Hkoenig MIX330 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

Instructions manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

MIX330

FOOD PROCESSOR

ROBOT CULINAIRE

KÜCHENMASCHINE

VOEDSEL VERWERKER

PROCESADOR DE ALIMENTOS

ROBOT DA CUCINA

Содержание MIX330

Страница 1: ...tions manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso MIX330 FOOD PROCESSOR ROBOT CULINAIRE KÜCHENMASCHINE VOEDSEL VERWERKER PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA ...

Страница 2: ... its cord out of reach of children l Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning l If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture of its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard l Keep your finger away from moving parts and fitted tools Never put your fingers etc in hinge ...

Страница 3: ...ess Speed Regulating Pulse Speed After settle down the parts you need turn on the stepless speed regulating to start the operation If you want the food processor move slowly turn the adjustment for a little If you need the food processor move fast turn the adjustment for more There is another adjustment pulse switch 1 Motor Body Unit 9 Spatula 2 Drive Shaft 10 Citrus Juicer Body Unit 3 Bowl 11 Cit...

Страница 4: ...e meat into 3 X 3 cm Size Never put more than 500g such meat into the container After 1 minute the meat will be processed finely Do not use the stainless steel knife blade for mixing flour Plastic knife blade could for mixing flour not more than 3 minutes Should cool down the motor before next operation Always put the blade in the bowl before you start to add the ingredients If you chop onions use...

Страница 5: ... FULL STAINLESS STEEL BLADE DISC Blades disc details Follow the flows as picture in right side one step by one step to assemble components into machine Always take care of blade disc it is very sharp This function is only for 2 0 L Bowl USING THE CITRUS JUICER Use this citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits e g oranges lemons limes and grapefruits Not allowed to continuously use mor...

Страница 6: ...ng noise level more than 80dB A but less than 85dB A We suggest wearing ear protection while operating the appliance ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic...

Страница 7: ...fants Conservez le robot et son câble d alimentation à l écart des enfants l Le robot doit toujours être débranché s il n est pas utilisé et avant de l assembler de le démonter ou de le nettoyer l Si le câble d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant ou son agent ou encore une personne qualifiée afin d éviter tout risque l Gardez les doigts à l écart des parties mobiles et de...

Страница 8: ...T DE CUISINE 1 Bloc moteur 9 Spatule 2 Axe d entrainement 10 Cuve du presse agrume 3 Bol 11 Cône du presse agrume 4 Couvercle 12 Disque à frites en acier inoxydable 5 Poussoir du tube d alimentation 13 Disque rapeur fin julienne en acier inoxydable 6 Axe d entrainement B amovible 14 Disque hachoir en acier inoxydable 7 Couteau à pétrir en plastique 15 Disque rapeur épais julienne en acier inoxydab...

Страница 9: ...eur refroidir avant une prochaine opération La quantité maximale de pâte autorisée est de 250g avec 160g d eau Avant de hacher la viande coupez la en dés de 3cm de côté Ne mettez pas plus de 500g de viande dans le bol Après 1mn la viande sera hachée finement Ne pas utiliser le couteau de hachoir pour mélanger la farine Le couteau en plastique sert à mélanger la farine mais pas plus de 3 minutes pu...

Страница 10: ...ttention à la capacité du bol Une fois que la nourriture atteint la limite supérieure du bol il faut stopper le robot et vider le contenu Allumez puis enfoncez de manière continue les ingrédients avec le poussoir ne jamais mettre vos doigts dans le tube d alimentation MODE OPÉRATOIRE AVEC LES DISQUES EN ACIER INOXYDABLE Détails des disques Suivez l ordre d assemblage comme indiqué sur la figure de...

Страница 11: ...les éléments avant de les réassembler BRUIT Nous déclarons que notre appareil produit un niveau sonore supérieur à 80dB A mais inférieur à 85dB A Nous vous suggérons de porter un casque de protection pendant l emploi du robot ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place...

Страница 12: ...s Gerät zu benutzen ist und kennen die damit angebundenen Gefahren l Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern auf l Trennen Sie immer den Mixer von dem Netzstecker wenn es unbeaufsichtigt wird oder vor Zusammenbau Ausbau oder Reinigung l Wenn das Stromkabel beschädigt ist darf es nur...

