Hkoenig SRB80 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 64

ENGLISH

Safety

■

Read all of the instructions carefully before use.

■

Unplug the machine before fitting, removing, or cleaning

parts.

■

Children should not use this machine unsupervised. Do not

let the cord hang down where a child could grab it.

■

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,

or after the appliance malfunctions, is dropped, or has been
damaged in any manner.

■

To protect against the risk of fire, electric shock, or personal

injury, do not place the cord, plug, or unit in water or other
liquids.

■

Never use an unauthorized attachment.

■

Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing,

spatulas and other utensils away during operation to reduce
the risk of injury to persons and/or damage to the machine.

■

Do not use outdoors.

■

Never leave the machine on unattended.

■

Do not let children play with this machine.

■

Only use the machine for its intended domestic use.

■

Always make sure everything is thoroughly clean before

making ice cream or sorbet.

■

Never freeze ice cream that has been fully or partially

defrosted.

■

Any ice cream or sorbet containing raw ingredients should

be consumed within one week. Ice cream tastes best when
fresh.

■

Ice cream or sorbet that contains raw or partially cooked

eggs should not be given to young children, pregnant women,
the elderly or people who are generally unwell.

Содержание SRB80

Страница 1: ...tion Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni SRB80 Ice Cream Maker Sorbetière Eismaschine IJsmachine Heladera Eléctrica Macchina del Gelato ...

Страница 2: ...ntact with moving parts Keep hands hair clothing spatulas and other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the machine Do not use outdoors Never leave the machine on unattended Do not let children play with this machine Only use the machine for its intended domestic use Always make sure everything is thoroughly clean before making ice cream or sorbe...

Страница 3: ...pervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and m...

Страница 4: ...re owner in case of transfer of your device Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard The device is not intended to be operated by external timer means or a remot...

Страница 5: ... the power unit Before using for the first time 1 Remove all of the packaging 2 Wash the parts see cleaning 3 8 12 hours in advance place the freezer bowl into a freezer 4 Prepare the ice cream or sorbet mix see recipe ideas Allow the mix to cool in the refrigerator To use your ice cream maker Key Power unit Lid spindle Paddle inner bowl outer bowl rotary timer button 1 Fit the power unit into the...

Страница 6: ...our ingredients Normally This can take up to 20 to 40 minutes Max 45mins THE MACHINE MUST BE SWITCHED ON BEFORE ADDING THE ICE CREAM OR SORBET RECIPE TO PREVENT THE MIX FROM IMMEDIATELY FREEZING ON THE INSIDE OF THE INNER BOWL 6 Use the chute and pour the ice cream or sorbet mix into the inner bowl 7 Allow the mixture to churn until frozen or the desired consistency is reached This can take up to ...

Страница 7: ...e bowl Do not remove the inner bowl from the freezer until ready to make ice cream Hints We suggest that you keep the inner bowl in the freezer so that it is ready for use Place in a plastic bag before freezing Freeze the bowl in the upright position Always make sure the inner bowl is thoroughly dry before placing in the freezer Do not puncture or heat the inner bowl The inner bowl should be place...

Страница 8: ...ream Ingredients Pure milk 450 ml Whipping cream 200 ml White sugar 70 g Important Please the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to prepareing your ice cream mixture Methord 1 Stir the light cream unitl sticky status 2 Mixing the pure milk light cream and sugar Then storing them inside cooler and cool down to 5 10 3 Switch on and put the mixed ingredients inside the ice cream m...

Страница 9: ...ingredients inside the ice cream maker Matcha raisins ice cream Ingredients Egg yolk 5 pcs Pure milk 325 ml Whipping cream 130 ml White sugar 130 g Matcha powder 20 g Raisins a few pcs Important Please the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to prepareing your ice cream mixture Methord 1 Warmed up the pure milk to 60 2 Stir the egg yolk and white sugar until the sugar melted The...

Страница 10: ...inside the ice cream maker Red bean ice cream Ingredients Red bean 230 g Pure milk 260 ml Whipping cream 150 ml White sugar 80 g Important Please the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to prepareing your ice cream mixture Methord 1 Mash the red bean Then mixing with pure milk and white sugar 2 Stir the light cream unitl sticky status 3 Mixing all the ingredients Then storing th...

