background image

Regularnie sprawdzaj stan urządzenia. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli ma

jakiekolwiek uszkodzone części (w tym przewód zasilający) lub jeśli zostało

upuszczone lub zanurzone w wodzie. Niezwłocznie wyślij do centrum serwisowego

w celu sprawdzenia i naprawy.

Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów, tlenu oraz

 

w

pomieszczeniach, gdzie rozpylano aerozol.

Nie należy pozostawiać podłączonego urządzenia, gdy nie jest w użyciu.

Tylko przewód zasilający dostarczony z nebulizatorem jest dopuszczony do

 

użytku

z urządzeniem. Nie używaj innych przewodów, chyba że jest to zalecane

 

przez

producenta.

Nie próbuj dokonywać samodzielnie naprawy urządzenia. Tylko

 

wykwalifikowany

personel serwisowy powinien podejmować wszelkie niezbędne

 

czynności

konserwacyjne.

Nebulizator kompresorowy nie jest przeznaczony do działania w obecności

 

sprzętu

elektrochirurgicznego.

OSTRZEŻENIE!

 Przenośne urządzenia komunikacyjne (w tym urządzenia peryferyjne,

takie jak kable antenowe i anteny zewnętrzne) powinny być używane w odległości

 

nie

większej niż 30 cm od jakiejkolwiek części sprzętu, w tym kabli określonych przez

producenta. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia działania tego sprzętu.

Produkt przeznaczony tylko i wyłącznie do użytku pod nadzorem osoby dorosłej.

Zachowaj pozycję 

siedziącą 

podczas nebulizacji.

Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych jednostki głównej ani nie umieszczaj 

jej

w miejscach, w których otwory wentylacyjne mogą być zatkane.

Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty 

elektronicznej: [email protected] 

6. OPIS PRODUKTU

Nebulizator kompresorowy A500LW0

2

 to kompaktowe urządzenie do inhalacji dróg 

oddechowych. Urządzenie tworzy strumień powietrza, który przechodzi przez 

przezroczystą rurkę do rozpylacza, aby przekształcić przepisane leki w aerozolową 

mgiełkę i ułatwić ich wdychanie. Przekształcony lek w postaci mgiełki przechodzi 

przez dyszę ustną i może być wdychany przez pacjenta. Urządzenie pozwala na łatwe 

i bezpieczne podawanie leków przepisanych przez lekarza. 

5

Содержание A500LW02

Страница 1: ...NEBULIZATOR KOMPRESOROWY I COMPRESSOR NEBULIZER MODEL A500LW02 INSTRUKCJA OBS UGI I INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...IECZE STWA 4 6 OPIS PRODUKTU 5 7 INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 6 8 CZYSZCZENIE URZ DZENIA 7 9 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 8 10 UTYLIZACJA ZU YTEGO SPRZ TU 8 GWARANCJA 9 12 DEKLARACJA ZGODNO CI Z...

Страница 3: ...Wielko cz stek od 0 5 do 10 m MMAD 3 m Zakres ci nienia kompresora od 29 do 52 Psi od 200 do 360 kPa od 2 do 3 6 bar Zakres ci nienia roboczego od 11 6 do 19 Psi od 80 do 130 kPa od 0 8 do 1 3 bar Zak...

Страница 4: ...z dzenie z dala od zasi gu dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mo e by wykonywana przez dzieci bez nadzoru Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia...

Страница 5: ...cyjne w tym urz dzenia peryferyjne takie jak kable antenowe i anteny zewn trzne powinny by u ywane w odleg o ci nie wi kszej ni 30 cm od jakiejkolwiek cz ci sprz tu w tym kabli okre lonych przez produ...

Страница 6: ...przypadku siedzenia mo na atwo dotrze do element w sterowania 2 Otworzy przezroczyst pokryw i wyj wewn trzne akcesoria Wa ne Przed pierwszym uruchomieniem nebulizator nale y dok adnie wyczy ci zgodni...

Страница 7: ...ciep ej wodzie Je eli lekarz lub terapeuta okre li inn procedur czyszczenia nale y stosowa si do ich instrukcji Przep ukiwanie po ka dym zabiegu 1 Od czy przew d powietrzny pojemnik na lek ustnik i m...

Страница 8: ...kt przed bezpo rednim wiat em s onecznym wilgoci kurzem oraz innymi zanieczyszczeniami TRANSPORT Je eli planujesz przewie produkt zalecamy umie ci produkt w oryginalnym opakowaniu Nale y chroni produk...

Страница 9: ...ie z zasadami wynikaj cymi z przepis w prawa polskiego i Unii Europejskiej w sprawie opakowa i odpad w opakowaniowych IP21 stopie ochrony zapewniany przez obudow urz dzenia przed penetracj czynnik w z...