Страница 13: ...das Glas entleeren oder wenn Sie diese reinigen Die Schneidkanten sind sehr scharf l Warten Sie bis die beweglichen Teile nicht mehr laufen bevor Sie den Deckel der Schüssel oder des Glases entfernen l Überschreiten Sie bitte die maximale Menge nicht die auf der Schüssel oder dem Mixer Glas angezeigt ist VOR DEM ANSCHIEßEN l Bevor Sie das Gerät anschließen vergewissern Sie sich bitte ob die Netzsp...

Страница 14: ...VON DER PLASTIK TEIGKNETMASCHINE UND VOLLEDELSTAHL HÄCKSLERMESSER Diese 2 Messerklingen Artikel No 7 Plastik Teigknetmaschine und Artikel No 8 Volledelstahl Häckslermesser sind unter allen Anlagen wahrscheinlich meist vielseitig einsetzbar Die Länge der Bearbeitungszeit ist unterschiedlich und hängt von den verschiedenen Lebensmitteln ab Für gröbere Texturen benutzen Sie die Pulskontrolle 1 Motorg...

Страница 15: ...aten hinzufügen Beim Zerkleinern von Zwiebeln verwenden Sie die Pulsfunktion damit die Zwiebeln nicht zu klein geschnitten werden Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen wenn Sie harten Käse oder Schokolade hacken Ansonsten werden diese Zutaten zu heiß fangen an zu schmelzen und werden klumpig BEDIENUNG Folgen Sie auf den Bildern gezeigte Anweisungen Schritt für Schritt um die Bestandteile in d...

Страница 16: ...Folgen Sie den Bilder Anweisungen auf der rechten Seite Schritt für Schritt um die Bestandteile in das Gerät zu montieren Achten Sie bitte immer auf den Messerteller dieser ist sehr scharf Diese Funktion ist nur für die 2 0 L Schüssel geeignet NUTZUNG DER ZITRUSPRESSE Nutzen Sie diese Zitruspresse um den Saft aus Zitrusfrüchten auszupressen Es ist nicht gestatten mehr als 500 g Früchte andauernd z...

Страница 17: ... in das Gerät erneut montieren LÄRM Wir erklären hiermit dass unser Produkt über ein Arbeitsgeräusch von mehr als 80dB A aber weniger als 85dB A verfügt Wir empfehlen beim Bedienen des Gerätes Gehörschutz zu tragen UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über...

Страница 18: ...uikt door kinderen Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen l Altijd de stekker uit het stopcontact halen als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en voor het in elkaar zetten uit elkaar halen of het schoonmaken l Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermi...

Страница 19: ...plaatje l Voor het eerste gebruik verwijder al het inpakmateriaal en plastic zakken Maak de aansluitingen schoon l KEN UW KEUKENMACHINE 1 Motor Basis Unit 9 Spatel 2 Aandrijving 10 Citrus Pers Basis Unit 3 Schaal 11 Citrus Pers Loper 4 Schaal Deksel 12 Volledig Roestvrij Stalen Friet aardappel snijder 5 Vulopening Drukker 13 Volledig Roestvrij Stalen Fijne Snijder en Julienne 6 Verwijderbare Aandr...

Страница 20: ...moet de motor eerst afkoelen voor volgend gebruik De maximale hoeveelheid deeg dat gebruikt kan worden is 250gr deeg met 160gr water Voor het verwerken snij het vlees in stukken van 3 X 3 cm grootte Doe nooit meer dan 500gr dit soort vlees in de houder Na 1 minuut zal het vlees fijn gehakt zijn Gebruik het roestvrij stalen snij blad niet voor het mixen van bloem Het plastic mes blad kan worden geb...

Страница 21: ... de maximale indicatie van de houder komt stop het proces en schenk wat voedsel uit de houder Schakel het apparaat in en druk het voedsel erin met de drukker nooit je vingers in de vulopening steken GEBRUIK VAN HET VOLLEDIG ROESTVRIJ STALEN Snij Schijf Snij schijf details Volg de richtingen zoals aangegeven in de afbeelding aan de rechterkant stap voor stap om de onderdelen te assembleren in het a...