Страница 11: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Страница 12: ...la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez jamais un accessoire non autorisé Évitez tout contact avec les pièces en mouvement Maintenez vous à l écart ainsi que les spatules et autres ustensiles pendant le fonctionnement afin de réduire les risques de blessures et de bris de machine Ne l utilisez pas à l extérieur Ne laissez jamais la machine sans surveillance Ne laissez pa...

Страница 13: ...don d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son technicien ou toute autre personne qualifiée afin d éviter un accident Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans à condition qu ils soient surveillés et qu ils aient reçu des instructions pour utiliser l appareil e...

Страница 14: ...e pas correctement s il a été abîmé ou est tombé par terre Afin d éviter tout accident au cas où le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant son représentant ou toute personne de même qualification Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant une capacité réduite sur le plan physique mental ou sensoriel ou manquant d expérience et de...

Страница 15: ...ballage 2 Lavez les pièces voir la rubrique Nettoyage 3 Huit à douze heures à l avance placez le bol de la sorbetière dans un congélateur 4 Préparez le mélange de glace ou de sorbet voir les idées de recettes Laisser refroidir le mélange au réfrigérateur Pour utiliser votre sorbetière Description Bloc moteur Couvercle Broche Pale Bol Cuve Minuterie 1 Insérez le bloc moteur dans le couvercle jusqu ...

Страница 16: ...20 à 40 minutes mais la plupart des recettes seront prêtes en moins de temps 8 Éteignez la sorbetière retirez le bloc moteur et le couvercle La glace est prête à servir IMPORTANT N arrêtez pas ou ne démarrez pas la machine pendant le processus de congélation car le mélange peut geler au contact du bol et empêcher le mouvement de la pale Pour éviter la surchauffe du moteur le sens de rotation alter...

Страница 17: ...de 18 C 0 40 F ou moins pendant 12 heures avant de l utiliser Pour de meilleurs résultats refroidissez toujours les ingrédients avant de faire la crème glacée L ajout d alcool dans recettes empêche le processus de congélation Nettoyage Toujours éteindre débrancher et démonter l appareil avant de le nettoyer Ne mettez jamais le bloc moteur dans l eau et ne laissez jamais le cordon ou la fiche se mo...

Страница 18: ...es avant de préparer votre crème glacée Méthode 1 Battez la crème jusqu à ce qu elle se fige 2 Mélangez le lait la crème et le sucre puis conservez les dans une glacière et refroidissez à 5 10 3 Allumez la sorbetière et mettez y les ingrédients mélangés Glace à la banane Ingrédients 1 banane mûre environ 130g 310 ml de lait entier 200 ml de crème fouettée 80 g de sucre blanc Important Veuillez pla...

Страница 19: ...es raisins secs Important Veuillez placer le bol dans le congélateur pendant au moins 8 heures avant de préparer votre crème glacée Méthode 1 Réchauffez le lait à 60 2 Remuez les jaunes d œuf et le sucre blanc jusqu à ce que celui ci soit fondu puis mélangez avec du lait chaud portez à ébullition puis refroidissez jusqu à 5 3 Battez la crème jusqu à ce qu elle se fige 4 Mélangez tous les ingrédien...

Страница 20: ...g d haricots rouges 260 ml de lait entier 150 ml de crème fouettée 80 g de sucre blanc Important Veuillez placer le bol dans le congélateur pendant au moins 8 heures avant de préparer votre crème glacée Méthode 1 Écrasez les haricots rouges puis mélangez les avec le lait et le sucre 2 Battez la crème jusqu à ce qu elle se fige 3 Mélangez tous les ingrédients puis conservez les dans une glacière et...

Страница 21: ...tiennent des substances dangereuses qui ont des effets nocifs sur l environnement et la santé humaine c est pourquoi ils doivent être recyclés Le symbole ici une poubelle à roues est marquée d une croix indique que les équipements électriques et électroniques doivent être recyclés de manière spécifique Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Страница 22: ...ages oder einer Körperverletzung zu schützen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie niemals das nicht zugelassene Zubehör Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen Halten Sie Ihre Hände Haare Kleidung Spatel und andere Utensilien während der Bedienung fern um das Risiko einer Körperverletzung oder einer Beschädigung des Geräte...

Страница 23: ...hüssel austritt benutzen Sie das Gerät nicht weiter Die Gefrierlösung ist nicht giftig Platzieren Sie das Gerät nicht auf heißen Flächen wie z B Öfen Heißplatten oder in der Nähe von offenen Gasflammen Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht dafü...

Страница 24: ...e eines Missbrauchs zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass der Spannungswert auf dem Typenschild mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie bitte den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Lassen Sie das Gerät während der Nutzung niemals unbeaufsichtigt Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde sichtbare Anzeic...

Страница 25: ...n zu vermeiden Das Gerät ist nicht dafür geeignet mithilfe einer externen Schaltuhr oder eines Fernbedienungssystems bedient zu werden Vor der Reinigung der Maschine vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Netz getrennt wurde ...

Страница 26: ...r ersten Nutzung 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien 2 Reinigen Sie die Teile siehe Reinigung 3 Stellen Sie die Schüssel in das Gefrierfach 8 12 Stunden im Voraus 4 Bereiten Sie die Eis oder Sorbetmischung zu siehe Rezeptideen Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank abkühlen Nutzung Ihrer Eismaschine Tasten Motor Deckel Welle Paddel Innere Schüssel Äußere Schüssel Rotierender Timer Taste 1 ...

Страница 27: ...ge von Ihren Zutaten ein Normalerweise dauert der Vorgang von 20 bis 40 Minuten Max 45 Min DIE MASCHINE MUSS AN SEIN BEVOR SIE DIE EIS ODER SORBETMISCHUNG HINZUFÜGEN DAMIT DIESE NICHT SOFORT AN DER INNENSEITE DER INNEREN SCHÜSSEL EINFRIERT 6 Benutzen Sie den Trichter um die Eis oder Sorbetmischung in die innere Schüssel zu gießen 7 Lassen Sie die Mischung drehen bis diese gefroren ist oder die gew...

Страница 28: ...rfach bis Sie bereit sind das Eis zu machen Hinweise Wir empfehlen Ihnen dass Sie die innere Schüssel im Gefrierfach aufbewahren so dass sie für die Nutzung bereit ist Packen Sie die innere Schüssel in einen Plastikbeutel und stellen Sie sie aufrecht ins Gefrierfach Achten Sie immer darauf dass die innere Schüssel trocken ist bevor Sie sie ins Gefrierfach stellen Durchstecken Sie die innere Schüss...

Страница 29: ...ltig Grundlage Wischen Sie die Grundlage mit einem feuchten Tuch ab dann trocknen Sie diese Service und Kundenbetreuung Wenn das Kabel beschädigt ist muss es aus Sicherheitsgründen von einer autorisierten Fachkraft ersetzt werden Wenn Sie mit folgendem Hilfe brauchen Die Nutzung Ihrer Eismaschine Die Wartung und Reparaturen kontaktieren Sie das Geschäft wo Sie die Maschine gekauft haben Rezepte Mi...

Страница 30: ...en Sie diese bis 5 10 abkühlen 4 Schalten Sie das Gerät ein und setzen Sie die Zutatenmischung in die Eismaschine ein Mango Eis Zutaten Mango 2 Stück ca 200g Reine Milch 260 ml Schlagsahne 180 ml Weißer Zucker 80 g Wichtig Kühlen Sie bitte die Kühlschüssel in dem Gefrierfach für mindestens 8 Stunden vor der Zubereitung Ihrer Eismischung ab Methode 1 Pürieren Sie die Mango 2 Rühren Sie die Schlagsa...

Страница 31: ...gsahne um bis diese cremig sind 3 Vermischen Sie die pürierten Erdbeeren reine Milch Schlagsahne und weißen Zucker Dann lagern Sie die Mischung im Kühler und lassen Sie diese bis 5 10 abkühlen 4 Schalten Sie das Gerät ein und setzen Sie die Zutatenmischung in die Eismaschine ein Schokoladeneis Zutaten Schokolade 90 g Reine Milch 350 ml Schlagsahne 220 ml Weißer Zucker 60 g Wichtig Kühlen Sie bitte...

Страница 32: ... die Schlagsahne um bis diese cremig sind 2 Vermischen Sie alle Zutaten Dann lagern Sie die Mischung im Kühler und lassen Sie diese bis 5 10 abkühlen 3 Schalten Sie das Gerät ein und setzen Sie die Zutatenmischung in die Eismaschine ein UMWELT ACHTUNG Dieses Produkt darf nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden Diese Art der Abfälle muss in bestimmte Kategorien getrennt werden informieren Sie s...