Страница 10: ...macja nale y zapozna si z do czon dokumentacj Produkt do u ytku wewn trz pomieszcze Oznaczenie materia u z kt rego wykonane jest opakowanie tektura falista Dane autoryzowanego przedstawiciela Elementy...

Страница 11: ...Wytyczne i deklaracje producenta emisje elektromagnetyczne Nebulizator kompresorowy A500LW02 jest przeznaczony do stosowania w opisanym poni ej rodowisku elektromagnetycznym Klient lub u ytkownik nebu...

Страница 12: ...icowy 2 kV tryb zwyk y Jako g wnej sieci zasilaj cej powinna odpowiada poziomowi dla typowego rodowiska komercyjnego lub szpitalnego Zapady napi cia kr tkie przerwy i zmiany napi cia zasilaj cego w li...

Страница 13: ...ej nie powinny by stosowane w pobli u adnej cz ci nebulizatora w tym przewod w w odleg o ci mniejszej ni odleg o zalecana wyliczona na podstawie odpowiedniego r wnania dopasowanego do cz stotliwo ci n...

Страница 14: ...poprawno ci dzia ania W przypadku zaobserwowania nietypowego dzia ania mog by niezb dne dodatkowe rodki na przyk ad zmiana po o enia lub przeniesienie nebulizatora kompresorowego A500LW02 b Dla zakres...

Страница 15: ...AGA 2 Powy sze wytyczne mog nie obowi zywa w niekt rych przypadkach Propagacja fal elektromagnetycznych jest zmieniana przez absorpcj i odbicia od konstrukcji obiekt w i ludzi 15 UPOWA NIONY PRZEDSTAW...

Страница 16: ...7 5 SAFETY GUIDELINES 18 6 PRODUCT DESCRIPTION 19 7 SAFE USE DIRECTIONS 20 8 CLEANING THE DEVICE 21 9 STORAGE AND TRANSPORT 22 10 DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT 22 11 WARRANTY 23 12 DECLARATION OF CONFOR...

Страница 17: ...rating pressure range 11 6 19 Psi 80 130 kPa 0 8 1 3 bars Operating humidity range Relative humidity 15 93 Operating temperature range 5 C 40 C Storage temperature range 25 C 70 C Storage humidity ran...

Страница 18: ...ns or without the required knowledge and experience as long as they are supervised or instructed in scope of safe use of the device and understand the potential hazards Use the appliance according to...

Страница 19: ...device including the cords specified by the manufacturer Otherwise the operating order of said equipment may deteriorate The product can be used under adult supervision only Make sure to keep the prop...

Страница 20: ...chamber to the left to open it Place cone inside and fill with the medication 4 Fill the bottom part of the medicine chamber with the prescription medication Make sure that the blue cone is inside the...

Страница 21: ...a different cleaning procedure please follow their instructions Rinsing after each procedure 1 Disconnect the air tube medicine chamber mouthpiece and mask 2 Gently turn the medicine chamber to open i...

Страница 22: ...nal packaging and store it in closed space Protect the product from direct sunlight moisture dust and other contaminants TRANSPORT If you want to transport the product we recommend placing it in its o...

Страница 23: ...tion of the national packaging recovery and recycling system in accordance with the standards resulting from the laws of Poland and the European Union on packaging and packaging waste Ingress protecti...

Страница 24: ...r s data Important information please read attached documentation For indoor use only Designation of the packaging material corrugated cardboard Authorised representative s data Packaging elements are...

Страница 25: ...ency emissions EN 55011 Group 1 The A500LW02 Compressor Nebuliser generates radio frequency energy only as a consequence of internal functions Thus radio frequency emission is negligible and is unlike...

Страница 26: ...5 cycles at 70 UT 30 UT voltage dip for 25 cycles 5 UT 95 UT voltage dip for 5 seconds 5 UT 95 UT voltage dip for 0 5 cycle at 40 UT 60 UT voltage dip for 5 cycles at 70 UT 30 UT voltage dip for 25 c...

Страница 27: ...near any part of the nebuliser including cables at the distance less than the recommended distance calculated on the basis of an appropriate equation adapted to the frequency of the transmitter Recom...

Страница 28: ...e operation If abnormal activity is observed additional measures may be necessary such as repositioning or transfer of the A500LW02 compressor nebuliser For the frequency range of 150 kHz to 80 MHz fi...

Страница 29: ...ies NOTE 2 These guidelines may not apply in certain cases The propagation of electromagnetic waves is changed by absorption and reflection from structures structures and humans 15 MADE FOR Shenzhen A...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ......

Отзывы: