ohmex CHO 6615 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Manuel d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Libretto istruzioni d’uso

Instruction manual

CHO 6615

CHOPPER

Robot de cuisine, mixeur, batteur à main

Küchenmaschine, Mixer, Handrührer

Tritatutto, frullatore, sbattitore

Made in P.R.C

Summary of Contents for CHO 6615

Page 1: ...ation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual FR DE IT EN CHO 6615 CHOPPER Robot de cuisine mixeur batteur main K chenmaschine Mixer Handr hrer Tritatutto frullatore sbattitore...

Page 2: ......

Page 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato CHO 6615 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Page 4: ...mato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortun...

Page 5: ...lement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi ca...

Page 6: ...r ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d...

Page 7: ...sph riques pluie soleil etc ne pas laisser des enfants ou des personnes invalides utiliser l appareil sans surveillance En cas de panne et ou de dysfonctionnement arr ter l appareil et n effectuer auc...

Page 8: ...de l appareil pr sente des signes de d t rioration le faire uniquement remplacer dans un centre de service apr s vente agr par le constructeur danslamesureo cetteop rationn cessiteunoutillagesp cifiqu...

Page 9: ...ide en faisant attention ne pas franchir JAMAIS la capacit 800ml Ne JAMAIS faire fonctionner l appareil avec le bol en verre 3 vide Pour enlever la nourriture dans le bol de verre 3 en pr sence des la...

Page 10: ...adaptateur 2 Ne pas faire fonctionner le dispositif en manipulant l interrupteur de s curit 8 Ne pas utiliser l appareil dans des locaux renfermant des explo sifs des gaz combustibles ou des liquides...

Page 11: ...rveillancependantsonfonction nement En cas de probl mes sur l appareil contacter un centre de service apr s vente agr viter de r parer l ap pareil par ses propres moyens Toute intervention de r parati...

Page 12: ...lle d entra nement 2 Adaptateur 3 Bol en verre 3a Goupille 4 Boiteux 5 Batteur en plastique 6 Commutateur vitesse minimale I 7 Commutateur vitesse maximale II 8 Interrupteur de s curit DESCRIPTION DU...

Page 13: ...vant de les utiliser Avant l utilisation assurez vous que le bol de verre 3 l adaptateur 2 et le carter de moteur 1 sont intacts et exempts de fissures Les lames 4 sont tr s aff t es les manipuler ave...

Page 14: ...utilis e Brancher la fiche d alimentation dans la prise de courant en s as surant que la tension du r seau correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Placez les aliments...

Page 15: ...es pommes etc ou des compos s m langer plus dense Si la rotation du moteur s av re difficile ajouter graduellement de petites quantit s de liquide ou bien augmenter la vitesse du moteur Pour arr ter l...

Page 16: ...axi male de 1 minute par cycle et enlever si n cessaire la nourriture des parois du bol en verre 3 amener vers le centre avec l aide d un spatule Ajouter dans le bol de verre 3 de quelques ingr dients...

Page 17: ...sage prolong les r sultats du mixage ne sont pas satisfaisants rem placer les lames 4 Ne pas t tonn d aiguiser les lames Ne pas mettre le bol en verre 3 dans le cong lateur Aliments Poids Le temps de...

Page 18: ...faite du base moteur 1 peuvent tre lav s l eau chaude avec du produit vaisselle courant Nettoyer soigneusement l unit de lame 4 et le batteur en plastique 5 Les lames sont tr s coupantes pour viter to...

Page 19: ...en Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Es enth ltwichtigeInformationenzurSicherheitbeiderInstalla...

Page 20: ...g d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalten BevorSiedasGer ta...

Page 21: ...egen Sonne usw ausgesetzt werden Nicht zulassen dass das Ger t von Kindern oder Behinderten ohne berwachung verwendet wird Bei Funktionsst rungen oder Sch den ist das Ger t sofort auszuschalten ohnees...

Page 22: ...das Stromversorgungskabel dieses Ger ts besch digt ist darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden weil dazu spezielle Werkzeuge erforderlich sind Die elektrische...

Page 23: ...pazit t von 800ml berqueren Das Ger t NIE mit leerer Glasschale 3 betreiben Um Lebensmittel aus der Sch ssel aus Glas 3 zu entfernen verwenden Sie nicht die Finger in der Gegenwart von den Schaufeln 4...

