospolitej Polskiej Wytw rca Gwarant Andon Health Co Ltd No 3 Jinping Street YaAn Road Na...

Страница 37: ...41 6 OVERVIEW 42 7 SET CONTENTS 45 8 INSERTING AND CHANGING BATTERIES 45 9 SETTINGS 47 10 BEFORE MEASUREMENT 49 11 MEASURING BLOOD PRESSURE 51 12 TROUBLESHOOTING 56 13 MORE ABOUT BLOOD PRESSURE 57 14...

Страница 38: ...r reference only and they are not a substitute for diagnosis or treatment If your results are abnormal always seek the advice of a physician or medical professional The product is intended only for ho...

Страница 39: ...ng range Oscillometric Cuff pressure 0 300 mmHg Pulse 40 180 bpm Systolic pressure 60 260 mmHg Diastolic pressure 40 199 mmHg Measuring accuracy depending on temperature and humidity Pressure 3 mmHg P...

Страница 40: ...the measurement results 9 Do not attempt to disassemble or repair the device Have a service center or a qualified specialist perform the repair 10 Do not put the arm cuff on your neck 11 Please do no...

Страница 41: ...that validated the manufacturer s quality assurance manufacturing and final control systems for this product BF type application part providing protection against electric shock Disposal of waste ele...

Страница 42: ...recovery and recycling system The symbol marks the lot number The symbol marks the data pertaining to the authorized representative in Europe The symbol marks the data pertaining to the Manufacturer...

Страница 43: ...Display INFLATING TUBE TIME MONTH DATE SYSTOLIC PRESSURE DIASTOLIC PRESSURE HEART RATE PULSE IRREGULAR PULSE SYMBOL BATTERY LOW SYMBOL SEARCHING FOR STABLE PRESSURE SYMBOL PRESSURE LEVEL SYMBOL POSIT...

Страница 44: ...stage 2 moderate Normal pressure Hypertension stage 1 light Category Systolic pressure mmHg Diastolic pressure mmHg Hypertension stage 3 severe 180 110 Hypertension stage 2 moderate 160 179 100 109 Hy...

Страница 45: ...plastic bags cardboard boxes Styrofoam etc Risk of suffocation 1 x Automatic blood pressure monitor 1 x Arm cuff with inflating tube 1 x Practical carrying case 1 x User s guide 4 x AA 1 5 V batteries...

Страница 46: ...attheirpolarityiscorrect Replace the battery compartment cover Uwaga If you see the symbol and the low battery prompt on the display replace all the batteries with new ones The device is powered by fo...

Страница 47: ...teries from the device immediately Spent batteries may leak which may damage the device If you touch acid from a battery rinse your hands under running water If any acid gets into your eyes contact a...

Страница 48: ...and minute will start blinking E As the number is blinking press MEM to increase it To speed up the change press and hold MEM the number will increase faster F If in the clock and date adjustment mode...

Страница 49: ...ng the measurement lie supine and rest your hand next to your body with the palm facing up Fasten the cuff on the heart level The readings constantly change during the measurement Minor changes of amb...

Страница 50: ...ng the measurement too often may distort blood circulation resulting in injuries Using the device for controlling blood pressure level will not result in prolonged impaired blood circulation The devic...

Страница 51: ...in front of you on an even surface e g a table or a bench palm upward Position the cuff s tube over the middle of the arm the axis set by the middle finger d The cuff should rest comfortably around th...

Страница 52: ...on an even surface e g a table or a bench palm upward Position the cuff s tube over the middle of the arm the axis set by the middle finger c The back should lean on the backrest d Put on the cuff in...

Страница 53: ...in the memory bank automatically after staying idle for 5 minutes d If the monitor has saved the results the newest result will show on the display Fig 3 If no results have been saved yet 0 will show...

Страница 54: ...e memory bank is shown next to each user s identifier Press the MEM button to accept the user If no action is performed the memory bank will be accepted automatically after approx 5 seconds Fig 1 c Th...

Страница 55: ...nk zone the display will show 0 for blood pressure and pulse Fig 9 g When displaying stored results the monitor will switch off automatically if idle for 1 minute You may also press the ON OFF button...

Страница 56: ...y check the tube connection with the main unit and retry The display shows Er4 Cuff wrong position or loose The display shows Er5 Pressure 300 mmHg Wait 5 minutes and take another reading If the displ...

Страница 57: ...od Accordingly the results of a series of measurement can be different A measurement taken at a clinic provides only a momentary value snapshot On the other hand regular measurements taken at home pro...

Страница 58: ...the main unit wash manually in a mild detergent and flush it thoroughly with cold water Do not dry the cuff in a dryer and do not iron it It is recommended to clean the cuff every 200 measurements 4...

Страница 59: ...ice performance checked 8 If required e g in a hospital or clinic environment disinfect the cuff twice a week Wipe the inner side the one contacting skin with a soft cloth moistened with a few drops o...

Страница 60: ...ature before using it Proper disposal of the device 1 According to the WEEE Directive 2012 19 EU the crossed out wheelie bin symbol shown on the side is used to label all electric and electronic devic...

Страница 61: ...roduct has been marked with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it which is made available to market regulators The product complies with the following European standards a...

Страница 62: ...al equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment 19 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY STATEMENT Table 1 Badanie odporno ci Phenomenon Compliance Electromagnetic environm...

Страница 63: ...els Home Healthcare Environment Electrostatic Discharge IEC 61000 4 2 8 kV contact 2kV 4kV 8kV 15kV air Radiated RF EM field IEC 61000 4 3 10V m 80MHz 2 7GHz 80 AM at 1kHz Proximity fields from RF wir...

Страница 64: ...rofessional healthcare facility environment 385 380 390 Pulse modulation 18Hz 27V m 450 430 470 FM 5kHz deviation 1kHz sine 28V m 710 704 787 Pulse modulation 217Hz 9V m 745 780 810 800 960 Pulse modu...

Страница 65: ...ecified in part SPECIFICACIONS In this case you should consult a physician or check if your operation violated the instructions The technical alarm condition outside the rated range is preset in the f...

Страница 66: ...n send them to the following e mail address infolinia vershold com or contact us by phone 48 667 090 903 Information on the repair status may be obtained by contacting the relevant service desk Warran...

Страница 67: ...the User s Manual due to intrinsic properties of the device 3 The Beneficiary under the warranty shall deliver the appliance to the Customer Service Point at a given store in order to submit a complai...

Страница 68: ...x London UB7 9GG UK Importer Vershold Poland Sp z o o ul wirki i Wigury 16A 02 092 Warsaw Poland Made in China 9 This warranty for the sold consumer product does not exclude restrict or suspend any ri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды