Linea 2000 DOMO DO1031KR Instruction Booklet Download

Page: 1 / 68

PRODUCT OF

DO1031KR

Handleiding

Keukenrobot

Mode d’emploi

Robot de cuisine

Gebrauchsanleitung

Küchenmaschine

Instruction booklet

Kitchen machine

Manual de instrucciones

Robot de cocina

Istruzioni per l’uso

Robot da cucina

Návod k použití

Kuchyňský robot

Návod na použitie

Kuchynský robot

Summary of Contents for DOMO DO1031KR

Page 1: ...t Mode d emploi Robot de cuisine Gebrauchsanleitung K chenmaschine Instruction booklet Kitchen machine Manual de instrucciones Robot de cocina Istruzioni per l uso Robot da cucina N vod k pou it Kuchy...

Page 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...rkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht reparatie of elektrische mechanische aanpassingen Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren Dompel het toeste...

Page 5: ...Was alle verwijderbare onderdelen in warm water met zeep en droog zorgvuldig af Dompel het motorblok nooit onder in water om elektrocutie te voorkomen GEBRUIK KNEDEN MIXEN KLOPPEN 1 Afhankelijk van de...

Page 6: ...cessoire uit de vergrendelpositie en draai een kwartslag met de klok mee Schuif vervolgens het accessoire van de aandrijfas en verwijder het accessoire Verwijder de accessoires voorzichtig aangezien e...

Page 7: ...draai deze een kwartslag tegen de klok in Je hoort een klik als hij vast staat De groentesnijder staat nu perfect verticaal 1 2 3 4 Duw de rasp volledig in de opening van de groentesnijder Je hebt de...

Page 8: ...lik als deze vaststaat De vleesmolen staat nu perfect verticaal 1 2 3 4 Om vlees te vermalen plaats je achtereenvolgens het wormwiel en het snijmes 4 5 Daarna maak je een keuze uit de maalschijven 6 P...

Page 9: ...te reinigen Zorg ervoor dat de snelheidsregelaar op 0 staat 2 Dompel het motorblok nooit onder in water of onder stromend water Maak het motorblok schoon met een zachte vochtige doek 3 Demonteer alle...

Page 10: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Page 11: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 12: ...mmergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un incendie N utilisez pas l appareil si vous avez les mains m...

Page 13: ...ec de l eau chaude et du savon et s chez les soigneusement Pour viter tout risque d lectrocution n immergez jamais le bloc moteur dans l eau UTILISATION P TRISSAGE MALAXAGE BATTAGE 1 Selon la nature d...

Page 14: ...lection de vitesse sur 0 D MONTAGE 1 D branchez la fiche de la prise de courant 2 Enfoncez le bouton de d verrouillage afin de pousser la t te compl tement vers le haut et la fixer 3 D gagez l accesso...

Page 15: ...toyer des accessoires 1 Ouvrez le couvercle l extr mit de la t te multifonctionnelle du robot de cuisine soulevez l g rement le couvercle et enlevez le 2 Le point d introduction des accessoires appara...

Page 16: ...res devient visible 3 Placez le hachoir viande sous un angle de 25 sur le point de raccordement et tournez le d un quart de tour contre le sens des aiguilles d une montre D s qu il est fix vous entend...

Page 17: ...appareil Assurez vous que le r gulateur de vitesse soit en position 0 2 N immergez jamais le bloc moteur dans l eau ou sous un filet d eau courante Nettoyez le bloc moteur l aide d un chiffon doux et...

Page 18: ...t est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Page 19: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 20: ...oder zum n chstgelegenen Servicecenter Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall inWasser oder andere Fl ssigkeiten Dies dient d...

Page 21: ...barenTeile in warmer Seifenlauge und trocknen Sie sie gr ndlich Tauchen Sie die Basis mit dem Motor auf keinen Fall inWasser das k nnte zu Stromschl gen f hren GEBRAUCH KNETEN MAHLEN SCHLAGEN 1 Je nac...

Page 22: ...aus derVerriegelungsposition heraus und drehen Sie es dann eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn Entfernen Sie das Zubeh rteil anschlie end vom Antrieb und entfernen Sie es Entfernen Sie das Zubeh r...

Page 23: ...schneider in einemWinkel von 25 auf den Anschlusspunkt und drehen Sie ihn eineVierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn Sie h ren einen Klick wenn er eingerastet ist Der Gem seschneider steht nun genau s...

Page 24: ...Winkel auf den Anschlu und drehen Sie ihn um ein viertel im Uhrzeigersinn Durch ein Klicken h ren Sie dass der Fleischwolf befestigt ist Ihr Fleischwolf steht nun perfekt vertikal 1 2 3 4 Um Fleisch...

Page 25: ...reinigen Achten Sie darauf dass der Geschwindigkeitsregler auf 0 steht 2 Tauchen Sie die Basis mit dem Motor auf keinen Fall in einWasserbad bzw unter flie endesWasser Reinigen Sie die Basis mit dem M...

Page 26: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Info...

Page 27: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical volta...

Page 28: ...in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination repair or electrical or mechanical a...

Page 29: ...stickers Wash all removable parts in warm soapy water and dry thoroughly Never immerse the motor unit in water to avoid electrocution USE KNEADING BEATING WHISKING 1 Depending on the nature of the ing...

Page 30: ...on and turn it clockwise a quarter turn Then slide the accessory off of the drive shaft and remove the accessory Use caution when removing the accessories since there may be sharp edges 4 Remove the l...

Page 31: ...s attached The vegetable slicer is now perfectly vertical 1 2 3 4 Press the grater into the opening of the vegetable slicer You may select from a cutter and 2 different graters 4 5 Operate the vegetab...

Page 32: ...or grinding meat insert in succession the worm wheel and the cutting knife 4 5 Then make a selection from the grinding discs 6 Position the notch on the disc at the height of the projecting catch 7 Co...

Page 33: ...fore cleaning the appliance Make sure that the speed regulator button is set to 0 2 Never immerse the motor unit in water or under running water Clean the motor unit with a soft damp cloth 3 Disassemb...

Page 34: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 35: ...materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares...

Page 36: ...e el cable de alimentaci n cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentaci n cuelgue por debajo o alrededor del aparato Solo debe intr...

Page 37: ...todas las piezas desmontables con agua jabonosa tibia y s quelas con cuidado No sumerja nunca el bloque motor en agua para evitar descargas el ctricas USO PARA AMASAR PICAR BATIR 1 Dependiendo de la...

Page 38: ...ci n No utilice el aparato durante m s de 10 minutos cada vez Deje que se enfr e durante 30 minutos antes de volver a usarlo 11 Para parar el aparato gire el control de velocidad a la posici n 0 APAGA...

Page 39: ...e de la toma de corriente antes de montar desmontar o limpiar los accesorios 1 Abra la tapa en el extremo del cabezal multi uso del robot de cocina levante un poco la tapa y ret rela 2 El punto de con...

Page 40: ...onexi n para accesorios queda visible 3 Ajustar la picadora de carne con un ngulo de 25 con el punto de conexi n y gire un cuarto de vuelta en sentido antihorario Oir un clic cuando encaje La picadora...

Page 41: ...o Aseg rese de que el regulador de velocidad est en 0 2 No sumerja nunca el bloque motor en un ba o de agua o bajo agua corriente Limpie el bloque motor con un pa o suave y h medo 3 Desmonte todos los...

Page 42: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Page 43: ...togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analo...

Page 44: ...a o penzolante dal bordo di un tavolo o della cucina Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l apparecchio Inserire il cavo di alimentazione nella presa solo dopo aver correttamente...

Page 45: ...e le parte rimovibili con acqua calda e sapone e asciugare con cura Non immergere mai il blocco motore in acqua per evitare scosse elettriche UTILIZZO IMPASTARE MISCELARE FRULLARE 1 A seconda del tipo...

Page 46: ...blocco e ruotarlo di un quarto di giro in senso orario Sfilarlo quindi dall albero di trasmissione e staccarlo Togliere gli accessori con cura perch possono avere bordi taglienti 4 Togliere il coperc...

Page 47: ...tagliaverdure con il regolatore di velocit del robot da cucina 6 Con il pestello possibile spingere le verdure nel tagliaverdure in sicurezza 7 Per togliere il tagliaverdure premere il tasto di sblocc...

Page 48: ...6 Sistemare la tacca sul disco all altezza della sporgenza 7 Chiudere bene tutto con l anello di chiusura 5 6 7 8 Mettere eventualmente un recipiente sotto per raccogliere la carne tritata 9 Per inse...

Page 49: ...regolatore di velocit sia su 0 2 Non immergere mai il blocco motore in acqua e non lavarlo sotto l acqua corrente Pulire il blocco motore con un panno morbido e umido 3 Smontare tutti gli accessori s...

Page 50: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Page 51: ...orku nebo p edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo...

Page 52: ...doma POZOR Aby se p ede lo rizik m razu po kozen nesm b t p stroj pou v n se dnou extern sou st nap asova vyp na p ep na Nenech vejte spu t n a zapnut p stroj bez dozoru P stroj nepou vejte venku Nep...

Page 53: ...m su 5 Pln c otvor na v ku 6 V stupn p evod pro kr je Ml nek na maso 7 Multifunk n hlava 8 V stupn p evody pro mix r 9 leha 10 Hn tac h k 11 lehac metla VOLITELN P SLU ENSTV MO NO DOKOUPIT 12 Mix r 13...

Page 54: ...P stroj vypn te oto en m ovlada e do polohy 0 ROZEBR N 1 P stroj vypojte z el s t 2 P i stla en m areta n m tla tku zajist te multifunk n hlavu pln naho e 3 N stavec v mix ru zatla te a pooto te po sm...

Page 55: ...t 1 Odkryjte v ko na konci multifunk n hlavy V ko lehce zatla te nahoru a odejm te 2 Pod v kem je v stupn p evod pro nasazen kr je e 3 Na p evodn k nasa te kr je zeleniny pod hlem cca 25 a pootos te p...

Page 56: ...sm ru hodinov ch ru i ek dokud se nezacvakne Spr vn nasazen ml nek by m l b t ve vzty en rovn poloze 1 2 3 4 P ed mlet m masa vlo te do ml nku n sleduj c nekovici a sekac n 4 5 Podle zvolen ho mlec h...

Page 57: ...troj z el s t Ujist te se aby ovlada rychlosti byl nastaven do vypnut pozice 0 2 Motorovou st nikdy nepono ujte pod vodu ani neoplachujte proudem vody Hlavn t lo ot rejte pouze jemn m vlhk m had kem 3...

Page 58: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Page 59: ...n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortiment pred van...

Page 60: ...priamo v balen Pokia je pr vodn k bel po koden mus by v dy okam ite opraven v odbornom servise alebo pre kolenou osobou Nikdy sa ho nesna te opravova doma Pr stroj ani pr vodn k bel nepon rajte pod vo...

Page 61: ...hrannej f lie V etky jednotliv asti umyte a d kladne vysu te Nikdy pr stroj ani pr vodn k bel nepon rajte pod vodu ZOSTAVENIE A POU ITIE HNETENIE MIE ANIE AHANIE 1 Celonerezov misa pojme a 2kg surov n...

Page 62: ...ornej asti opatrne zlo te prieh adn veko poot an m proti smeru hodinov ch ru i iek 5 Oto te uvo ovaciu p ku hlavy o tvr ot ky do ava multifunk n hlavu stla te dole a uvo ovacie tla idlo op pustite dop...

Page 63: ...losti ot ok 6 kr janie zeleniny do kr ja a tla te pomocou tla idielka Bu te ve mi opatrn 7 Kr ja z robota odend te stla te odis ovacie tla idlo a pooto te kr ja om v smere hodinov ch ru i iek 7 8 Uvo...

Page 64: ...vybra medzi 6 Umiestnite br snu obrazovku s v rezom na disk tak aby zapadol do v nelku 7 Vonkaj kr ok v dy pripevnite skrutkujte 5 6 7 8 Pod mlyn ek umiestnite misku tak aby sa do nej dostali surovin...

Page 65: ...l da r chlosti bol nastaven do vypnutej polohy 0 2 Motorov as nikdy nepon rajte pod vodu ani neoplachujte pr dom vody Hlavn telo utierajte iba jemnou vlhkou handri kou 3 Odmontujte v etko pr slu enstv...

Page 66: ...h na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu ob...

Page 67: ...67 DO1031KR www domo elektro be SK...

Page 68: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO1031KR

Reviews:

Related manuals for DOMO DO1031KR

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO1031KR, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO1031KR

Reviews:

Related manuals for DOMO DO1031KR

Brands by name

Popular brands