Страница 22: ...en schoongemaakt in een sopje l Laat de onderdelen goed opdrogen voordat u het apparaat weer assembleert GELUID Hierbij verklaren we dat ons product een werkend geluidsniveau heeft van meer dan 80dB A maar minder dan 85dB A Wij bevelen aan om gehoorbescherming te dragen tijdens gebruik van dit apparaat MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert D...

Страница 23: ... Los niños no deben jugar con el aparato Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños l Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso o esté desatendido y también antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo l Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su agente ...

Страница 24: ...l aparato a la red eléctrica verifique que el enchufe sea compatible con el tomacorriente y que la tensión coincida con la indicada en la placa de características del aparato l Antes de utilizar el aparato por primera vez retire todo el material de embalaje y las bolsas de plástico Debe limpiar todos los accesorios DESCRIPCIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS 1 Base del motor 9 Espátula 2 Eje 10 Tamiz ...

Страница 25: ...r continuamente por más de 3 minutos debe esperar a que se enfríe el motor antes de la siguiente operación Para la cuchilla mezcladora No se debe utilizar continuamente por más de 3 minutos debe esperar a que se enfríe el motor antes de la siguiente operación La cantidad de mezcla máxima admisible es 250 g de masa con 160 g de agua Antes de iniciar el proceso corte la carne en trozos pequeños de 3...

Страница 26: ...o Juliana para cortar papas al estilo francés o a la Juliana preparar ingredientes para ensaladas guarniciones guisos y papitas fritas Utilice el disco rallador para picar queso zanahoria papas y otros alimentos de textura similar No use el Procesador de Alimentos continuamente por más de 4 minutos y tampoco más de 5 veces consecutivas Deje enfriar el motor antes de la siguiente operación Esté ate...

Страница 27: ...mente para retirar la pulpa del tamiz l Siga los pasos tal y como se muestran en la figura de al lado para ensamblar los componentes de su Procesador de Alimentos para utilizar el exprimidor de cítricos l Use la velocidad mínima para exprimir el jugo de sus cítricos y evitar salpicaduras l Este procedimiento es válido para ambos tipos de recipiente de 1 2 L y 2 0 L LIMPIEZA l Antes de proceder con...

Страница 28: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Страница 29: ...bambini Mantenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini l Scollegare sempre il robot dalla rete se viene lasciato incustodito e prima di montarlo smontarlo o effettuare la pulizia l Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare rischi l Tenete le dita lontano dalle parti mobi...

Страница 30: ...e il tipo di alimentazione e la tensione di rete combacino con i dati riportati sulla targhetta posta sull apparecchio l Quando lo si utilizza per la prima volta strappare tutta la carta e i sacchetti di plastica da imballaggio Pulire i raccordi CONOSCENZA DELLA ROBOT DA CUCINA 1 Unità corpo motore 9 Spatola 2 Albero di trasmissione 10 Unità spremiagrumi 3 Ciotola 11 Spremiagrumi 4 Coprire la ciot...

Страница 31: ...più di 3 minuti si dovrebbe far raffreddare il motore prima operazione successiva Per impastatrice di plastica Non è consentito usala continuamente più di 3 minuti si dovrebbe raffreddare il motore prima operazione successiva L impasto Max che può essere utilizzato è di 250g di impasto e di 160g di acqua Prima di lavorarla si prega di tagliare la carne in pezzi da 3 x 3 cm Non mettere mai più di 5...

Страница 32: ... successiva Si suggerisce si prestare attenzione sulla capacità del contenitore Una volta che il cibo raggiunge òa linea di massima di contenitore è necessario arrestare il funzionamento e versare il cibo dal contenitore Accendere e spingere verso il basso in modo uniforme con l apposito attrezzo non mettere le dita nel tubo di alimentazione OPERAZIONE PER DISCO LAMA IN ACCIAIO Lame dettagli del d...

Страница 33: ...cqua saponata l Lasciare asciugare completamente le parti prima di rimontare il dispositivo RUMORE Si dichiara che il nostro prodotto ha un livello di rumore di lavoro superiore agli 80 dB A ma inferiore a 85 dB A Vi proponiamo di indossare protezioni per le orecchie durante il funzionamento dell apparecchio AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo ...

Результаты поиска

Содержание MIX330

Отзывы:

Похожие инструкции для MIX330

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig MIX330, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MIX330

Отзывы:

Похожие инструкции для MIX330

Бренды по названию

Популярные бренды