Page 24: ...m Adapter 2 positioniert ist Das Ger t nicht durch Bet tigen des Sicherheitsschalters 8 betreiben Das Ger t nicht in R umen verwenden in denen Sprengstoffe Brenngase oder feuergef hrliche Fl ssigkeite...

Page 25: ...NISCHE DATEN Strom versorgung 230V 50Hz Leistung 500W Abmessungen cm 15 5x18 5x23h Glasschale Kapazit t 800 ml 2 Geschwindigkeitsstufen Sicherheitssystem automatische Abschaltung im Falle einer Freiga...

Page 26: ...1a Antriebsstift 2 Adapter 3 Glasschale 3a Stift 4 Klinge 5 Handmischer aus Plastik 6 Schalter Mindestgescwindigkeit I 7 Schalter H chstgeschwindigkeit II 8 Sicherheitsschalter BESCHREIBUNG DES GER T...

Page 27: ...icherstellen dass der Glassch ssel 3 der Adapter 2 und die Motoreinheit 1 unversehrt und frei von Rissen sind Die Messer 4 sind sehr scharf gehen Sie sehr vorsichtig damit um FUNKTIONSWEISE Legen Sie...

Page 28: ...ubeh rs passt Den Stecker an die Stromsteck dose anschlie en und sich ver sichern dass die Netzspannung der auf dem Datenschild des Ge r ts angegebenen entspricht Stellen Sie die zu bearbeitenden Nahr...

Page 29: ...en pfel etc oder dichtere Verbin dungen mischen Sollte man bemerken dass der Motor Rotationsschwierigkeiten hat langsam kleine Mengen Fl ssigkeit hinzugeben oder die Geschwindigkeit des Motors erh hen...

Page 30: ...inute pro Zyklus nicht berschreiten und entfernen Sie falls erforder lich die Nahrung von den W nden der Glasschale 3 in Richtung der Mitte mit der Hilfe von einer Spachtel F gen Sie in der Glasschale...

Page 31: ...nach l ngerem Gebrauch die Verarbeitungsresultate nicht mehr zufrieden stellend sein sollten die Messereinheit auswechseln 4 Versuchen Sie nicht die Messer zu sch rfen Legen Sie den Glassch ssel 3 ni...

Page 32: ...des Ger ts mit Ausnahme der Motork rper 1 kann mit warmem Wasser und normalem Geschirrsp lmittel vorgenommen werden Die Messereinheit 4 und den Mischer aus Kunststoff 5 gr ndlich reinigen Die Messer...

Page 33: ...non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoimportantiindicazioniriguardanti...

Page 34: ...ecchio da soli a meno che non abbianoun et superioreagli8anniechesiano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di et inferiore agli 8 anni...

Page 35: ...ecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza Incasodiguastoe odicattivofunzionamentodell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un...

Page 36: ...esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore poich sono necessari utensili speciali La sicurezza elettrica di questo apparecchio assicurata soltanto quandolostesso corret...

Page 37: ...ngere il liquido avendo cura di non oltrepassare MAI la capacit di 800ml Non far funzionare MAI l apparecchio con la ciotola in vetro 3 vuota Per togliere residui di alimento dalla ciotola in vetro 3...

Page 38: ...tore 2 Non far funzionare l apparecchio manipolando l interruttore di sicurezza 8 Non utilizzare l apparecchio in ambienti contenenti esplosivo gascombustibilioliquidiinfiammabili vernici colle bombol...

Page 39: ...incustodito mentre in funzione In caso di problemi sull apparecchio contattare i centri di assistenza autorizzati Evitare di cercare di riparare l apparecchio da soli Qualunque intervento di riparazi...

Page 40: ...a Perno motore 2 Adattatore 3 Ciotola in vetro 3a Perno 4 Lame 5 Sbattitore in plastica 6 Interruttore velocit minima I 7 Interruttore velocit massima II 8 Interruttore di sicurezza DESCRIZIONE APPARE...

Page 41: ...di utilizzarli Primadell utilizzoverificarechelaciotolainvetro 3 l adattatore 2 eilcorpomotore 1 siano integri e non presentino fessurazioni Le lame 4 sono molto taglienti manipolarle con estrema att...

Page 42: ...tilizzato Collegare la spina di alimenta zione alla presa di corrente assi curandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto indicato sulla targa dati dell apparecchio Introdurre gli alimenti dal...