Страница 33: ... stekker of het apparaat in water of andere vloeistoffen dompelen Gebruik nooit een hulpstuk dat niet is goedgekeurd Vermijd contact met bewegende delen Houd handen haar kleren spatels en andere hulpmiddelen weg tijdens gebruik om verwondingen en of schade aan het apparaat te vermijden Niet buiten gebruiken Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Laat kinderen niet met dit apparaat spelen Gebruik...

Страница 34: ... om gevaren te vermijden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een beperkt lichamelijk fysisch of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij er toezicht is of instructies zijn voor het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet ...

Страница 35: ...ls het lekt Bewaar deze handleiding en geef het aan de toekomstige eigenaar als u het apparaat aan een ander geeft Niet het apparaat gebruiken als deze een beschadigde kabel of stekker heeft als het niet goed werkt of beschadigd of gevallen is Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te ve...

Страница 36: ...uur voor gebruik de vrieskan in een vriezer plaatsen 4 Bereid de mix voor het ijs zie receptideeën Laat de mix afkoelen in de koelkast Uw ijsmachine gebruiken Onderdelen Hoofdunit Deksel As Menger Binnenste kom Buitenste kom Timerknop voor het draaien 1 Plaats de hoofdunit op de deksel hij klikt op zijn plek 2 Plaats de menger op de hoofdunit 3 Haal de binnenste kan uit de vriezer en plaats deze i...

Страница 37: ...n geserveerd worden Belangrijk Stop het apparaat niet om het later weer in te schakelen tijdens het bevriezingsproces anders kan de mix aan de kan vastvriezen en kan de menger vast komen te zitten Om oververhitting van de motor te voorkomen zal de draairichting veranderen als het mengsel te dik wordt Als de draairichting steeds verandert schakel het apparaat uit als het mengsel klaar is Mocht het ...

Страница 38: ... u ijs maakt Het toevoegen van alcohol aan recepten werkt het vriesproces tegen Schoonmaken Altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen voor het schoonmaken Nooit de hoofdunit in water dompelen of de kabel of stekker nat laten worden Was ze niet in de vaatwasser Maak de kan niet schoon met schoonmaakmiddelen staalwol of andere schurende materialen Binnenste kom Laat de...

Страница 39: ...Methode 1 Klop de room op tot het kleverig wordt 2 Meng de melk room en suiker Plaats ze dan in de koeler en laat ze afkoelen tot 5 10 3 Schakel het apparaat in en voeg het mengsel in de ijsmachine Bananenijs Ingrediënten Een grote rijpe banaan 1 stuk ongeveer 130 g Pure melk 310 ml Slagroom 200 ml Witte suiker 80 g Belangrijk Plaats de koelkan in de vriezer voor minimaal 8 uur voordat u het ijs g...

Страница 40: ...iers en de suiker tot de suiker gesmolten is Meng dan de warme melk eraan toe en warm het op tot aan het kookpunt Laat het weer afkoelen tot 5 3 Klop de room op tot het kleverig wordt 4 Meng alle ingrediënten Plaats ze dan in de koeler en laat ze afkoelen tot 5 10 5 Schakel het apparaat in en voeg het mengsel in de ijsmachine Aardbeienijs Ingrediënten Verse aardbeien 250 g Pure melk 250 ml Slagroo...

Страница 41: ...ijs Ingrediënten Yoghurt 320 ml Slagroom 200 ml Witte suiker 75 g Aardbeiensap 110 ml Citroensap 15 ml Belangrijk Plaats de koelkan in de vriezer voor minimaal 8 uur voordat u het ijs gaat maken Methode 1 Klop de room op tot het kleverig wordt 2 Meng alle ingrediënten Plaats ze dan in de koeler en laat ze afkoelen tot 5 10 3 Schakel het apparaat in en voeg het mengsel in de ijsmachine GEVAAR VOOR ...

Страница 42: ...i la Heladera en agua o cualquier otro líquido Nunca utilice accesorios no autorizados con este aparato Para reducir el riesgo de lesiones personales y o daños a la Heladera evite el contacto con las piezas móviles y mantenga sus manos cabello ropas las espátulas y cualquier accesorio lejos de la Heladera durante el funcionamiento No use la Heladera al aire libre Nunca desatienda la Heladera mient...

Страница 43: ...r reemplazado por el fabricante su agente de servicios técnicos o una persona de calificación similar para evitar un peligro Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con la Heladera Eléctrica Este aparato puede ser utilizado por niños con al menos 8 años de edad siempre y cuando sean supervisados hayan sido instruidos para el uso seguro del aparato y estén plenamente conscie...

