HMN Multi-Flexi-Tip 310810-B, Руководство пользователя

Страница: 14 / 30

HMN a/s
13
DK: Stop - knap . Ved nødstilfælde kan stolens elektriske system frakobles ved at holde røde ” Stop ” -
knap på håndbetjeningen inde til den bipper, hvorefter to lamper (5) + (6) lyser.
Stoppet deaktiveres ved at holde samme røde ” Stop ” knap inde indtil lamperne (5) + (6) slukker.
EN : Stop button . In case of emergency, the electrical system of the chair can be switched off by pres -
sing the red "Stop" button on the hand control until it beeps and two lamps (5) + (6) lights up. The
stop button is deactivated by pressing the red ” Stop ” till the two lamps (5) + (6) turnsoff.
DE : Stop - taste . Im Notfall kann die elektrische Anlage des Stuhls durch Drücken der roten "Stop" -
Taste an der Handbedienung ausgeschaltet werden, bis es piept und zwei Lampen (5) + (6)
leuchten. Der Stopp wird deaktiviert, indem die gleiche rote „ Stop “ - Taste gedrückt gehalten wird,
bis die Lampen (5) + (6) erlöschen.
SV : Stoppknapp. Vid nödsituation kan stolens elektriska system stängas av genom att trycka på den
röda "Stopp" - knappen på handkontrollen tills den piper och två lampor (5) + (6) tänds. Stoppet
inaktiveras genom att hålla ner samma röda "Stop" - knapp tills lamporna (5) + (6) slocknar.
NO : Stoppknapp. I nødstilfeller kan stolenes elektriske system slås av ved å trykke på den røde "Stopp"
knappen på håndkontrollen til den piper og to lamper (5) + (6) lyser. Stopp deaktiveres ved å holde
den samme røde "Stop" - knappen nede til lampene (5) + (6) slukker.
FI : Hätäseis - painike . Hätätilanteessa istuimen sähköjärjestelmä voidaan kytkeä pois päältä painamall
käsiohjauksen punaista "Stop" - painiketta, kunnes se antaa äänimerkin ja kaksi valoa (5) + (6
syttyy. Pysäytys poistetaan käytöstä pitämällä samaa punaista "Stop" - painiketta painettuna, kun
nes lamput (5) + (6) sammuvat.
NL : Stop knop . In geval van nood kan het elektrische systeem van de stoel uitgeschakeld worden door
op de rode knop "Stop" op de handbediening te drukken totdat er piept en twee lampjes (5) + (6)
oplichten. De stop wordt gedeactiveerd door dezelfde rode "Stop" - knop ingedrukt te houden tot
dat de lampjes (5) + (6) uitgaan.
(
5) (6)