Page 43: ...mele ecc o me scolare composti pi densi Sesiavvertecheilmotorepresentadifficolt nellarotazioneaggiungeregradualmente delle piccole quantit di liquido ed aumentare la velocit del motore Per fermare l a...

Page 44: ...di 1 minuto per ciclo di funzionamento e rimuovere se necessario l alimento dalle pareti della ciotola in vetro 3 portandolo verso il centro con l aiuto di una spatola Aggiungere nella ciotola in vetr...

Page 45: ...a lavorare Se dopo un uso prolungato i risultati di lavorazione non fossero pi soddisfacenti provvedere alla sostituzione delle lame 4 Non tentare di affilare le lame Non mettere la ciotola in vetro...

Page 46: ...el corpo motore 1 pu essere ef fettuata con acqua calda e normali detergenti per stoviglie Pulire a fondo il gruppo lame 4 e lo sbattitore in plastica 5 Le lame sono molto taglienti per evitare di fer...

Page 47: ...eover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they provide importantinformationabouts...

Page 48: ...e the appliance alone unlessthey reof8yearsofageormoreandthey re assisted by an adult Keep children less than 8 years old away from the appliance and form the power cord Before starting it make sure t...

Page 49: ...never let children or disabled persons use the appliance unattended Turn off the appliance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty and or operates in an incorrect way Repairs must o...

Page 50: ...e is damaged it must be changed exclusivelybyatechnicalassistancecentreauthorizedbythemanufacturer since special tools are necessary Theelectricalsafetyofthisapplianceisguaranteedonlywhen it is correc...

Page 51: ...dbeingcarefultoNEVERexceedthecapacity of 800ml NEVER let the appliance work if the glass bowl 3 is empty To remove food residues from the glass bowl 3 in the presence of the blades 4 do not use finger...

Page 52: ...pter 2 Do not let the appliance work manipulating the safety switch 8 Do not use the appliance in environments with explosives combustible gasses or inflammable liquids varnishes glues spray cans etc...

Page 53: ...nattended while it s working Incaseofproblemsontheappliance pleasecontactthe authorized assistance centres Avoid trying to repair the appliance by yourself Any repair intervention on the appliance car...

Page 54: ...O 6615 EN 1 Motor body 1a Motor pin 2 Adapter 3 Glass bowl 3a Pin 4 Blades 5 Plastic whisk 6 Minimum speed switch I 7 Maximum speed switch II 8 Safety switch APPLIANCE DESCRIPTION 1 1 1 4 5 3 7 1a 3a...

Page 55: ...ing them Check that the glass bowl 3 the adapter 2 and the motor body 1 are intact and don t present cracks before use The blades 4 are very sharp use them very carefully FUNCTIONING Place the glass b...

Page 56: ...used accessory stem Connect the power plug to the power socket making sure that the mains voltage corresponds to the one indicate on the appli ance data label Insert the food to process in the glass...

Page 57: ...ple carrots apples etc or to mix denser compounds If you notice that the motor shows difficulties in the rotation gradually add small quantities of liquid or increase the speed motor Release both the...

Page 58: ...um time of 1 minute for each functioning cycle and remove if necessary food from the glass bowl 3 walls by taking it towards the centre with the help of a spatula Add a few ingredients at a time to th...

Page 59: ...work If after a prolonged use the processing results are not satisfying anymore provide for the blades 4 replacement Do not try to sharpen the blades Do not put the glass bowl 3 in the freezer Food W...

Page 60: ...of all components except for the motor body 1 can be performed with hot water and normal dishes detergents Clean the blades group 4 and the plastic whisk 5 to the bottom Thebladesareverysharp toavoidh...

Page 61: ...lecte d sign s conform ment aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte des d chets UMWELTINFORMATION ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS Gem der Richtlinie 2011 65 EU ber die Entsorgu...

Page 62: ...evistedallanormativavigente Irifiutidell imballaggiodovrannoessere differenziati e conferiti presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme vigenti sul territorio in materia di raccolta differ...

Page 63: ......

Page 64: ...Ed 05 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Search results

Summary of Contents for CHO 6615

Reviews:

Related manuals for CHO 6615

Brands by name

Popular brands

ohmex CHO 6615, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CHO 6615

Reviews:

Related manuals for CHO 6615

Brands by name

Popular brands