Страница 44: ...as esté en operación No use la Heladera después de haberse caído si presenta señales evidentes de daño o si detecta cualquier tipo de fuga Mantenga este manual siempre a mano y entrégueselo al futuro propietario de la Heladera en caso de transferencia o donación Este aparato no está diseñado para ser operado a través de un temporizador externo o un sistema de control remoto Antes de empezar a limp...

Страница 45: ...laje 2 Lave todas las piezas y accesorios consulte la sección de limpieza 3 Coloque el recipiente en el congelador del refrigerador con 8 a 12 horas de antecedencia 4 Prepare la mezcla para su helado o sorbete puede seguir las recetas sugeridas en el manual Coloque la mezcla en el refrigerador para que se enfríe DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Motor 2 Tapa del recipiente 3 Eje 4 Paleta 5 Recipiente 6 Ba...

Страница 46: ...reloj para bloquearlo en la posición correcta 5 Gire el temporizador giratorio para encender la Heladera y establezca el tiempo de preparación apropiado según el volumen de mezcla y sus ingredientes Normalmente el tiempo de preparación oscila entre 20 y 40 minutos Máximo de 45 minutos DEBE ENCENDER LA HELADERA ANTES DE AGREGAR LA MEZCLA EN EL RECIPIENTE PARA EVITAR QUE EL HELADO O EL SORBETE SE CO...

Страница 47: ...to se enfríe Para obtener un helado de calidad la paleta deberá hacer contacto con las paredes internas del recipiente mientras gira dentro de la mezcla El helado acabado debe tener una consistencia suave y de fácil cuchareo Puede transferirlo a un recipiente separado para almacenarlo en el congelador o endurecerlo un poco más antes de servirlo Importante No use utensilios de metal para sacar la m...

Страница 48: ...tropajos de lana de acero u otros materiales abrasivos para limpiar este aparato Recipiente Espere que el recipiente alcance la temperatura ambiente antes de intentar limpiarlo Saque el recipiente de la base de la Heladera y lávelo luego séquelo bien No sumerja el recipiente completamente en el agua Base Lave la base con agua y séquela bien Paleta Retire la paleta del eje del motor Lave la paleta ...

Страница 49: ... el azúcar a la nata batida y mezclarlo todo Luego guardar la mezcla en el refrigerador y enfriar a 5 10 C 3 Montar y encender la Heladera Verter la mezcla en el recipiente para hacer el helado Helado de banana Ingredientes Banana madura grande 1 aproximadamente 130 g Leche pura 310 ml Nata cremosa batida 200 ml Azúcar blanca 80 g Nota Acuérdese de colocar el recipiente en el congelador por lo men...

Страница 50: ...tura de 60 C 2 Batir las yemas de huevo con la azúcar blanca hasta que el azúcar se derrita completamente Luego acrecentar esta mezcla a la leche tibia y mantener al fuego hasta que hierva Llevarlo al refrigerador para enfriar a 5 3 Batir la nata cremosa hasta que esté pegajosa 4 Mezclar todos los ingredientes de la preparación Luego guardar la mezcla en el refrigerador y enfriar a 5 10 C 5 Montar...

Страница 51: ...tes Frijoles rojos 230 g Leche pura 260 ml Nata cremosa batida 150 ml Azúcar blanca 80 g Nota Acuérdese de colocar el recipiente en el congelador por lo menos 8 horas antes de preparar la mezcla para su helado Preparación 1 Triturar bien los frijoles luego mezclar ese puré con la leche pura y azúcar blanca 2 Batir la nata cremosa hasta que esté pegajosa 3 Mezclar todos los ingredientes de la prepa...

Страница 52: ...es apropiados para el descarte o devolución de este aparato de forma segura para el medio ambiente En efecto los aparatos electrodomésticos contienen sustancias peligrosas que pueden tener efectos nocivos sobre el medio ambiente o la salud humana y deben ser recogidos y o reciclados de manera segura El símbolo que aquí se muestra un contenedor de residuos con rueditas marcado con una cruz signific...

Страница 53: ... personali non immergere il cavo la spina o l unità in acqua o altri liquidi Non utilizzare mai un accessorio non autorizzato Evitare il contatto con le parti in movimento Tenere mani capelli vestiti spatole e altro lontano dagli utensili durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni a persone e o danni alla macchina Non utilizzare all aperto Non lasciare mai la macchina accesa incust...

