HMN Multi-Flexi-Tip 310810-B, Руководство пользователя

Страница: 18 / 30

HMN a/s
17
DK: Nødfir. Hvis skænkeknappen på håndbetjeningen ikke kan sænke stolen. Hold rød ” Pil ” (nødfir - knappen) på
håndbetjeningen inde til stolen automatisk er sænket. NB! Der går ca. 5 sekunder før stolen sænkes , efter
den har ” bippet ” 5 gange. NB! Når nødfir - knappen holdes nede blinker strøm - dioden.
EN : Emergency lowering. If the side button on the hand control cannot lower the chair. Hold the red
"Arrow" (emergency four button) on the hand control until the chair is automatically lowered. NB! It takes
approx. 5 seconds before the chair is lowered, after it has "beeped" 5 times. NB! When the emergency light
button is held down, the power LED flashes.
DE : Notabsenkung. Wenn die seitliche Taste an der Handsteuerung den Stuhl nicht absenken kann. Halten Sie
den roten „ Pfeil “ (Not - Vier - Taste) auf der Handsteuerung gedrückt, bis der Stuhl automatisch abgesenkt
wird. Achtung! Es dauert ca. 5 Sekunden, bevor der Stuhl abgesenkt wird, nachdem er 5 Mal gepiept hat.
Achtung! Wird die Notlichttaste gedrückt gehalten, blinkt die Power - LED.
SV : Nedsänkning. Om sidoknappen på handkontrollen inte kan sänka stolen. Håll den röda "pilen" (nödknapp
fyra) på handkontrollen tills stolen sänks automatiskt. OBS! Det tar ungefär 5 sekunder innan stolen sänks
ned, efter att den har "pipat" 5 gånger. OBS! När nödljusknappen hålls nere blinkar strömlampan.
NO : Hvis sideknappen på håndkontrollen ikke kan senke stolen. Hold den røde "pilen" (fire nødknapper) på
håndkontrollen til stolen senkes automatisk. NB! Det tar ca. 5 sekunder før stolen senkes, etter at den har
"pipet" 5 ganger. NB! Når nødlysknappen holdes nede, blinker strømlampen.
FI : Hätälasku. Jos kaukosäädin ei voi laskea tuolia. Pidä kädessä "Nuoli" - painiketta painettuna, kunnes tuoli
lasketaan automaattisesti. HUOM! Se vie noin. 5 sekuntia ennen tuolin laskua, kun se on "piipannut" 5
kertaa. HUOM! Kun hätävalopainiketta pidetään painettuna, virran merkkivalo vilkkuu.
NL : Noodverlaging. Als de afstandsbediening de stoel niet kan laten zakken. Houd de "Pijl" - knop op de handbe
diening ingedrukt totdat de stoel automatisch omlaag gaat. NB! Het duurt ca. 5 seconden voordat de stoel
wordt neergelaten, nadat deze 5 keer heeft "gepiept". NB! Wanneer de noodverlichtingsknop ingedrukt
wordt gehouden, knippert de aan/uit - led.