HMN a/s
www.
HMN
.
dk
12
DK
: Stå ikke på fodstøtterne.
EN
:
Do not stand on the footrests.
DE
:
Stellen Sie sich nicht auf den Fußrasten.
SV
:
Stå inte på fotstöden.
NO
:
Ikke stå på fotplatene.
FI
: Älä seiso jalkatukien päällä, koska tuoli voi kipata eteenpäin!
NL
:
Sta niet op de voetsteunen.
DK
: Undgå at sidde på de yderste 10 cm af sædet, da stolen kan
tippe fremover.
EN
:
Avoid sitting on the last 10 cm of the seat, as the chair may
tip forward.
DE
:
Vermeiden Sie auf den letzten 10 cm des Sitzes sitzen, wie der Stuhl
nach vorne kippen kann.
SV
:
Undvika att sitta på de sista 10 cm av sätet, som stolen kan
tippa framåt.
NO
:
Unngå å sitte på de siste 10 cm av setet, som stolen kan tippe forover.
FI
:
Vältä istuutumista / istumista etureunalle / etureunalla 10cm, koska
tuoli voi kipata eteenpäin!
NL
:
Vermijd zitten op de laatste 10 cm van de stoel, als de stoel naar vo
ren kan kantelen.
DK
: 1. Stik til batteriboks 2. Kabel til låseboksen 3. Kabel til ryg
aktuator 4. Kabel til sæde aktuator
EN
:
1. Insert to battery box 2 Cable lock box 3. Cable to back
actuator 4. Cable for seat actuator
DE
:
1. Legen Sie die Batteriekasten 2 Kabelschlosskasten 3. Kabel
an Aktor 4. Kabel für Sitz Aktor zurück
SV
:
1. Sätt batterilådan 2 Kabel låsenhet 3. Kabel att backa ställdon
4. Kabel för sätes ställdon
NO
:
1. Sett batteriboksen 2 Kabel lås boks 3. Kabel for å sikkerhets aktuator 4. Kabel for sete aktuator
FI
:
1. Akkurasian liitin 2. Keskusyksikön johto akulle 3. Käsiohjaimen johto 4. Moottorin johto
NL
:
1. Plaats de accubak 2 Cable lock box 3. Kabel om een back
-
actuator 4. Kabel voor zitting actuator
1.
2.
3.
4.