Страница 54: ...ica Non posizionare la macchina su fonti di calore come stufe fornelli o vicino a fiamme libere Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo agente di servizio o da persone qualificate al fine di per evitare pericoli Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con ...

Страница 55: ...trico Se così non fosse contattare il rivenditore e non collegare l unità Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento Il dispositivo non deve essere utilizzato se è caduto se sono visibili segni evidenti di danneggiamento o se presenta perdite Tenere questo documento a portata di mano e consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo Non utilizzare que...

Страница 56: ... Prima di pulire la macchina assicurarsi che la macchina sia scollegata ...

Страница 57: ...utilizzare l apparecchio per la prima volta 1 Rimuovere tutto l imballaggio 2 Lavare le parti vedere pulizia 3 Con 8 12 ore di anticipo posizionare la ciotola della gelatiera in un congelatore 4 Preparare la miscela per gelato o sorbetto vedi idee per ricette Lasciare raffreddare il composto in frigorifero Come usare la tua gelatiera Chiave 1 Alimentatore 2 Coperchio 3 Mandrino 4 Pala 5 Ciotola in...

Страница 58: ...ola interna nella ciotola esterna Abbassare il coperchio unità potenza pala sulla ciotola e girare in senso orario per bloccarli in posizione 5 Ruotare il pulsante del timer rotante per accendere la gelatiera e impostare un tempo necessario in base al volume degli ingredienti Normalmente ciò può richiedere da 20 a 40 minuti Max 45 minuti ...

Страница 59: ... risultati la pala entrerà in contatto con l interno della ciotola interna quando la pala si muove Il gelato prodotto deve essere di tipo morbido al cucchiaio Questo può essere trasferito in un contenitore separato per la conservazione nel congelatore o se si desidera rassodare maggiormente il gelato prima di mangiarlo Importante Non utilizzare utensili in metallo per rimuovere la miscela dalla ci...

Страница 60: ...la esterna Lavare poi asciugare accuratamente Pala Rimuovere la pala dall unità di potenza Lavare e asciugare accuratamente Coperchio Lavare il coperchio e asciugarlo accuratamente Alimentatore Pulire con un panno umido poi asciugarlo Servizio e cura del cliente Se il cavo è danneggiato deve per ragioni di sicurezza essere sostituito da un riparatore autorizzato Se hai bisogno di aiuto per Usa la ...

Страница 61: ... almeno 8 ore prima di preparare la miscela di gelato Procedimento 1 Schiacciare la banana 2 Montare la panna 3 Mescolare la banana schiacciata il latte puro la panna e lo zucchero bianco quindi conservarli in frigorifero e raffreddare a 5 10 4 Accendete e mettete gli ingredienti miscelati all interno della gelatiera Gelato al mango Ingredienti Mango 2pz circa 200g Latte 260 ml Panna da montare 18...

Страница 62: ...ete gli ingredienti miscelati all interno della gelatiera Gelato alla fragola Ingredienti Fragole fresche 250 g Latte 250 ml Panna da montare 160 ml Zucchero bianco 60 g Importante Lasciare la ciotola di raffreddamento nel congelatore per almeno 8 ore prima di preparare la miscela di gelato Procedimento 1 Schiacciare le fragole 2 Montare la panna 3 Mescolare le fragole schiacciate il latte la pann...

Страница 63: ...Schiacciare i fagioli rossi quindi mescolare con il latte e lo zucchero bianco 2 Montare la panna 3 Mescolare tutti gli ingredienti quindi riporli in frigorifero e raffreddare fino a 5 10 4 Accendet l apparecchio e mettete gli ingredienti miscelati all interno della gelatiera Gelato allo yogurt Ingredienti Yogurt 320 ml Panna da montare 200 ml Zucchero bianco 75 g Succo di fragola 110 ml Succo di ...

Страница 64: ...ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi sull ambiente o sulla salute umana e dovrebbero essere riciclati Il simbolo qui di fianxo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite con cura il simbolo rapprensenta un contenitore per rifiuti con ruote contrassegnato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory ...

Результаты поиска

Содержание SRB80

Отзывы:

Похожие инструкции для SRB80

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig SRB80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRB80

Отзывы:

Похожие инструкции для SRB80

Бренды по названию

Популярные бренды