DK
:
Ved montering af armlæn hives snaplåsen op, hvorefter armlæn trækkes op og skubbes ud til siden.
EN
:
When mounting the armrest the snap lock is lifted, then the armrest pulled up and pushed
to the side.
DE
:
Wenn die Armlehne Montage Nesselsucht Schnappverschluss , Armlehne nach oben gezogen dann
und schob zur Seite.
SV
:
Vid montering armstöds bikupor snäpplåset, då armstöd dras upp och skjuts åt sidan.
NO
:
Ved montering av armlenet elveblest snap låse opp etter armene trukket opp og skjøvet til side.
FI
:
Käsinojan asentaminen / poistaminen: Vapauta lukitusvipu nostamalla, aseta / käännä käsinoja 45°
kulmaan ja vedä sivulle. Käsinoja lukittuu ala
-
asennossa vaakatasoon.
NL
:
Bij de montage van de armsteun bijenkorven snap lock, dan armleuning omhoog getrokken en
geduwd naar de kant.
HMN a/s
5
DK
:
Lås alle fire hjul ved badning/brusning. Det forreste højre hjul
(mørkegrå) kan låses i køreretningen, så kraften ved igangsættelse og
kørsel mindskes.
EN
:
Lock all four wheels when bathing/showering. The front right wheel
(dark gray) can be directional locked to easy while driving til chair.
DE
:
Verriegeln Sie alle vier Räder beim Baden / Duschen. Das vordere
rechte Rad (dunkelgrau) in Richtung der Kraft verriegelt werden
durch die Initiierung und Fahren reduziert.
SV
:
Låsa alla fyra hjulen när bad / dusch. Höger framhjul (mörkgrå)
kan låsas i riktning mot nämnda kraft genom att initiera och
körning minskas.
NO
:
Lås alle fire hjulene når bading / dusjing. Den fremre høyre hjul (mørk
grå) kan låses i retning av at kraft ved å initiere og kjøring redusert.
FI
:
Lukitse kaikki 4 pyörää kylvettäessä / suihkussa. Oikea etupyörä
(tummanharmaa lukko) on suuntalukituspyörä, joka helpottaa tuolin
työntämistä suoraan.
NL
:
Lock alle vier de wielen bij het baden / douchen. Het rechter voorwiel
(donkergrijs) kan worden vergrendeld in de richting van de kracht
door het initiëren en rijden verminderd.
